lightnovel.mnСүүдрийн боол 883-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 883

Довтлон гарах

5 минут уншина
✦

Бэлтгэх, төлөвлөгөө гаргах цаг бараг үлдсэнгүй. Жигшүүрт амьтад хэдхэн минутын дараа LO49-д хүрэх нь. Байгууламжийн өнцөг булан бүрд түгшүүрийн дохио чихэнд чийртэл орилж, хананд нь бэхэлсэн хүчирхэг гэрэлтүүлэгчид асан, цасанд дарагдсан тал нутгийг гэрлээр үерлүүлэв. Энгийн иргэд хоргодох байр руу гүйлдэж, цэргүүд хамгаалалтын бэхлэлтүүдэд байраа эзлэхээр яаравчлав.

Англи эх

There was not much time to prepare and make plans, since the abominations were going to reach LO49 in mere minutes. The shrill alarms blasted throughout the facility, and powerful spotlights ignited on its walls, flooding the snow-covered plain with light. Civilians rushed to shelters, while soldiers ran to man the defensive fortifications.

Санни ч багийнхнаа дагуулан тэдний араас алхаж, Дурсамжуудаа дуудан тайван бэлтгэлээ базааж байлаа. Ясанд тултал хүйтэн дундуур алхах зуураа тэр хэлэв:

Англи эх

Sunny and his cohort followed, summoning their Memories as they calmly prepared for battle. As they walked through bitter cold, he spoke:

"Хар Зүүдний Амьтдыг цэгцэлсний дараа хөлөгт суух хүртэл хэн ч унтахгүй. Юу хийхээ мэдэж байгаа биз дээ. Дор хаяж долоо хоног нойр харахгүй. Магадгүй хоёр ч долоо хоног. Квентинээс сэргээш аваад бие биенээ хянаж байгаарай."

Англи эх

"After we deal with the Nightmare Creatures, everyone is to remain awake until we board the ship. You know the drill. We won't be sleeping for a week, at least. Maybe two. Get the stimulants from Quentin and keep each other in check."

Чөтгөрүүд бувтнан гомдоллов. Тэд нойрсох нь үхэлтэй адил газруудад хэд хэдэн урт даалгавар гүйцэтгэчихсэн хүмүүс. Долоо хоног ч гэсэн тааламжгүй, гэхдээ тэсч болно… харин хоёр долоо хоног бол жинхэнэ тамын сорилт болох нь.

Англи эх

The Devils grumbled. They had already completed a few long missions in areas where sleep was deadly. A week was unpleasant, but doable… two weeks, however, was going to be a hellish challenge.

«Ариадна цагтаа ирээсэй л гэж залбирахаас өөр яалтай.»

Англи эх

'I just hope that Ariadne arrives on time.'

Суугаад хүлээхээс өөр боломжийн сонголт байгаа юм шиг…

Англи эх

It was not like they had any acceptable choice other than sit and wait...

Яг тэр мөчид хэн нэгэн Санниг дуудлаа.

Англи эх

At that moment, someone called out to Sunny.

"Хөөе, чи… аан, Мастер Санлесс ч гэх үү, юу ч билээ… юу болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Hey, you… uh, Master Sunless, or whatever… what is going on?"

Тэр хажуу тийш харвал Обел их багшийн туслах Бэт энгийн хувцастай, нимгэн цагаан халаадтайгаа хүйтэнд чичирч зогсож байв. Залуу эмэгтэйн үс урьдын адил орой дээрээ боодолтой байсан ч, хэдэн зөрүүд унжлага мултарч гараад салхинд бүжиглэнэ.

Англи эх

He looked to the side and saw Beth, Professor Obel's assistant, shivering in the cold in her civilian clothes and flimsy lab coat. The young woman's hair was gathered in a bun, like always, but a few stubborn locks had wrestled free and were now dancing in the wind.

Цонхигор царай нь бухимдангуй хөмсөг зангидсан ч, тэр ааштай багны цаана айдас, түгшүүр нуугдаж буйг Санни олж харав.

Англи эх

Her pale face wore an irritated scowl, but he could see fear and alarm hiding behind that temperamental mask.

Өнгөрсөн долоо хоногт Санни ихэнх цагаа эрдэмтдийн дэргэд юм уу ойролцоо өнгөрүүлсэн. Өөрөө эзгүй байхдаа ихэвчлэн сүүдрүүдийнхээ нэгийг харуул болгон үлдээдэг байв. Хөгшинтэй олон удаа ярилцаж, Анхны Үеийн үймээн самуунт цаг үе, түүнээс өмнөх ертөнц, мөн Хар Зүүдний Шившлэгийн талаарх шинжлэх ухааны ойлголт, эс бөгөөс ийм ойлголт огт байхгүйн тухай хамаг л юм сонсжээ.

Англи эх

In the past week, Sunny had spent most of his time with or near the scientists. When he was away, one of his shadows usually kept watch. He had spoken with the old man a lot, learning all kinds of things about the tumultuous times of the First Generation, the world before that, and the scientific understanding, or rather, the lack of it, of the Nightmare Spell.

Тиймээс Бэттэй ч нэлээд сайн танилцаж амжсан. Яг тийм болохоор нь бүсгүй түүний нэрийг бараг санахгүй мэт санаатайгаар жүжиглэж байгааг тэр андахгүй мэдэж байлаа.

Англи эх

So, he had come to know Beth rather well, too. That was why he knew for a fact that she was pretending to barely remember his name on purpose.

«Бурхад минь. Энэ чинь надаас ч дор жижиг сэтгэлтэй юм байна!»

Англи эх

'Gods. She is even more petty than I am!'

Үхэшгүй Гинжийн уйтгартай ган хоосон огторгуйгаас бий болж биеийг нь тэврэх зуур Санни залуу эмэгтэй рүү хараад инээмсэглэв.

Англи эх

As the bleak steel of the Undying Chain appeared from nothingness and embraced his body, Sunny looked at the young woman and smiled.

"Юу болоод байгаа гэж бодож байна? Том Үүд нээгдээд, дөнгүүр муухай Хар Зүүдний Амьтад бөөнөөрөө энэ зүг ирж явна. Бид очоод түргэхэн цэгцэлчихнэ. Чи буцаад эрдэмтдээ цуглуулж, аюулгүй өрөөндөө түгжээд суучих. За юу?"

Англи эх

"What do you think is going on? There's a big Gate and a lot of nasty Nightmare Creatures coming this way. We'll go deal with them real quick. You head back, gather the scientists, and lock yourselves in the safe room. Alright?"

Бүсгүй хэсэг зуур эргэлзэн зогссоноо толгой дохив.

Англи эх

She lingered for a moment, then nodded.

"Тийм ээ… за."

Англи эх

"Yeah… alright."

Ингээд Бэт эргэж, судалгааны төвийн хаалга руу гүйн оров. Санни толгой сэгсрээд цааш алхлаа. Удалгүй тэд хойд хэрмийн орой дээр гарч, далайн эргийн өргөн уудам талыг ажиглав.

Англи эх

With that, Beth turned around and ran back into the door of the research center. Sunny shook his head and continued forward. Soon, they reached the top of the northern wall and observed the vast expanse of the coastal plain.

Жигшүүрт амьтдаас нэг нь ч байгууламжид хүрээгүй байсан ч энэ бол зөвхөн цаг хугацааны асуудал. Буутай цамхагууд хөдөлгүүрээ эрчлүүлэн шуугих зуур Самара буугаа хэрмийн ирмэг дээр тулгаж, дурангаар нь харав.

Англи эх

None of the abominations had reached the facility yet, but it was just a matter of time. As turret towers whined, ramping up their engines, Samara placed her rifle on the lip of the wall and looked through its scope.

Одоо өнгөлсөн ялтсан хуяг өмсөж, гартаа бамбай, богино илд барьсан Вэрн Санни руу харлаа.

Англи эх

Verne, who was now clad in polished plate armor, holding a shield and a short sword in his hands, looked at Sunny.

"Чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What do you think?"

Санни хэсэг чимээгүй байв. Сүүдрүүд нь Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг мөрдсөөр байсан тул тэр тэднийг судалж байлаа.

Англи эх

Sunny remained silent for a moment. His shadows were still following the swarm of Nightmare Creatures, so he was studying them.

Тэднийг азтай гэж хэлэхдээ тэр мэдээж үнэнээ хэлсэн. Гуравдугаар Ангиллын Үүдний хувьд энэ нь гайхмаар сул байлаа. Ийм Үүд Дуудлагын хүчинд ийм их нөлөөлсөнд тэр бүр гайхаж ч байв. Түүний дагуулж ирсэн жигшүүрт амьтдын давалгааны хүчийг жишээлбэл Чулуун Үүртэй харьцуулах ч аргагүй. Тэр үед Хэвийн Бусынхан бүтэн хорь шахам Гажсан амьтантай нүүр тулсан юм.

Англи эх

He had been honest, of course, when he said that they were lucky. As far as Category Three Gates went, this one was surprisingly weak. He was even confused by the fact that it affected the strength of the Call so much. The power of the wave of abominations brought by it was incomparable to the Stone Hive, for example. Back then, the Irregulars had to face a whole score of Corrupted creatures.

Энэ удаа ердөө хоёр л байсан бөгөөд хамгийн хүчтэй нь ердөө л Ад байлаа. Мэдээж Гажсан Адын тухай «ердөө л» гэж хэлэх нь арай л дэггүй сонсогдох ч гэсэн…

Англи эх

This time, there were only two, and the strongest of them was merely a Demon. Of course, the word "merely" could hardly be applied to a Corrupted Demon, but still…

Эцэст нь Санни үг хэлэв:

Англи эх

Finally, Sunny spoke:

"Том асуудал биш. Үүдний Сахиулыг би өөрөө авна, та нар нөгөө Гажсаныг нь хариуцна. Сэрсэн Ким та нарыг дэмжинэ. Даах уу?"

Англи эх

"It is not a big deal. I will deal with the Gate Guardian, and you deal with the other Corrupted. Awakened Kim will support you. Can you handle it?"

Жирийн нэг Сэрсэн хүнээс Уруудсан жигшүүрт амьтантай тулалдахыг хүсэх нь амаргүй шаардлага. Гэвч жирийн нэг Мастераас Гажсантай нүүр тулахыг хүсэх нь арай өөр хэрэг, учир нь Мастерууд бүгд угаасаа л шилдгүүд. Сэрэгсэд ба Дэвшсэн хоёрын хооронд үндсэн ялгаа бий: эхнийх нь ихэнхдээ юу болохоо өөрсдөө сонгох эрхгүй байсан бол, сүүлийнх нь зөвхөн өөрсдийн сонголтоор л одоогийн байгаа хүмүүс болж чаддаг.

Англи эх

Asking an average Awakened to fight a Fallen abomination was not an easy request. However, asking an average Master to face a Corrupted one was less so, because all Masters were elites by definition. There was a fundamental distinction between Awakened and Ascended, since most of the former had no choice in what they had become, but the latter could only be what they were by choice.

Тиймээс Вэрн Гажсан сэг идэгчтэй тулалдаад амьд үлдэнэ гэдэгт Санни нэлээд итгэлтэй байв.

Англи эх

So, Sunny was reasonably sure that Verne would survive a battle against a Corrupted scavenger.

Нутгийн Мастер хэсэг эргэлзсэнээ толгой дохив.

Англи эх

The local Master hesitated for a moment, then nodded.

"Даана."

Англи эх

"I'll handle it."

Санни мишээв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Ингэж л байх ёстой."

Англи эх

"That's the spirit."

Ингээд тэр урагш алхаж, хэрмээс доорх хүйтэн харанхуй руу үсрэн буулаа. Гарнизоны цэргүүд түүний гэнэтийн үсрэлтэд цочсон бололтой, харин Чөтгөрүүд огт тоосонгүй. Ахмадынхаа хачин жигтэй үйлдлүүдэд тэд аль эрт дасчихсан хүмүүс.

Англи эх

With that, he stepped forward and leaped off the wall into the cold darkness below. The soldiers of the garrison seemed startled by his sudden jump, but the Devils remained nonchalant. They were long accustomed to their captain's bizarre actions.

Цасан дээр газардсан Санни хэсэг зуур нөхцөл байдлыг тунгаав. Гэгээнтнийг дуудах уу, үгүй юу гэж бодож байлаа… эцэст нь одоохондоо дуудахгүй гэж шийдэв. Дайсан түүний тооцоолсноос илүү аюултай болж таарвал л бүсгүйн тусламж хэрэг болно.

Англи эх

Landing on the snow, Sunny considered the situation for a moment. He was thinking whether he should summon Saint… eventually, he decided against it, for now. Her help would only be needed if the enemy turned out to be more dangerous than he had judged.

Харин Тайтгарлын Нүглийг тэр дуудсан юм.

Англи эх

Sunny did, however, summon the Sin of Solace.

Гар нь үзэсгэлэнт урт илдний хар мана чулуун бариулаас атгамагц сүнслэг шивнээ оюун ухаанд нь дайрлаа. Дуудлагын хорлонт, тамир тэнхээг барах таталтад аль хэдийн чангарсан ухаанд нь энэ нэмэлт ачаа бүр ч хүнд санагдав. Санни ярвайн толгой сэгсэрч, тэднийг хөөн зайлуулав.

Англи эх

As his hand took hold of the onyx hilt of the beautiful longsword, ghostly whispers assaulted his mind. It was already strained by the insidious and exhausting pull of the Call, so the additional burden seemed even heavier. Sunny winced and shook his head, chasing them away.

«Ямар залхмаар юм бэ…»

Англи эх

'So annoying…'

Тайтгарлын Нүгэл түүний ухаан санааг маажиж, шивнээ нь аажмаар улам тод, улам чанга, улам шаргуу болсоор…

Англи эх

The Sin of Solace scratched at his sanity, its murmurs slowly growing clearer, louder, more insistent...

Яг тэр мөчид Самарагийн буу тас хийж, дууны хурдыг давсан ид шидийн сумны нүргээн дээр хаа нэгтээгээс цуурайтав. Хэсэг хормын дараа буутай цамхагууд амилж, ойртон буй жигшүүрт амьтдын сүрэг рүү гянтболд сумны мөндөр буулгалаа.

Англи эх

At that moment, Samara's rifle discharged, and the sound of a magical slug breaking the sound barrier boomed from somewhere above. A moment later, the turrets came to life, sending a hail of tungsten rounds into the swarm of approaching abominations.

Санни мишээн, булчиндаа эрчим урсгаж, сумны араас хөөн давхив.

Англи эх

Grinning, Sunny sent essence flowing into his muscles and chased after the bullets.

✦

883-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

883-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

883-р бүлэг: Довтлон гарах · Shadow Slave · lightnovel.mn