Дөрвөн сүүдэр Хар Зүүдний Амьтдын сүргийн хойноос цасан дээгүүр нисэн одов. Гялалзсан сум харанхуйг огтлон нисч, мангасуудын нэгийг аймшигтайгаар урж тасдах агшинд тэд урагш шунган, давхиж ирэх жигшүүрт амьтдыг угтан гүйж буй ганц бие дүрстэй нэгдэн уусав.
Англи эх
Four shadows flew across the snow, following the swarm of Nightmare Creatures. As a shining slug flashed through the darkness, gruesomely tearing apart one of the monsters, they surged forward and fused with a lonely figure that was running to meet the charging abominations.
Дараагийн агшинд хэдэн урсгал гэрэлтэгч сум сүргийн эхний эгнээг шүүрдэн өнгөрч, ясан хуягны хэлтэрхий, махны хэсгүүдийг хүйтэн агаарт бутарган цацав.
Англи эх
In the next moment, several streams of tracer rounds swept across the first row of the swarm, sending pieces of bone armor and chunks of flesh flying into the cold air.
Санни нэг сүүдрээ биедээ, нэгийг нь хуягтаа, нэгийг нь ирэндээ ороов. Сүүлчийнх нь хажуугаар нь гулсан өнгөрч, LO49 байгууламжийн өндөр хэрэм рүү буцан нисэв. Түүний үүрэг бол Обел их багшийг олж, иргэдийн хоргодох байранд гэнэтийн юм тохиолдвол сахин харуул хийх явдал байлаа.
Англи эх
Sunny wrapped one of his shadows around his body, one around his armor, and one around his blade. The last slid past and flew back to the tall wall of the LO49 installation. Its task was to find Professor Obel and stand watch, should something unexpected happen in the civilian shelter.
…Харамсалтай нь, буудах цэгүүд Саннигийн найдаж байсан шиг үр дүнтэй байсангүй. Хэд хэдэн жигшүүрт амьтан удааширч эсвэл шархадсан ч ихэнх сум тэдний хатуу арьснаас үр ашиггүй ойж унав. Гэсэн хэдий ч цайзын хамгаалалтын систем Хар Зүүдний Амьтдын дээр тамын галыг бороо мэт асгасаар, нам гүм шөнийг хошууны тод гялбаа, буудлагын нүргэлсэн тасалданги дуугаар урж хаяж байлаа.
Англи эх
…Sadly, the turrets had not been as effective as Sunny had hoped. Several abominations were slowed down or wounded, but most of the bullets bounced off their tough hides ineffectively. The defense systems of the fortress continued to rain hellfire on the Nightmare Creatures, though, tearing the silent night apart with bright muzzle flashes and the thundering staccato of the fusillade.
Буудах цэгүүдийн бүдүүн хошуунаас лууны амьсгал мэт урт галын дөл дэлбэрэн цэцэглэж байв.
Англи эх
Long plumes of fire bloomed from the thick barrels of the turrets like the breath of a dragon.
«Араасаа буудуулчихгүйн тулд болгоомжлох хэрэгтэй юм байна…»
Англи эх
'I need to be careful not to be shot in the back…'
Санни урагш харайн, ойртож буй сүргийн тэргүүн хэсэгтэй мөргөлдөв. Түүнд олон арван муухай Сэг Идэгчидтэй ноцолдох завтай ч үгүй, ялангуяа тэд бүгд өөр өөрийн хэлбэр, чадвартай байсан болохоор тэр. Саннигийн хүч чадалтай ч гэсэн тэднийг сайн ойлгохгүйн улмаас л жигшүүрт амьтдын далайд живэх эрсдэл байлаа.
Англи эх
Lunging forward, Sunny clashed with the vanguard of the approaching swarm. He did not really have time to engage with the mass of grotesque Scavengers, especially because each of them possessed unique shape and abilities. Even with Sunny's power, there was a risk of drowning in the tide of abominations simply for the lack of understanding of them.
Тэгсэн ч… ядаж жаахан ч болов тэднийг удаашруулж чадна.
Англи эх
Still… he could slow them down a little bit, at least.
Тайтгарлын Нүглийн хаш ир Сэрсэн Мангасын биеийг дагуулан зурж, түүнийг ул мөргүй хоёр хуваав. Санни энэ үзэсгэлэнтэй хэрнээ хараал идсэн илдний хүчийг хараад одоо ч гайхсаар байв. Гартаа тун хөнгөн мэдрэгдэх нь яг л хоосон гартай юм шиг, дайснуудынх нь биеийг ямар ч эсэргүүцэлтэй тулгаралгүй мэт хэрчиж байлаа.
Англи эх
The jade blade of the Sin of Solace drew a line across an Awakened Monster's body, seamlessly parting it in two. Sunny was still amazed by the power of the beautiful, cursed sword. It felt so light in his hands that it almost seemed as though they were empty, and cut through the bodies of his enemies so easily as if not meeting any resistance at all.
Агаараар хийсэн ирээр ус огтолж буй мэт санагдана.
Англи эх
It felt like he was cutting water with a blade made of air.
Урт гэлээ ч хаш жянь гайхалтай шаламгай, хурдан байв. Хэрэглэгдэхийг бараг шаардаж, цусан голуудыг асгаруулан агаарт уран нарийн бүжих хүсэлтэй юм шиг. Тиймээс Санни арга барилаа бага зэрэг өөрчлөх хэрэгтэй болов.
Англи эх
Despite its length, the jade jian was incredibly nimble and swift. It almost demanded to be used, to dance gracefully through the air while shedding rivers of blood. For that reason, Sunny had to adjust his technique a little.
Тайтгарлын Нүгэл хэмжээгээрээ түүний дасчихсан одачитай дүйцэхүйц боловч хамаагүй хөнгөн. Бас хоёр талдаа иртэй, үхлийн хатгалтад төгс тохирох хурц үзүүртэй. Хоёр гарын жяньг хэрэглэх суурь зарчим нь адилхан ч гэлээ, энэ илд илүү уян хатан, хурдан, таамаглашгүй, заль мэхтэй илдний урлагт илүү тохирч байв.
Англи эх
The Sin of Solace was comparable to the odachi he had grown accustomed to in terms of sheer size, but it was much lighter. It had a double-edged blade, too, and a sharp point that was perfectly suited for lethal thrusts. Although the foundational mechanics of using the two-handed jian were the same, it was better suited for a more agile, swift, unpredictable, and devious swordplay.
Аз болоход Санни бүх төрлийн зэвсэг, тулааны хэв маягийг эзэмшсэн бөгөөд тэдгээрийг хооронд нь нэхэн сүлжиж хамгийн оновчтой үр дүнд хүрч чаддаг байлаа.
Англи эх
Luckily, Sunny was proficient in using all kinds of weapons and battle styles, weaving them together to achieve the optimal outcome.
…Тэгэхдээ эдгээр өрөвдөлтэй жигшүүрт амьтдыг нядлахад түүнд тийм ч их ур чадвар хэрэггүй. Энэ хоосон новшнуудад дан хурд л хангалттай.
Англи эх
…Not that he needed a lot of technical skill to slaughter these pathetic abominations. For these waifs, pure speed was enough.
Эхний амьтныг хоёр хэрчмэгцээ жингээ үл ялиг шилжүүлж, хажуу тийш алхаад өөр нэгнийхээ толгойг амархан авав. Энэ нь Уруудсан амьтан байсан тул махбод нь Тайтгарлын Нүглийн хаш ирэнд илүү эсэргүүцэл үзүүлсэн… гэвч түүнийг цавчиж унагах нь аймаар хялбар хэвээр байлаа.
Англи эх
Severing the first creature in half, he shifted his weight slightly, made a step to the side, and easily beheaded another. This one was a Fallen, so its flesh presented more resistance to the jade blade of the Sin of Solace… however, it was still eerily easy to cut it down.
Цагаан цасан дээр хар цус бороо мэт асгарав.
Англи эх
Black blood rained on the white snow.
Сүргээс салан тасарсан хоёр гээлтэйг Санни дуусгаж амжих үед жигшүүрт амьтдын нөмөр аль хэдийн түүнд хүрчихсэн байв. Тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтадтай мөргөлдөхийн оронд тэр зүгээр л сүүдэрт уусан алга болж, хорин хэдэн метрийн цаана, тэдний яг дунд гарч ирэв. Тайтгарлын Нүгэл агаарыг исгэрүүлэн, дахин нэг амь хураав.
Англи эх
By the time Sunny finished off the two stragglers that had broken away from the swarm, the mass of abominations already reached him. Instead of clashing with countless Nightmare Creatures, he simply dissolved into shadows and appeared two dozen meters away, in the midst of them. The Sin of Solace whistled through the air, reaping another life.
Тэгээд тэр дахиад алга болов.
Англи эх
Then, he was gone again.
Ийн нэг жигшүүрт амьтнаас нөгөө рүү үсэрсээр Санни удалгүй Сэг Идэгчдийн бөөгнөрлийн зүрхэнд хүрч ирэв. Тэнд Үүдний Сахиул доод амьтдын дээгүүр сүндэрлэн зогсож байлаа.
Англи эх
Just like that, jumping from one abomination to another, Sunny soon reached the heart of the Scavenger mob, where the Gate Guardian towered above the lesser creatures.
Гажсан Ад… бусдаасаа өөр байв. Илүү өндөр, илүү хүчтэй, бас хамаагүй эртнийх мэт харагдана. Хамгийн гол нь Саннийг хүйтэн айдсаар дүүргэв. Зөн совин нь түгшүүрийн хонх цохиж, энэ дайсан хүчтэй, аюултай, эрсдэлтэй… үхлийн аюултай гэж түүн рүү хашгирч байлаа.
Англи эх
The Corrupted Demon… was different from the rest of them. It was taller, stronger, and seemed much more ancient. Most importantly, it filled Sunny with a cold feeling of dread. His intuition was ringing alarm bells, screaming at him that this foe was strong, dangerous, perilous… deadly.
Амьтан цайвар, хачин органик, яс мэт хуягаар бүрхэгдсэн биетэй аваргыг санагдуулна. Хуяг нь гүн сорви, зэврэлтийн ул мөрөөр дүүрэн ч эвдэх бараг боломжгүй мэт харагдав. Адын нүүрэн дээр… эс бөгөөс нүүрнийх нь оронд… ганц ясан цухуйлт хэрцгий эвэр мэт урагш сунаж байв.
Англи эх
The creature resembled a giant with a body that was covered by pale, strangely organic, bone-like armor. It was littered with deep scars and signs of corrosion, but seemed almost impossible to break. On the Demon's face… or rather, instead of its face… a single bone protrusion extended forward like a vicious horn.
Санни хормын төдий эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a split second.
«…Чи ч бас царай муутай нэгэн юм аа, тийм үү?»
Англи эх
'...You're an ugly one, huh?'
Тэгээд бодох зав үлдсэнгүй. Санни сүүдрээс гарч ирэхээс ч өмнө бараг Ад түүнийг анзаарч, дайснаа цусан шалбааг болгон бяцлахаар сүйрүүлэх нударгаа доош буулгав.
Англи эх
Then, there was no time to think. The Demon noticed him almost before Sunny had appeared from the shadows, and brought his devastating fists down, aiming to crush the enemy into a puddle of blood.
Санни чимээгүйхэн хараал урсгаад хойш үсрэв. Үүдний Сахиул хүйтэн газрыг л цохиж, ганцхан цохилтоороо түүнийг ан цав болгон хувааж, бяцхан газар хөдлөлт үүсгэв.
Англи эх
Sunny silently cursed and jumped back. The Gate Guardian struck nothing but the cold ground, splitting it open and causing a small earthquake with this single blow.
Цохилтын цэгээс хүчтэй цохилтын долгион тархаж, хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтныг унагав. Хэрэв жирийн хүн ойр хавьд тааралдсан бол энэ ганц долгион л дотор эрхтнийг нь хагалж, газар дээр нь хөнөөхөд хангалттай байх байлаа.
Англи эх
A powerful shockwave spread from the point of impact, throwing several Nightmare Creatures down. If a mundane human had happened to be nearby, just this shockwave alone would have been enough to rupture their organs, killing them on the spot.
Аз болоход Санни жирийн хүн биш. Хуяг болон Дэвшсэн бие нь цохилтыг шингээж авсан тул тэр ердөө л үл ялиг сэгсрэгдэхийг мэдэрсэн юм. Гэсэн хэдий ч энэ хязгаарлагдмал газар хөдлөлт түүнийг газар унагах хэмжээний ширүүн байв.
Англи эх
Sunny, fortunately, was not mundane. His armor and Ascended body absorbed the shock, and all he felt was a little rattle. The localized earthquake, nevertheless, was violent enough to throw him to the ground.
«Өө, муу байна…»
Англи эх
'Ah, not good…'
Ер нь ийм хүчирхэг зүйлтэй тулалдаж байхдаа хөлөө алдана гэдэг үхэл гэсэн үг. Гажсан Ад дайснаа босож, хөдөлгөөнөө сэргээхээс нь хамаагүй өмнө эцсийн цохилтоо буулгах хангалттай хурдтай… гэвч энэ удаад ямар ч довтолгоо дараа нь ирсэнгүй.
Англи эх
Usually, in a battle against something so powerful, losing his footing would have meant death. A Corrupted Demon was fast enough to unleash a finishing blow long before the enemy managed to get back up and regain their mobility… in this case, however, no attack followed.
Амьтны нударга буусан газрын сүүдрүүд гэнэт урагш шунган, түүний бугуйг хар дөнгө мэт ороон авав. Үүдний Сахиул биеэ тэгшлэн дахин цохилт буулгахыг оролдсон ч сүүдрийн хүлээс түүнийг эргүүлэн доош татав.
Англи эх
The shadows in the place where the creature's fists landed suddenly surged forward and wrapped themselves around its wrists like black shackles. The Gate Guardian tried to straighten and unleash another blow, but was pulled back down by the shadow bindings.
Тэр тулааны талбараар муу ёрын шинж мэт өнхрөн тархах дүнгэнэсэн архирал гаргаж, хүчирхэг булчингаа чангалав. Хэсэг хугацааны дараа харанхуй дөнгө түмэн хэлтэрхий болон тэсэрч, тэр дахин чөлөөтэй болов.
Англи эх
It let out a rambling growl that rolled across the battlefield like an ill omen, and strained its mighty muscles. A moment later, the dark shackles exploded into a myriad of shards, and it was free again.
Гэвч Саннид яг тэр л агшин хэрэгтэй байсан юм.
Англи эх
That moment was all Sunny had needed, though.
Сэтгэгдлүүд
884-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…