lightnovel.mnСүүдрийн боол 885-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 885

Түмэн Идэгч

5 минут уншина
✦

Санни энэ богинохон боломжийг ашиглан үсрэн босож, урагш давхиад, аваргын өвдөгний үеийг бүрхсэн хоёр хуягны хавтангийн хоорондох нарийхан ан цав руу хаш илдээ шаан оруулав. Тайтгарлын Нүглийн нимгэн ир түүгээр амархан шургалан, Адын махан бие рүү зоогдож, хэдэн дусал өмхий хар цус гоожуулав.

Англи эх

Using the short window of opportunity, Sunny jumped back to his feet, dashed forward, and thrust his jade sword into a small crack between two plates of armor that covered the giant's knee joint. The thin blade of the Sin of Solace easily slid into it and bit into the Demon's flesh, drawing a few drops of putrid black blood.

Буцаж үсрэхээсээ өмнө түүний амжуулж чадсан зүйл ердөө л тэр байлаа.

Англи эх

That was all he had time to do before leaping back.

Санни үхэлд хүргэх нь бүү хэл, ноцтой гэмтээсэн ч үгүй өнгөц шарх үлдээжээ.

Англи эх

The shallow wound Sunny had delivered was by no means mortal, or even seriously debilitating.

Гэхдээ тэгэх ч шаардлага байсангүй.

Англи эх

But it didn't need to be.

[Муу Ёрын Шивнээ]-ний тахал шуурхай хаш ирээр дамжин Үүдний Сахиулд аль хэдийн халдчихсан байв.

Англи эх

The plague of the [Sinister Whisper] had already been passed to the Gate Guardian by the swift jade blade.

"Оюун ухаан чинь хэр бат бөх юм бол, харъя даа, новш."

Англи эх

'Let's see how strong your mind is, bastard.'

Үхэшгүй Гинжийн хүчтэй оюун санааны хамгаалалтаар сулруулагдсан ч гэсэн Тайтгарлын Нүглийн аймшигтай шивнээ түүний өөрийнх нь ухаан санааг тасралтгүй дайрсаар байлаа. Мэдээж, аль нэг Хар Зүүдний Амьтныг ухаан саруул гэж бодох нь хачин хэрэг... тэд чинь угаасаа бүгд галзуу шүү дээ.

Англи эх

Even diminished by the potent mental barrier of the Undying Chain, the eerie whispers of the Sin of Solace were constantly assaulting his own sanity. Of course, it was strange to think of any Nightmare Creature as sane… they were all mad to begin with, after all.

Гэвч Санни их найдлага тээж байв. Ад гэдэг Ад л байдаг, хичнээн хорон муу ч гэсэн, ухаан санаатай оршнол хэвээрээ. Эдгээр амьтдыг тийм аюултай болгодог тэр ухаан санааг бас устгаж болно.

Англи эх

But Sunny had high hopes. A demon was a demon, no matter how wicked, it was still a sentient being. That sentience, which made these creatures so dangerous, could also be destroyed.

Үүдний Сахиул эцэст нь дахин нэг цохилт буулгасан нь маш хурдан байсан тул Санни арай ядан л хариу үйлдэл хийж амжив. Өөр арга байсангүй тул тэр шүдээ зуун, Тайтгарлын Нүглийн ирээр хаав. Дахин нэг цохилтын долгион гадагш дэлбэрч, түүнийг их бууны сум шиг арагш шидэв.

Англи эх

The Gate Guardian finally unleashed another attack, this one so fast that Sunny barely had time to react. With no other choice, he gritted his teeth and blocked it with the blade of the Sin of Solace. Another shockwave exploded outward, and he was thrown back like a cannonball.

"Ёох..."

Англи эх

'Crap…'

Санни арагш нисэж, замдаа хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтныг мөргөн унагав. Хэд хэдэн хүчтэй цохилт бүх биеийг нь доргиож, урагдсан махны хэлтэрхийнүүд агаарт цацагдав. Үүдний Сахиулаас хэдэн арван метрийн цаана газардахдаа тэр газартай мөргөлдөж, ойж, хэсэг өнхөрсөөр цасанд гүн ховил татав.

Англи эх

Sunny flew back, smashing into several Nightmare Creatures on his way. Several devastating impacts rattled his entire body, and bits of broken flesh flew into the air. Landing dozens of meters away from the Gate Guardian, he collided against the ground, bounced, and then rolled for a bit, leaving a deep groove in the snow.

Гэсэн хэдий ч энэ бүхний турш түүний уруул дээр хорон инээмсэглэл тодорсон байлаа. Учир нь хамгаалалт нь нурахын өмнөхөн тэр Адын бугуйг зүсэж амжсан юм.

Англи эх

Throughout all of it, there was a vicious smile on his lips, however. That was because he had managed to deliver a cut to the wrist of the Demon just before his block crumbled.

Аварга аль хэдийн ойртож ирсэн тул Санни цаг алдалгүй босож, түүнийг угтан урагш давхив.

Англи эх

The giant was already near, so Sunny rose without wasting any time and dashed forward to meet him.

Богинохон атлаа мөнх мэт санагдах хугацаанд тэр Гажсан жигшүүрт амьтны эргэн тойронд бүжиглэв. Сүүдэр дундуур шумбаж, Сүүдэр Биежүүлэхийг ашигласнаар Санни аймшигт амьтнаас арай ядан хором л түрүүлж чадаж байлаа. Аваргын биед өөр хэд хэдэн өнгөц шарх нэмэгдэж, цусны дуслууд ясан хуягийг нь даган урсав.

Англи эх

For a short stretch of time which, nevertheless, felt like an eternity, he danced around the Corrupted abomination. Diving through the shadows and using Shadow Manifestation, Sunny was able to just barely stay ahead of the terrifying creature by a split second. Several more shallow wounds appeared on the giant's body, drops of blood rolling down its bone armor.

Эхэндээ Ад огтхон ч нөлөөлөлд өртөөгүй юм шиг санагдав. Харин дараа нь...

Англи эх

At first, the Demon did not seem to be affected at all. Then, however…

Юуны өмнө түүний хөдөлгөөн бага зэрэг удааширч, жаахан тогтворгүй болов.

Англи эх

First, his movements slowed down a little, becoming slightly erratic.

Дараа нь бие нь чангарав.

Англи эх

Then, his body grew tense.

Амьтан татганаж, толгой эргэлтээ сэгсрэн хаях гэсэн мэт гэнэт өөрийгөө толгой руу цохив.

Англи эх

The creature twitched and suddenly struck itself in the head, as if trying to shake off a dizzy spell.

Аваргын биед шарх олширох тусам хорон ирийн шивнээ улам чангаран сонсогдов.

Англи эх

The more wounds accumulated on the giant's body, the louder the whispers of the sinister blade grew.

Эцэст нь Ад эвгүй байрлалд хөших нь тэр, гар нь унжин, хүзүү нь хачин өнцгөөр мушгиржээ. Тэр хэдэн урт, түгшүүртэй секундийн турш хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Eventually, the Demon froze in an awkward pose, its arms hanging limp and its neck twisted at a strange angle. It remained motionless for a few long, tense seconds.

Тэгтэл түүний амнаас дэлхийг доргиосон зүрх хөлдөм архиралт гарав.

Англи эх

Then, a chilling roar escaped from its maw, making the world shake.

"Энэ юу вэ..."

Англи эх

'What the…'

Үүдний Сахиулын ухаан... галзуурал... эсвэл гажуу ухаан санааг нь удирддаг юу ч байсан тэр зүйл нурах үед хязгааргүй цусанд шунасан солиоролын далай жигшүүрт амьтныг бүрхэн авах шиг болов. Араатны маягаар хүрхрэн, тэр дахин хөдөлж, булчин, яс, алах хилэнгээр бүтсэн уул мэт Санни руу дайрав.

Англи эх

As the Gate Guardians sanity… insanity… or whatever it was that guided its perverse sentience collapsed, an endless sea of bloodlust and frenzy seemed to overwhelm the abomination. Letting out a bestial growl, it moved again and lunged at Sunny like a mountain of muscle, bone, and murderous rage.

Санни тэрхүү айдас төрүүлэм дүр зургийг хэсэгхэн ширтсэнээ, тайвнаар сүүдэр дундуур алхаж, галзуурсан аймшгийн хойно хорь орчим метрийн зайд гарч ирэв.

Англи эх

Sunny stared at that frightening sight for a short moment, then calmly stepped through shadows and appeared twenty or so meters behind the crazed horror.

Түүний алга болсон нь Адад төдийлөн нөлөөлсөнгүй бололтой. Галзуу солиоролд автсан эвдэрсэн жигшүүрт амьтан үүнийг анзаараагүй ч байж магадгүй. Үүдний Сахиул урт гараа урагш сунгаад, хамгийн ойрын Хар Зүүдний Амьтныг шүүрэн авч, хэрцгийгээр хуу татав.

Англи эх

His disappearance did not seem to affect the Demon much. Maybe the broken abomination did not even notice it, consumed by rabid madness. The Gate Guardian simply reached its long arms forward, grabbed the nearest Nightmare Creature, and brutally ripped it apart.

Тэгээд тасархай сэгийн аймшигт дүр зургаас сэтгэл нь ханасангүй бололтой, улин хашхирч, эргэн тойрны сүрэг рүү шумбан, биесийг бяцалж, үйрмэг болтол нь урж эхлэв. Галзуурсан Ад хэдхэн секундийн дотор Санниг түүнтэй уулзахаар ирэх замдаа алснаас ч олон Хар Зүүдний Амьтныг хөнөөв.

Англи эх

Then, not satisfied by the ghastly sight of the ruptured corpse, it howled and dove into the surrounding swarm, crushing and tearing bodies to shreds. Just in a few seconds, the crazed Demon killed more Nightmare Creatures than Sunny had on his way to meet it.

"Ч-чааваас..."

Англи эх

'D, damn…'

Галзуурч буй Үүдний Сахиулыг харж байхдаа Санни чичрэхээс өөр аргагүй байлаа. Тайтгарлын Нүгэл үнэхээр аймшигтай зэвсэг ажээ.

Англи эх

Looking at the rampaging Gate Guardian, Sunny couldn't help but shudder. Sin of Solace was truly a frightening weapon.

...Зүгээр л тэгж санагдаж байна уу, эсвэл хаш ирийн шивнээ жаахан тодорчихов уу?

Англи эх

…Did it only seem so, or had the whispers of the jade blade grown a little clearer?

Тэр тэдгээрийг ойлгож сурч чадах юм шиг үнэхээр санагдаж байлаа. Хэрэв жаахан анхааралтай... жаахан удаан чагнавал... тийм ээ, лав л ойлгох байх...

Англи эх

He really felt like he could learn to understand them. If he just listened a little bit closer… a little bit longer... yes, surely, he would...

•   •   •

Тулааны үлдсэн хэсэг удаан үргэлжилсэнгүй. Вэрний Сэрэгсэд болон Чөтгөрүүд урд талд Сэг Идэгчдийн сүрэгтэй тулалдаж, галзуурсан Ад төв хэсгийг нь хядаж байв. Олон Хар Зүүдний Амьтан амиа аврахын тулд Үүдний Сахиул руу дайрахыг оролдсон ч бүгд бүтэлгүйтэв.

Англи эх

The rest of the battle did not take long. Verne's Awakened and the Devils fought the swarm of Scavengers at the front, while the frenzied Demon decimated its center. Many Nightmare Creatures tried to attack the Gate Guardian to save their lives, but all of them failed.

Харин Санни бүтэлгүйтсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not, however.

Ухаангүй дайсныг унагах нь зальтай дайсныг унагахаас хэмжээлшгүй амархан бөгөөд галзуурсан аварга ухаалаг сэтгэх чадвараа бүрмөсөн алдчихсан бололтой. [Муу Ёрын Шивнээ]-ний хараалд автсан тэр галзуу араатан болон хувирчээ. Санни үүнийг өөртөө ашигтайгаар эргүүлж, Гажсан Адын анхаарлыг бусад жигшүүрт амьтад руу татангаа хуягийг нь аажуухнаар, арга барилтай задалсаар байв.

Англи эх

Felling a mindless enemy was infinitely easier than a cunning one, and the maddened giant seemed to have lost all its ability to think straight. Being consumed by the curse of the [Sinister Whisper], it had turned into a rabid beast. Sunny used that to his advantage, pulling the attention of the Corrupted Demon toward other abominations while he methodically worked on dismantling its armor.

Гол нь харагдахгүй байж, аварга руу зөвхөн араас нь дайрах явдал байлаа. Мэдээж, жигшүүрт амьтдын сүрэг дундуур буланд шахагдалгүй явах нь амаргүй ажил байсан ч тулааны талбарыг хамарсан үймээн тийм бүрэн байсан тул Санни энэ ажилд ердийнхөөс ч бага бэрхшээлтэй тулгарав.

Англи эх

The trick was to remain out of sight and only attack the giant from the back. Of course, navigating through the swarm of abominations without being cornered was not an easy task, but the havoc consuming the battlefield was so thorough that Sunny had even less trouble with that task than usual.

Эцэст нь тэр Үүдний Сахиулын цусыг гоожуулж, хэдэн арван зүслэгээр хүчийг нь сулруулж, эцэст нь түүний хар, галзуурсан мэт мушгиран татганах зүрхийг цоо хатгав.

Англи эх

Eventually, he bled the Gate Guardian, diminished its power with dozens of cuts, and finally pierced its black, wildly contorting heart.

Хэдхэн хормын дараа тулааны шуугиан дундуур Шившлэгийн дуу түүний чихэнд хүрэв:

Англи эх

A few moments later, the voice of the Spell reached his ears through the clamor of battle:

[Та Гажсан ад Түмэн Идэгчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Demon, Myriad Eater.]

[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[...Your shadow grows stronger.]

Аваргын хүүр газар нүргэлэн унаж, түүнийг чичиргэв.

Англи эх

The giant's corpse crashed to the ground, making it tremble.

Санни гайхсан янзтай түүнийг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at it for a moment, surprised.

Гажсан Ад... гэнэт тэр Мартагдсан Эрэг дээрх анхны мөчүүдээ, өөрийг нь айлгаж бараг үхүүлэх шахсан тэр мангас акулыг санав. Тэр ч бас Гажсан амьтан байсан юм. Илүү аймшигтай оршнолын ардаа үлдээсэн сэгийн хагасаас Хуягт Зуутын Дарга нар хожим нь хоёр Сүнсний Хэлтэрхий хураан авсныг бодоход, Ад ч юм уу, Чөтгөр ч юм уу байсан биз.

Англи эх

A Corrupted Demon… suddenly, he remembered his first moments on the Forgotten Shore, and the monstrous shark that had almost scared him to death. It was a Corrupted creature, too. Either a Demon or a Devil, considering the two soul shards that the Carapace Centurions later harvested from the half of the carcass that a much more harrowing being had left behind.

Хэзээ нэгэн цагт тэр аймшигт мангастай дүйцэхүйц жигшүүрт амьтдыг хөнөөнө гэж хэн санах байсан юм бэ?

Англи эх

Who could have thought that, one day, he would be killing abominations comparable to that fearsome monstrosity?

Санни толгой сэгсрэн, Тайтгарлын Нүглийг далайлгаад эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Shaking his head, Sunny brandished the Sin of Solace and looked around.

Үлдсэн хог новшийг цэвэрлэх цаг болжээ...

Англи эх

It was time to clean up the rest of the mess…

✦

885-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

885-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

885-р бүлэг: Түмэн Идэгч · Shadow Slave · lightnovel.mn