lightnovel.mnСүүдрийн боол 886-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 886

Цэвэрлэгээ

5 минут уншина
✦

Сэрэгсэд Сэг Идэгчдийн сүргийн үлдэгдэлтэй тулалдсаар байсан ч тулаан ерөнхийдөө дууссан байлаа.

Англи эх

Although Awakened were still fighting the remnants of the Scavenger swarm, the battle was more or less over.

Үүдний Сахиул үхэж, Вэрн Кимийн дэмжлэгтэйгээр нөгөө Гажсан жигшүүрт амьтныг дуусгасан байв. Бэлл, Дорн, Самара гурав хамгийн аюултай Уруудагсдыг агнаж, нутгийн харуулын анги үлдсэнийг нь устгажээ. Одоо зөвхөн хамгийн сул дорой Хар Зүүдний Амьтад л үлдсэн байлаа.

Англи эх

The Gate Guardian was dead, and Verne had handled the other Corrupted abomination with Kim's support. Belle, Dorn, and Samara had hunted down the most dangerous Fallen while the local garrison eradicated the rest. By now, only the weakest Nightmare Creatures remained.

Мэдээж тэд үхлийн аюултай хэвээр байсан ч, хөгширч, олон хүчирхэг дайсан залгиагүй л бол Сэг Идэгчид тийм ч айхтар санагдахгүй байв. Доод зэргийнхэн нь бүр араатны зөн совиндоо автан тулаанаа мартаж, алагдсан өөрсдийн төрлийнхний махыг шүдлэхээс өөр юу ч санахаа больчихож байлаа.

Англи эх

They were still deadly, of course, but the Scavengers did not seem too dangerous unless they were old and had devoured a lot of powerful enemies. The lesser ones even succumbed to their bestial instincts and got distracted from the fight, forgetting everything to sink teeth into the flesh of the slain members of their own kind.

Тэдний хувьд аль ч ертөнц хүчтэй нь сул дорыгоо залгидаг газар л байв.

Англи эх

For them, any world was a dog eat dog world.

Санни хэсэг хугацаанд тулааны талбараар гэтэж, ганц хоёр Сүүдрийн Тасархай олох найдвартай Уруудсан жигшүүрт амьтан хайв. Харамсалтай нь нэг ч үлдээгүй бололтой. LO49-ийн бусад хамгаалагчид ажлаа үнэхээр нямбай хийжээ. Эцэст нь тэр найдвараа тасалж, харуулын ангийн цэргүүдтэй нийлэн үлдсэн дайснуудыг цэвэрлэж эхлэв.

Англи эх

Sunny prowled the battlefield for a while, searching for Fallen abominations in hopes of earning a shadow fragment or two. Sadly, it seemed that there were none left. The rest of the defenders of LO49 were quite thorough. Eventually, he gave up and joined the soldiers of the garrison in cleaning up the remaining enemies.

Дараа нь хурдан боловч уйтгартай ажил үргэлжиллээ. Тэд цусанд норж, жигшүүртэй хүүрнүүдээр дүүрсэн талбарыг түргэн самнаж, сүүлчийн Сэг Идэгчдийг хядав.

Англи эх

What followed was a swift, but tedious chore. They quickly swept the field where the ground was drenched by blood and littered with the revolting corpses, slaughtering the last of the Scavengers.

Нэг мэдэхэд Санни өөрийн ялсан Гажсан Адын хүүрний дэргэд дахин ирсэн байлаа. Хийх юм төдийлөн үлдээгүй тул тэр асар том сэгнээс Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг ухаж авахаар шийдэв. Эдгээрээр Ластер, Ким хоёр цөмөө бүрэн ханах нь лавтай бөгөөд ингэснээр баг бүрэн хүчиндээ хүрэх юм.

Англи эх

At some point, Sunny found himself back near the corpse of the Corrupted Demon he had defeated. Since there was nothing much left for him to do, he decided to dig out the soul shards from the massive carcass. With these, both Luster and Kim would probably be able to fully saturate their cores, thus bringing the cohort to its optimal strength.

Бусад гишүүд аль эрт бүрэн ханалтад хүрсэн тул энэ хоёр л үлдээд байв. Гэхдээ тэд ч гэсэн тун ойрхон очсон байлаа.

Англи эх

The other members had long achieved full saturation, leaving only these two. Still, even they were awfully close.

Шунахай гялалзсан нүдээр үхсэн аварга руу явж байхдаа Санни нутгийн харуулын Сэрэгсдийн намуухан яриаг санамсаргүй сонсов.

Англи эх

Heading for the dead giant with greed shining in his eyes, Sunny accidentally heard the subdued voices of the Awakened from the local garrison.

"Бурхан минь… тэр мангасыг хараач."

Англи эх

"Gods… look at that monstrosity."

"Хараал ид. Цуу яриа сонссон л доо, гэхдээ өөрийн нүдээр харахад чинь… Тэр үнэхээр ганцаараа Гажсан Ад алчихаж."

Англи эх

"Damn. I heard rumors, of course, but to see it with my own eyes. He really went and killed a Corrupted Demon alone."

"Тийм ээ, аймаар байсан. Би их юм хараагүй ч тэдний тулаан ширүүн байсан байх. Бүхэл сүргийн гуравны нэг нь зүгээр л завсарт нь орчихоод устсан гэж бодохоор, итгэж болох уу?"

Англи эх

"Yeah, it was scary. I couldn't see much, but their battle must have been a fierce one. One third of the whole swarm was destroyed simply because the bastards got caught in the crossfire, can you believe that?"

"…Түүнийг Чөтгөр гэдэг нь учиртай юм байна."

Англи эх

"...I guess they call him Devil for a reason."

Жижиг инээмсэглэлээ нууж, Санни Түмэн Идэгчийн сэгэнд ойртон, цээжин дээрх бат бөх ясан хавтанг зүсэхээр Тайтгарлын Нүглийг өргөв. Гэвч тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Hiding a small smile, Sunny stepped close to the carcass of the Myriad Eater and raised the Sin of Solace, planning to cut through the tough bone plate on its chest. Then, however, he tilted his head a little.

Үхсэн аваргын нөгөө талаас хачин чимээ сонсогдож байлаа.

Англи эх

There were strange sounds coming from the other side of the dead giant.

"Хам-хам… кирд… нам-нам… шүүрс…"

Англи эх

"Nyam-nyam… crunch… nom-nom… slurp..."

Хөмсгөө зангидан тэр чимээ гаргалгүй асар том хүүрний орой дээр харайн гарч, доош харав.

Англи эх

Frowning, he noiselessly jumped on top of the massive corpse and looked down.

Тэнд жижигхэн Сэг Идэгч үхсэн Адын бөх махыг шунахайгаар мэрж байлаа. Энэ өрөвдөлтэй амьтан Саннигийн өвдөг хүрэхтэй үгүйтэй өндөртэй, өлсгөлөнд туйлдсан туранхай шулмасхай шиг харагдана. Гэхдээ түүний ам дүүрэн хурц гурвалжин шүд байсан бөгөөд тэдгээр нь Гажсан хүүрийг гайхмаар сайн тасдаж байв.

Англи эх

There, a tiny Scavenger was greedily biting into the tough flesh of the dead demon. The pathetic creature looked like a gaunt, starved gremlin that was only as tall as Sunny's knee. It had a mouth full of sharp triangular teeth, though, which were doing a surprisingly good job of tearing into the Corrupted corpse.

«Хөөх. Хар Зүүдний Амьтдад ч гэсэн эцэнхий гөлчгий байдаг юм байна.»

Англи эх

'Huh. I guess even Nightmare Creatures have runts.'

Санниг харж байтал жижиг шулмас шүдээрээ цустай мах таслан авч, толгойгоо өндийлгөөд хуучин эзнийхээ махыг догдолсон архиралтайгаар залгив.

Англи эх

As Sunny watched, the little imp tore a piece of bloody meat off with its teeth, raised its head, and swallowed the chunk of its former master's flesh with an excited snarl.

…Яг тэр үед л хорхой шавж шиг энэ амьтан дээрээс өөрийг нь харж буй хүнийг анзаарчээ.

Англи эх

…It was then that the vermin noticed the human looking at him from above.

Тайтгарлын Нүглийн [Аймшгийн Ёр] Домын нөлөө ч юм уу, эсвэл өсвөр насны жигшүүрт амьтан өөрөөсөө давуу махчны өмнө айдас мэдрэх хэмжээний тархитай байсных ч юм уу, түүний нүд айдастайгаар томров.

Англи эх

Perhaps because of the [Omen of Dread] enchantment of the Sin of Solace, or perhaps because the adolescent abomination had enough brain to feel terror in front of a superior predator, its eyes widened in fear.

Жижигхэн Сэг Идэгч хэсэг зуур хөшиж…

Англи эх

The tiny Scavenger froze for a moment…

Дараа нь чарлан, Түмэн Идэгчийн сэгнээс холдон зугтахыг оролдов.

Англи эх

Then, it shrieked and dashed away from the carcass of the Myriad Eater, trying to run away.

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«За, ийм юм анх удаа харж байна.»

Англи эх

'Well, that's a first.'

Сүүдэр Биежүүлэхэд шим үрэх хүсэлгүй байсан тул тэр зүгээр л Гэтэгч Өргөсийг дуудав. Хүнд кунай гарт нь биежих үед муу амьтан аль хэдийн хол явчихсан байлаа.

Англи эх

Since he didn't want to waste essence on Shadow Manifestation, he simply summoned the Prowling Thorn. By the time the heavy kunai manifested itself into his hand, the vile critter was already far away.

Төдийлөн санаа зовсонгүй, Санни онилж, кунайг шидэв. Сэг Идэгч үхэхэд агшин л дутуу байсан ч эцсийн мөчид бүдэрч, өрөвдөлтэйгөөр онхолдон унав. Үүний улмаас кунайн ир зөвхөн гарынх нь хоёр хурууг тасдсан төдий болов.

Англи эх

Not bothered too much, Sunny aimed and sent the kunai flying. The Scavenger was a split second away from dying, but at the last moment, it tripped and pathetically tumbled down. As a result, the blade of the kunai only sliced two fingers off its hand.

Санни муухай ярвайж, үл үзэгдэх утсыг татан Гэтэгч Өргөсийг дахин шидэхээр буцааж дуудав. Энэ удаад тэр алдахгүй…

Англи эх

Sunny scowled and pulled on the invisible string, summoning the Prowling Thorn back to throw it again. This time, he wasn't going to miss…

Тайтгарлын Нүглийн шивнээ болон Дуудлагын дарамтат татлагыг дарж, тэр бусад бүх бодлоо хөөн зайлуулж, зугтаж буй шулмасын жижигхэн дүрсэнд л бүх анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Suppressing the whispers of the Sin of Solace and the oppressive pull of the Call, he banished every other thought away and concentrated solely on the tiny figure of the fleeing imp.

Яг тэр үед хэн нэгэн хүйтэн жигшилтэй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

It was then that someone said, in a tone of cold disdain:

"Тэнэг."

Англи эх

"Fool."

Санни цочин эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny flinched and looked around.

«Аан? Хэн тэгж хэлэв?»

Англи эх

'Huh? Who said that?'

Танил дуу маш ойрхноос сонсогдсон мэт байсан ч эргэн тойронд өөр хэн ч алга.

Англи эх

Although the familiar voice sounded as if it came from somewhere very close by, there was no one else around.

Бодоод үзэхэд… Санни тэр дууг маш сайн мэддэг байлаа. Энэ бол өөрийнх нь дуу хоолой байв.

Англи эх

Come to think of it… Sunny knew that voice very well. It was his own voice.

Будилсан тэр Гэтэгч Өргөсийн үзүүрээр дагзаа маажив.

Англи эх

Confused, he scratched the back of his head with the tip of the Prowling Thorn.

«Санаанд үл хамаарах хөндлөнгийн бодол байв уу?»

Англи эх

'Was that an intrusive thought?'

Гэнэт анхаарал сарнисны улмаас шархадсан Сэг Идэгч улам бүр холдсоор байлаа.

Англи эх

Because of the sudden distraction, the wounded Scavenger was getting farther and farther away.

…Гэхдээ хамгийн чухал нь Саннигийн төвлөрөл алдагдсан явдал байв. Сайн шидэлт хийхийн тулд үл тоож байсан бүх мэдээлэл түүний ухаанд цутган орж ирэв.

Англи эх

…More importantly, though, Sunny's concentration was broken. All the information he had been ignoring to make a good throw flooded into his mind.

Түүний нүд томорлоо.

Англи эх

His eyes widened.

«Их багш!»

Англи эх

'Professor!'

Санни цочин эргэж, судалгааны байгууламжийн зүг ширтэв.

Англи эх

Sunny flinched and turned around, staring in the direction of the research installation.

Тэнд, шинжлэх ухааны барилгуудын нэгнийх нь гүнд зуу орчим энгийн иргэн маш сайн бэхжүүлсэн хоргодох байранд түгжигдэн, гарахад аюулгүй боллоо гэж харуулын ангийн цэргүүд зарлахыг сандарсаар хүлээж байлаа.

Англи эх

There, deep below one of the science buildings, around a hundred civilians were locked in a heavily reinforced shelter, nervously waiting for the soldiers of the garrison to announce that it was safe to come out.

Обел их багш болон түүний туслах Бэт тэдний дунд байв.

Англи эх

Professor Obel and his assistant, Beth, were among them.

Хоргодох байранд өөр нэг хүн ч бас байлаа… харанхуй буланд чимээгүйхэн сууж байсан нэгэн.

Англи эх

There was also another person in the shelter… someone who had been quietly sitting in a dark corner.

Нойрмоглож байсан…

Англи эх

Dozing off…

Хэдхэн секундын өмнө хүртэл.

Англи эх

Until a few seconds ago.

«Үгүй, үгүй, үгүй…»

Англи эх

'No, no, no…'

Санни Адын хүүрнээс үсрэн бууж, сүүдэр рүү шумбан, тэдгээрээр дамжин хоргодох байранд гарч ирэхээр алхав.

Англи эх

Sunny jumped off the Demon's corpse and dove into the shadows, stepping through them to appear in the shelter.

Гэвч тэнд цагтаа хүрч чадахгүйгээ тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

However, he knew that he wouldn't be able to appear there in time.

Хамгийн муу зүйл тохиоход хэдхэн хором бол хангалттай хэрэн дээр.

Англи эх

A few moments was more than enough for the worst to happen.

…Тиймээс тэр түргэн шийдвэр гаргав.

Англи эх

…So, he made a swift decision.

Сүүдрийн алхмаа гүйцээх тэр богинохон хоромд хурц өвдөлт гэнэт түүний оршихуйг нэвт шаав.

Англи эх

In the short moment that it took him to complete the shadow step, a sharp pain suddenly pierced his very being.

✦

886-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

886-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

886-р бүлэг: Цэвэрлэгээ · Shadow Slave · lightnovel.mn