Саннигийн төлөвлөгөө тун энгийн байлаа. Үхэшгүй Гинжийн өгдөг оюуны хамгаалалт тэр үл таних аймшгийн оюуны хараалыг нэвтлэхэд хүрэлцэхгүй юм бол илүү сайн хамгаалалт олоход л болно.
Англи эх
Sunny's plan was rather simple. Since the mental protection granted by the Undying Chain was not enough to break through the mind hex of the unknown horror, he just had to get better defenses.
Мэдээж, тэр ийм төрлийн довтолгоонд огт автдаггүй Гэгээнтнийг дуудаж болох байв. Гажсан Аймшиг байх гэж сэжиглэж буй тэр жигшүүрт амьтантай тулалдахаас өөр аргагүй болбол Санни яг тэгэх л байсан… гэвч одоохондоо тэр юу болоод байгааг, яаж болоод байгааг ойлгохыг л хичээж байлаа.
Англи эх
Of course, he could have summoned Saint, who was completely immune to that kind of attack. If he had no choice but to fight the abomination, which Sunny suspected to be a Corrupted Terror, he would do exactly that… but at this point, he was simply trying to understand what exactly was happening, and how.
Гэгээнтэн харсан зүйлээ ярьж чадахгүй тул эхлээд хараалыг өөрөө нэвтлэхийг оролдох хэрэгтэй байв.
Англи эх
Considering that Saint would not be able to communicate what she saw, he had to try breaking through the hex himself, first.
Хэдэн минутын дараа Вэрн Сэрэгсдийн ангийнхаа офицеруудыг дуудаад, тэдэнд энгийн даалгавар өгч явуулав. Оюуны довтолгооноос ядаж ямар нэг хамгаалалт өгч чадах бүх Дурсамжийг Саннид авчрах ёстой. Байгууламжид одоо ч ерэн орчим Сэрсэн цэрэг үлдсэн тул тэдний дор хаяж хоёр гурав нь зэвсэглэлдээ ийм зүйлтэй л байх учиртай.
Англи эх
Several minutes later, Verne summoned the officers of his Awakened force, and then sent them away with a simple task, to get every Memory that could offer at least some form of protection against mind attacks to Sunny. Considering that there were still around ninety Awakened soldiers at the facility, at least a couple of them had to have something like that in their arsenal.
Удалгүй Саннигийн гарт зээлсэн хэд хэдэн Дурсамж орж ирэв. Тэр энэ байдлыг шийдэх хамгийн сайн хэрэгсэл болох Үхэшгүй Гинжээ өмссөн байлаа. Хүзүүнд нь шинэ сахиус унжиж, нуруун дээр нь мөнгөн ус шиг хачин гялалзах нөмрөг нөмөрч, гартаа элэгдэж муудсан ясан бариултай цахиур чулуун хутга барьжээ.
Англи эх
Soon, Sunny found himself in possession of several loaned Memories. He was wearing the Undying Chain, which was his best tool to solve this situation. There was a new charm hanging around his neck, a strangely mercurial cloak on his back, and a flint dagger with a handle made out of weathered bone in his hand.
Хутгыг Вэрн өөрөө өгсөн тул онцгой хүчтэй байв.
Англи эх
The dagger came from Verne himself, so it was especially powerful.
Хамгаалалтын төвд одоо олон хүн цугларсан байлаа: Вэрн, Обел их багш, Бэт, түүний зургаан цэрэг бүгдээрээ, мөн нойр хүрээгүй хэдэн Сэрсэн офицер. Санни дэлгэцийн өмнө сууж, бичлэгийн хадгалах төхөөрөмжийг гартаа барьж байв.
Англи эх
There were many people in the security center now, including Verne, Professor Obel and Beth, all six of his soldiers, and several sleep-deprived Awakened officers. Sunny was sitting in front of a screen, holding the memory storage device.
Гүнзгий амьсгаа аваад, тэр дөрвөн сүүдрээ бүгдийг нь Үхэшгүй Гинжинд ороож, түүний бүүдгэр ган улам бат бөх, улам тэсвэртэй, улам хүчтэй болж байгааг мэдрэв.
Англи эх
Taking a deep breath, he wrapped all four of his shadows around the Undying Chain and felt its bleak steel become stronger, more durable, and more powerful.
Тэгээд тэр хадгалах төхөөрөмжийг терминалын оролтод хийж, дотор нь хадгалагдсан бичлэгүүдийг нээв.
Англи эх
Then, he inserted the memory device into the socket of the terminal and accessed the recordings stored on it.
Бүгд давалгаалан хөвөрч буй далайн бичлэгийг аймшиг холилдсон сониуч зангаар ширтэв. Гэвч хамгаалалтын төвд байсан хэн нь ч бичлэгт онцгой зүйл олж харсангүй.
Англи эх
Everyone watched the video feed of the undulating ocean with a morbid sense of curiosity. However, none of the people present in the security center noticed anything special about the recording.
Хэсэг хугацааны дараа Бэт тээнэгэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
After a while, Beth said in a tentative tone:
"Би… юу ч харахгүй байна шүү дээ?"
Англи эх
"I… don't see anything?"
Гэвч тэр Санни руу харахад түүний цонхигор, ядарсан царай гунигтай барайсан байв.
Англи эх
However, when she looked at Sunny, there was a grim expression on his pale, tired face.
Учир нь бусдаас ялгаатай нь Санни өмнө нь анзаарч чадаагүй зүйлсийг харж байлаа. Түүний хувьд бичлэг туйлын аймшигт бодит байдлыг харуулж байв.
Англи эх
Because, unlike everyone else, Sunny was seeing things that he had been unable to notice earlier. To him, the recording showed an immensely macabre reality.
Дэлгэцэн дээр харсан зүйлс нь түүнийг түгшээж, цочирдуулж, сэтгэлийг нь унагав.
Англи эх
The things he saw on the screen left him disturbed, shaken, and dismayed.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damnation…'
Гэрэлгүй эргийн хувирсаар байдаг дүр төрхийг сүүлийн хоёр өдрийн турш хурдасгаж давтан харуулах зуур Санни ямар ч шалтгаангүй мэт хэд хэдэн удаа бичлэгийг мөлхөх мэт удаашруулав. Удаа бүрд царай нь улам бүр барайж байлаа.
Англи эх
As the recording went on, replaying the shifting landscape of the lightless beach from the past two days at enhanced speed, Sunny slowed it down to a crawl several times, seemingly for no apparent reason. Every time, his expression turned more and more ugly.
…Мэдээж, тэр ийм зүйл харна гэдгийг урьдаас мэдэж байсан. Гэвч ид шидэнд мансуурсан хохирогчдод өөрөө тоомжиргүйхэн зам тавьж өгөөд, агшны дараа тэдний оршин байсныг ч мартаж буйгаа харах нь сэтгэлийг нь гүнзгий хямраав.
Англи эх
…He had known, of course, to expect something like that. However, watching himself nonchalantly make way for the mesmerized victims, only to forget about their existence a moment later, was deeply unsettling.
Санни хэдэн арван хүнийг хүйтэн давалгаа залгихыг нүдээрээ харсан ч, ухамсар нь үүнийг ухаарч чадсан нь энэ анх удаа байлаа.
Англи эх
Sunny had witnessed dozens of people being swallowed by the cold waves, and yet, this was the first time his consciousness managed to become aware of that fact.
Ухаармагц хараал тасарч, урьд нь дарагдаж байсан бүх дурсамж гэнэт түүний оюунд үерлэн орж ирэв.
Англи эх
As it did, the hex was broken, and suddenly, all the memories that had been suppressed before flooded his mind.
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny shuddered.
«Бурхан минь…»
Англи эх
'Gods…'
Түүний хүчтэй хариу үйлдлийг анзаарсан Вэрн урагш тонгойв.
Англи эх
Noticing his strong reaction, Verne leaned forward.
"Юу вэ? Юу харж байна? Ямар Хар Зүүдний Амьтан бэ? Байгууламжийн дотроос хүмүүсийг яаж барьж аваад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What is it? What do you see? What kind of Nightmare Creature is it? How does it capture people from within the facility?"
Санни хэсэг зогтусаж, дараа нь чичирсэн гараар бичлэгийг зогсоов. Гараа гайхсан янзтай ширтээд, нударгаа зангидахад чичиргээ нь намдав.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, and then stopped the playback with a trembling hand. He stared at it in confusion and made a fist, causing the tremors to stop.
Эцэст нь тэр хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Finally, he let out a heavy sigh.
"…Би ихэнхдээ зөв байжээ. Энэ цайзад байгаа бүх хүнд оюуны хараал үнэхээр нөлөөлж байна. Энэ нь биднийг хохирогчид болон тэдний үлдээсэн ул мөрд хайхрамжгүй, мэдээгүй болгож байна. Гэхдээ… би тэр амьтныг өөрийг нь хараагүй. Огт гарч ирээгүй. Хохирогчид… тэд өөрсдөө л далай руу алхан орж, алга болсон."
Англи эх
"...I was right, mostly. There is indeed a mind hex affecting everyone in this fortress. It makes us indifferent and unaware of the victims, and the traces left behind by them. However… I did not see the creature itself. It never appeared. The victims… they just walked into the ocean themselves, and vanished.
"Зарим нь яг бидний нүдэн дээр. Тэр новш ямар нэг аргаар тэднийг өөр рүүгээ ирэхээр удирдаж, биднийг тэдний үгүй болохыг харалган байлгаж байгаа бололтой."
Англи эх
Some right in front of our eyes. It seems that the bastard is somehow controlling them to come to it, and us to be blind to their passing."
Вэрн шүдээ зууж хавирав.
Англи эх
Verne gritted his teeth.
"…Үүнийг зогсоох арга байх ёстой."
Англи эх
"...There has to be a way to stop it."
Санни удаан тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a long time.
"Миний туршлагаар бол ийм амьтантай тулгарахад ганц л арга бий. Амжиж байхдаа түүнээс зугтах."
Англи эх
"In my experience, the only way to deal with a creature like that is to run away from it. While we can."
Нөгөө Мастер гомдонгуй царайлан толгой сэгсрэв. Гэвч тэр гомдол Санни руу чиглээгүй… харин давалгааны доор нуугдах тэр аймшигт оршнол, Хар Зүүдний Гинж, мөн ерөнхийдөө Сэрүүн Ертөнцийн өрөвдөлтэй байдал руу чиглэсэн байлаа.
Англи эх
The other Master shook his head with a resentful expression. That resentment was not aimed at Sunny, however… instead, it was aimed at the dreadful being that hid beneath the waves, the Chain of Nightmares, and the sorry state of the waking world in general.
"Одоо LO49-өөс гарна гэдэг амиа хорлохоос ялгаагүй. Антарктидын Төвийн энэ бүс нутгаар Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг ямар ч эсэргүүцэлгүй мэт тэнүүчилж байхад, нутаг дэвсгэрийн байдлын талаар ямар ч мэдээлэлгүй, Цэргийн Удирдлагаас тасарчихсан байж бид хэдэн зуун километр хэцүү газрыг амьд туулж чадахгүй."
Англи эх
"Leaving LO49 now would be no different from suicide. We won't make it across hundreds of kilometers of rough terrain alive, not with hordes of Nightmare Creatures prowling this region of the Antarctic Center seemingly unopposed, with no intelligence about the state of the territory and cut off from Army Command."
Түүний харц хүйтэрэв.
Англи эх
His eyes grew cold.
"…Бид энд үлдэж, байлдааны хөлөг Ариадна ирэхийг хүлээх ёстой. Хоёр хоногийн дараа энд ирэх ёстой… үгүй ч гэсэн удахгүй ирнэ. Энэ жигшүүрт амьтны дэргэд хоёр хоног бид тэсэж чадна."
Англи эх
"...We have to remain here and wait for the Ariadne to arrive. It should be here in two days… or if not, soon enough. We can survive this abomination for two days."
Санни бодолхийлэн түүнийг хэсэг ширтэв. Гажсан Аймшиг байж болзошгүй зүйлийн ийм ойрхон үлдэх нь түүнийг туйлын тавгүйтүүлж байсан ч, Вэрний хэлсэн үг ухаалаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв.
Англи эх
Sunny looked at him for a while, thinking. Although remaining this close to a potential Corrupted Terror made him extremely uneasy, he had to admit that what Verne had said was reasonable.
Ариадна бол үнэхээр тэдний хамгийн найдвартай боломж байлаа.
Англи эх
The Ariadne, indeed, was their best chance.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Тэгээд энэ хооронд бид юу хийх ёстой гэж бодож байна? Тэр новшийг хүмүүсийг үргэлжлүүлэн залгиад байхыг нь зүгээр харж суух уу?"
Англи эх
"So, what do you propose we do in the meantime? Just let the bastard continue gobbling up humans?"
Вэрн гараа эвхэн, хөмсөг зангидав.
Англи эх
Verne crossed his arms and frowned.
"Үгүй. Юу болж байгааг одоо мэдсэн болохоор бид цаашид хүмүүс алга болохоос сэргийлж чадна."
Англи эх
"No. Now that we know what is happening, we can prevent more people from vanishing."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised his eyebrow.
"Тэгээд яаж тэгэх гэж?"
Англи эх
"And how do you propose we do that?"
Нөгөө Мастер гүн бодолд автан түүн рүү харав. Хэсэг байснаа тайвнаар хэлэв:
Англи эх
The other Master looked at him, deep in thought. After a few moments, he said calmly:
"За. Хэн нэгэн л хохирогчдыг далай руу үсрэхээс нь сэргийлэх хэрэгтэй. Тийм биз?"
Англи эх
"Well. Someone just has to prevent the victims from jumping into the ocean. Right?"
Саннигийн нүүрэнд цонхигор инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on Sunny's face.
Яагаад ч юм, тэр ажил хэнд оногдохыг тэр аль хэдийн мэдэж байлаа…
Англи эх
Somehow, he already knew who was going to get that job…
Сэтгэгдлүүд
894-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…