lightnovel.mnСүүдрийн боол 898-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 898

Усанд шумбахуй

5 минут уншина
✦

Санни усны захад хэсэг зуур зогсон, далайг сэжиглэнгүй харцаар ширтэв.

Англи эх

Sunny stood at the edge of the water for a while, looking at the ocean with a wary expression on his face.

«Хачин юм даа…»

Англи эх

'Funny…'

Цайзын өмнөд хэрэм дээр авирдаг зуршилтай болсон анхны өдрүүдэд тэр хүчирхэг байлдааны хөлгийн сүрдэм дүрс харанхуйгаас цухуйхыг харах юм сан гэж горьдон далайг ширтдэг байв. Харин одоо Ариадна ирэх дөхөөд байхад бодол нь огт өөр газар тэнүүчилж байлаа.

Англи эх

Back when he had first developed the habit of climbing the southern wall of the fortress, he stared at the ocean in hopes of witnessing the fearsome silhouette of the mighty battleship appearing from the darkness. But now that the Ariadne was about to arrive, his thoughts were far away.

Эцэст нь Санни санаа алдаад сандлаа алга болгож, суурингийн дулаан руу буцахаар шийдэв.

Англи эх

Eventually, Sunny sighed and finally dismissed his chair, planning to return into the warmth of the settlement.

…Гэвч харанхуй уснаас нүүр буруулах агшинд нэг юм түүний анхаарлыг татав. Эргийн дагуу хэдхэн алхмын цаана ухрах давалгааны доороос үл ялиг гялбаа ил гарчээ. Бүдэг одны гэрэл жижигхэн шилний хэлтэрхийд тусан ойж байгаа мэт.

Англи эх

…However, just before he turned away from the dark water, something attracted his attention. A subtle gleam a few steps further down the shore, revealed from beneath the retreating waves. As though bleak starlight was reflecting from a small piece of glass.

Санни хэдэн агшин тээнэгэлзсэнээ нэг хоёр метр урагшилж, гялалзах юм харагдсан газар зогсов. Шинэ давалгаа эрчлэн ирж, хуягт гутлыг нь долоов. Ус эргээд мөлхөн ухрахыг хүлээж байж сая тэр өвдөг сөгдөн, нойтон чулуудыг ажиглав.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then walked a meter or two forward, stopping at the spot where he had spotted the gleaming object. A new wave rushed in, licking his armored boots. He had to wait for it to crawl back before kneeling and taking a closer look at the wet rocks.

Тэнд, чулуун завсар хэдэн мөсний хэлтэрхий дор булагдсан юм гялтганана. Санни мөсийг арчин зайлуулаад тэр юмыг авч, дараагийн давалгаа ирэхээс өмнө босож амжив.

Англи эх

There, between them, something glistened, buried under several shards of ice. Sunny brushed the ice away and picked the object up, then stood up before the next wave came.

Хөмсөг нь улам зангидагдав.

Англи эх

His frown deepened.

Алган дээр нь Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн цэргүүдэд хувцас хэрэглэлтэй нь хамт олгосон тоо томшгүй өвлийн хүрэм дээр байдагтай адилхан энгийн гуулин товч байлаа.

Англи эх

In his hand was a simple brass button, similar to those that could be found on the countless winter coats issued to soldiers of the First Evacuation Army as part of their kit.

Товч дангаараа ямар ч онцгой зүйл биш.

Англи эх

By itself, the button was nothing special.

Гэхдээ…

Англи эх

However…

«Хм?»

Англи эх

'Huh?'

Гэхдээ Вэрн болон түүний захирдаг цэргүүд Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгт харьяалагддаггүй. Тэд Антарктидын уугуул хүмүүс бөгөөд Хар Зүүдний Гинжээс нэлээд өмнөөс LO49-д алба хааж иржээ. Тиймээс тэдний хувцас бага зэрэг өөр. Нэгдүгээр Цэргийг туйлын яаруу бүрдүүлж, хувцаслуулсныг бодоход тэднийх хамаагүй чанартай ч байлаа.

Англи эх

However, Verne and the soldiers under his command were not part of the First Evacuation Army. They were locals of Antarctica, and had served at LO49 long before the Chain of Nightmares. As such, their uniforms were slightly different. In fact, they were of a far better quality, considering that the First Army had been assembled and outfitted in a tremendous hurry.

Тэдний хэрэглэл хүйтэнд илүү тохирсон бөгөөд олноор үйлдвэрлэсэн хямдхан хүрэм биш, ямар ч хатуу нөхцөлд хүнийг дулаан байлгах чадалтай, сайн хийцтэй бүрээстэй зузаан хүрэм багтдаг байв.

Англи эх

Their kits were far better suited for cold weather, and included well-designed parkas that could keep a person warm in most dire of circumstances instead of cheap mass-produced coats.

Тэгэхээр энэ товч энд яаж ирсэн хэрэг вэ?

Англи эх

So how did this button end up here?

Санни дугуй гуулинг хэдэн минут ширтсэнээ аажмаар толгой өргөн, далайн харанхуй руу харав. Цонхигор нүүрэнд нь хачин, эвлэрэн дагасан төрх тодорчээ.

Англи эх

Sunny stared at the round piece of brass for a few minutes, and then slowly looked up, facing the darkness of the ocean. There was a strangely resigned expression on his pale face.

Санаа алдаад тэр нүдээ аньж, Сүүдрийн Мэдрэмжээ хүрэх хирээрээ урагш сунгав.

Англи эх

With a sigh, he closed his eyes and extended his shadow sense forward, as far as it could go.

«За. За за. Алив… гарч ир, новш минь. Чамайг яваагүйг чинь би мэднэ.»

Англи эх

'Alright. Fine. Come on… show yourself, bastard. I know you didn't leave.'

Мэдрэмж нь урагш тэлж, хүйтэн усны хар гадаргуу дор гүн шумбав. Гэрэл хаана л хүрнэ, тэнд сүүдэр байдаг шүү дээ. Гэрэл огт нэвтэрдэггүй газарт ч түүний хоосон орон зай оршино.

Англи эх

His senses spread forward, diving deep under the black surface of the cold water. Everywhere light reached, there were shadows, after all. And even where light never entered, there was its absence.

Гэвч Санни хичнээн хичээсэн ч Аймшгийг мэдэрсэнгүй. Харин өөр нэг юм олов.

Англи эх

However, Sunny did not sense the Terror no matter how hard he tried. He did find something, though.

Түүнээс хорь, гучин метрийн цаана, усны гүнд том дүрс байлаа. Далайн ёроолд хэвтэх тэр юм урсгалд хөтлөгдөн нааш цааш үе үе үл ялиг хөдөлнө. Жигд бус, ихэнхдээ хавтгай, дөнгөж мэдэгдэх махийлттай хэлбэртэй. Ирмэгүүд нь хурц, ярдаг ажээ.

Англи эх

Twenty or thirty meters away from him, deep underwater, there was a large shape. It rested on the seabed, moving slightly from time to time as the currents pulled it back and forth. The shape was irregular and mostly flat, with a very slight curve. Its edges were sharp and jagged.

Сүүдрийг нь мэдрээд Саннигийн хэлж чадах зүйл тэр л байлаа… бас энэ дүрс амьд юмных биш гэдгийг. Сүүдэр нь сүнстэй юмнаас туссан шинж огт агуулаагүй байв.

Англи эх

That was all Sunny could say from sensing its shadow… that and the fact that the shape was not that of a living thing, considering that the shadow lacked the quality of being cast by something possessing a soul.

Юу болохыг нь тэр огт мэдсэнгүй.

Англи эх

He had no idea what it was.

Далайд л элдэв хог новш байдаг, тэр яах гэж тоох ёстой юм?

Англи эх

The ocean contained all kinds of junk, so why would he care?

Гэтэл яагаад ч юм тоож байлаа.

Англи эх

But for some reason, he did.

Санни нүдээ нээж, долгилох давалгааг хэсэг ажиглав. Тэгээд аажмаар нэг алхам урагшиллаа, дараа нь дахин нэг. Тэгээд бас нэг.

Англи эх

Opening his eyes, Sunny looked at the undulating waves for a bit. Then, he slowly took a step forward, and then another. And then, another.

Хүйтэн, хөлдөм ус эхлээд шилбэнд нь, дараа нь өвдөгт нь хүрэв. Тэгээд бүсэлхийд нь. Тэр чичрэн, амьсгаа хураасан ч урагш алхсаар.

Англи эх

The cold, freezing water reached his shins first, then his knees. Then, his waist. He shivered, gasped for breath, but continued walking forward.

«Би… би ид шидэнд автчихаагүй биз дээ?»

Англи эх

'I… I am not mesmerized, am I?'

Үгүй, байж таарахгүй… тэр хараалыг эвдсэн… ухаан нь өөрийнх нь хэвээр…

Англи эх

No, he couldn't be… he had broken the hex… his mind was his own…

Ус цээжинд нь хүрэхэд Санни гүнзгий амьсгаа аваад хар гүн рүү шумбав. Ган хуяг өмссөн хүнд сэлэх амаргүй, Үхэшгүй Гинж шиг нимгэн хөнгөн хуяг байсан ч гэсэн. Гэвч түүний хүч, тэсвэр жирийн хүнийхээс хамаагүй давуу тул Санни шантралгүй, далайн улам гүн рүү шумбасаар байлаа.

Англи эх

When the water reached his chest, Sunny took a deep breath and dove down into the black depths. Swimming in a suit of steel armor was not an easy task, even one as thin and light as the Undying Chain. However, he possessed strength and endurance that far surpassed a mundane human, so Sunny persisted, plunging deeper and deeper into the ocean.

Хүзүүнд нь утсаар өлгөөтэй Мөсний Дурсамж байсаар атал урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч үзээгүй хүйтэн биеийг нь ороон, амьсгалах, бодох, гар хөлөө хөдөлгөхийг хүндрүүлэв. Санни шүдээ зуун, түүнийг үл тоомсорлож, алс холын дүрс рүү сэлэв.

Англи эх

Despite the Memory of Ice hanging from a string on his neck, a cold like he had never experienced enveloped his body, making it hard for him to breathe, think, and move his limbs. Gritting his teeth, Sunny ignored it and swam toward the distant shape.

Мөнх мэт урт хугацааны эцэст тэр ёроолд хүрч, барзгар гадаргуугаар нь өөрийгөө түлхсээр бай руугаа улам ойртов. Алс эрэг дээр Гэгээнтэн хэрмийн сүүдрээс гарч ирэн, давалгааны зах руу дөхөж, нумаа өргөв. Ямар нэг юм болбол тэр даруй сум харвах чадалтай.

Англи эх

After what felt like an eternity, he finally reached the seabed and pushed himself along its uneven surface, getting closer and closer to his target. Far away on the shore, Saint emerged from the shadow of the wall and approached the edge of the waves, raising her bow. If anything happened, she would be able to send an arrow flying instantly.

Үүнд Санни арай тайвширсан ч сум хэдэн арван метр усыг нэвт хатгасны дараа хэр хүчтэй хэвээр үлдэхийг мэдэхгүй байв. Морганы Дайны Нумын хүчийг бодоход сум үхлийн аюултай хэвээр байх ёстой, гэхдээ…

Англи эх

That made Sunny feel a little better, even though he did not know how powerful the arrow would remain after piercing tens of meters of water. Considering the strength of Morgan's Warbow, it should still be deadly, but…

Сумны үр нөлөө мэдээж боломжит дайсны хүчнээс хамаарах юм.

Англи эх

The efficacy of the arrow, of course, would depend on the power of the potential enemy.

«Энэ тухай одоохондоо бүү бод…»

Англи эх

'Don't think about that yet…'

Хийх ажилдаа төвлөрсөн Санни урагшилсаар нөгөө хачин дүрсэнд хүрч, нүдээ нээв. Булингартай усны зузаан давхаргаар түүнийг ажиглалаа.

Англи эх

Concentrating on his task, Sunny moved forward, reached the strange shape and opened his eyes. He observed it through the mass of murky water.

Тэр дүрс… урагдсан хайлшны хэсэг байв. Урт нь арав орчим метр, өргөн нь түүнээс арай бага. Бат бөх материал нь аймшгаар нугарч хугарсан, ирмэгүүд нь ярдаг, гадаргууг нь гүн ан цав мөлхөн хөндлөлжээ. Том бөгөөд үнэхээр хүчирхэг ямар нэг юм түүнийг илүү том бүхлээс нь ураад авсан бололтой.

Англи эх

The shape… was a piece of torn alloy. It was around ten meters in length and slightly less in width. The tough material was viciously bent and broken, with jagged edges and deep cracks crawling through its surface. It seemed to have been torn away from a larger whole by something large and incredibly powerful.

Гэвч гэмтсэн төмөр дээр зэв огт алга. Энэ нь түүнийг усанд удаан хэвтээгүйг илтгэж байлаа.

Англи эх

However, there was no rust on the damaged metal, suggesting that it had not spent a lot of time in the water.

Санни хайлшны найрлага, шинж чанарыг таних шиг болж, улам ойртов. Ухаан нь хурдан ажиллаж, тэрхүү танил мэдрэмжээ батлахыг оролдоно…

Англи эх

Sunny got closer, feeling as if he recognized the composition and characteristics of the alloy. His mind raced, trying to confirm that familiarity…

Тэр нэг гараа хүйтэн төмөр дээр тавин, дурсан санав.

Англи эх

He placed one hand on the cold metal, remembering.

Тэгэхэд нүд нь онийж, амнаас нь хэдэн агаарын бөмбөлөг оргон гарлаа.

Англи эх

Then, his eyes narrowed, and a few bubbles of air escaped from his mouth.

…Мэдээж, энэ бат бөх, зузаан хайлшийг хаана хэрэглэдгийг тэр мэднэ. Яг ийм төмрөөр далайн хөлгийн бэхжүүлсэн хуягны дотоод давхаргыг хийдэг.

Англи эх

…Of course, he knew where this strong and thick alloy was used. The same type of metal comprised the inner layers of a naval vessel's reinforced armor.

Муруйж мушгирсан хайлшны энэ хэлбэрээ алдсан бөөн…

Англи эх

The deformed mass of twisted alloy...

Байлдааны хөлгийн их биеийн хугархай хэсэг байлаа.

Англи эх

It was a broken piece of a battleship's hull.

✦

898-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

898-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

898-р бүлэг: Усанд шумбахуй · Shadow Slave · lightnovel.mn