lightnovel.mnСүүдрийн боол 90-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 90

Шөнө бууна

7 минут уншина
✦

Нефис Саннигийн гэнэт өөрийгөө бэртээсэн үйлдэлд цочирдон түүн рүү ширтэв. Санни шүдээ зуун исгэрсээр Шөнө Дундын Хэлтэрхийг алга болгож, аажмаар босож ирэв.

Англи эх

Nephis stared at Sunny, shocked by his sudden act of self-mutilation. Hissing through gritted teeth, he dismissed the Midnight Shard and slowly rose back to his feet.

"Аа! Новш! Ёстой өвдөж байна!"

Англи эх

"Ah! Crap! That really hurts!"

Хөөрхий хуруу нь улайж хавдаад, хурц өвдөлтөөр лугшиж байв. Хугарсан нь эргэлзээгүй. Санни өөрийгөө өрөвдөх сэтгэлээр дүүрч, бүр уйлмаар санагдав.

Англи эх

His poor finger was red and swollen, pulsating with sharp pain. It was unmistakably broken. Sunny was so full of self-pity that he wanted to cry.

«Би яагаад ийм азгүй юм бэ? Эхлээд үүрэн дэх тэр хар зүүд, одоо энэ. Яагаад өөр хэн ч зовохгүй байхад ганцхан би л...»

Англи эх

'Why am I so unlucky? First that nightmare in the nest, now this. How come no one else is suffering, just me…'

Хувьсах Од хэдэн долоо хоног үнэндээ өөрийгөө тарчилгаж ирсэн, Кэсси сохор болохоороо биеэ үргэлж хөхрөл болгодог гэдгийг тэрээр ухаалгаар мартахаар шийдэв.

Англи эх

He conveniently decided to forget that Changing Star had been literally torturing herself for weeks and that due to her blindness Cassie was always covered in bruises.

Түүний өвдөлтөд шаналсан дууг сонсоод сохор охин толгойгоо эргүүлж асуув:

Англи эх

Hearing his pained voice, the blind girl turned her head and asked:

"...Санни? Юу болов?"

Англи эх

"...Sunny? What happened?"

Санни ярвайн, инээмсэглэхийг оролдов.

Англи эх

He grimaced and tried to smile.

"Аа, тэр... Нээх ноцтой юм биш ээ, үнэндээ. Би зүгээр л, нэг иймэрхүү... гараа жаахан няцалчихлаа."

Англи эх

"Ah, it's… nothing serious, really. I just, sort of… smashed my hand a bit."

Нефис ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайсан ч Санни түүний юу ч хэлэх гэснийг яаран таслав.

Англи эх

Nephis opened her mouth to say something, but he hurriedly interrupted whatever she wanted to say.

"Юутай ч, Неф. Чиний энэ аймшигт гайхамшигт бүтээлийг арлын зах руу чирэлцээд өгөхгүй юу?"

Англи эх

"Anyway, Neph. Can you help me drag this gruesome masterpiece of yours to the edge of the island?"

Энэ мөчид ганц буруу асуулт бүх юмыг туйлын ээдрээтэй болгож мэдэх байв. Тэрээр үйлдлийнхээ жинхэнэ зорилгыг эцсийн мөч хүртэл илчлэхийг хүсээгүй юм. Ингэж чадвал асуудал гарвал... гарах аваас түүнийг шийдэхэд илүү чөлөөтэй байх билээ.

Англи эх

At this point, one wrong question could make things very complicated. He didn't want to reveal the true purpose of his actions until the last moment. That way, he would have more leeway in how to deal with problems… should any arise.

Хувьсах Од эргэлзэв. Хэдэн секундын дараа тэр мөрөө хавчаад, түүн рүү санаа зовсон байртай хөмсөг зангидан харав.

Англи эх

Changing Star hesitated. A few seconds later, she shrugged, looking at him with a concerned frown.

"Чи үнэхээр зүгээр үү, Санни?"

Англи эх

"Are you sure you're okay, Sunny?"

Санни хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

He forced a smile.

"Чи туслаад өгвөл зүгээр болно."

Англи эх

"I will be if you help me."

Нефис бууж өгсөн мэт толгой сэгсрээд завины урд тал руу алхав. Санни Кэсси рүү эргэв.

Англи эх

Giving up, she shook her head and walked over to the front of the boat. Sunny turned to Cassie.

"Бид явлаа, Кэс. Энд жаахан хүлээж бай, за юу? Би удахгүй ирээд чамайг авна."

Англи эх

"We're off, Cas. Wait here for a bit, alright? I'll come get you soon."

Охин түүний үгийг сайн ойлгоогүй юм шиг хэсэг саатснаа, тодорхойгүй царайгаар хариулав.

Англи эх

She lingered, as though not quite understanding his words, then answered with an uncertain expression.

"Өө... за."

Англи эх

"Uh… okay."

Санни эрүүл гараа өргөн охины мөрнөөс атгах гэснээ эргэлзээд, нүдэндээ бараан харц тодруулан нүүр буруулав. Өвдөлтөө тэвчин тэр завь руу алхав.

Англи эх

Sunny raised his healthy hand to grip her shoulder, then hesitated and turned away with a dark look in his eyes. Enduring the pain, he walked toward the boat.

«Жаахан л тэвчээрэй, Кэсси. Удахгүй бүх юм дуусна, амлая...»

Англи эх

'Hold on a little more, Cassie. It will be over soon, I promise…'

Шөнө аль хэдийн ойртож байв.

Англи эх

The night was already approaching.

Санни, Нефис хоёр тэргэнд хөллөсөн үхэр мэт завийг арлын дундуур чирэв. Үнсэн элс тийм ч хэцүү газар биш ч хачин хөлгийн их бие дэх өргөсүүд ажлыг хүндрүүлж байлаа. Аз болоход завь харагдаж байгаагаасаа хөнгөн байв.

Англи эх

Sunny and Nephis dragged the boat across the island, pulling it as oxen yoked to a wagon. The ashen sand was not the most difficult of terrains, but the spikes on the strange vessel's hull were making the task harder. Thankfully, the boat was lighter than it looked.

Адын хуягны хайлш маш хөнгөн гэдгийг Санни яг ижил гялалзсан төмрөөр урлагдсан Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээ хэрэглэж байсан туршлагаасаа мэдэж байлаа. Илдний тодорхойлолтод итгэх юм бол энэ гайхамшигт хайлш унасан одны хэлтэрхийнээс гаралтай аж.

Англи эх

Sunny knew that the alloy of the demon's carapace was extremely light from his experience with the Midnight Shard, which was forged from the same lustrous metal. If he were to believe the sword's description, this miraculous alloy came from a shard of a fallen star.

Энэ нь сайн ёр уу, муу ёр уу гэдгийг тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

Whether this omen was good or bad, he didn't know.

Удалгүй алсаас нүргээн дуу сонсогдов. Тэр нь аварга том тогооны зүгээс ирж байв.

Англи эх

Soon, they heard a thundering rumble in the distance. It came from the direction of the colossal crater.

Хар тэнгис сэрж байлаа.

Англи эх

The dark sea was awakening.

Санни шүдээ зуун, цээжиндээ ороосон алтан олсноос зуураад улам хүчтэй татав.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny grabbed onto the golden rope that was coiled around his chest and pulled harder.

«Алив! Хурдан!»

Англи эх

'Come on! Faster!'

Тэднийг эцэст нь арлын захад хүрэх үед нар тэнгэрийн хаяанд шүргэх дөхөж байв. Санни өвдөг сөгдөн унаж, олсоо сулласаар цээж нь галзуу мэт хөөрч буурсаар амьсгаадав. Нөмрөх мэт ядаргааны давалгаа мэдрэмжийг нь живүүлж, сэрүүн байхад ч хэцүү болгож байлаа.

Англи эх

The sun was just about to touch the horizon when they finally reached the edge of the island. Falling to his knees, Sunny released the rope and gasped for air, his chest rising and falling frantically. A wave of overwhelming exhaustion was drowning his senses, making it hard to stay awake.

«Одоохон биш... одоохондоо тавьж болохгүй...»

Англи эх

'Not yet… you can't let go yet…'

Нефис хөмсөг зангидан түүн рүү харсаар чимээгүй байв. Нэг удаа ч гэсэн Санни түүнийг төрөлхөө хачин дуу цөөтэй байдагт баярлав.

Англи эх

Nephis was silent, looking at him with a frown. For once, Sunny felt glad that she was weirdly taciturn by nature.

Хүчээ цуглуулан тэр босож, харанхуйлж буй тэнгэр өөд харав. Цаг дуусаж байлаа.

Англи эх

Gathering his strength, he stood up and glanced at the darkening sky. Time was running out.

Неф рүү эргээд, хатсан хоолойгоо чангалан сөөнгө дуугаар хэлэв:

Англи эх

Turning to Neph, he strained his parched throat and said in a raspy voice:

"Кэссиг ирэхээр бүгдийг тайлбарлая. Намайг түүнийг авчрах хүртэл хаашаа ч битгий яваарай, за юу? Гуйя."

Англи эх

"I'll explain everything once Cassie is here. Don't go anywhere until I bring her, alright? Please."

Хувьсах Од хэдэн секунд түүн рүү ширтээд, хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчсан ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Changing Star stared at him for a few seconds, then shrugged with indifference and didn't say anything.

«За гэсэн гэж ойлгоё.»

Англи эх

'I'll take it as a yes.'

Өөр яах билээ дээ?

Англи эх

What else could he do?

Амандаа хараал урсган Санни эргэж, яаран явав. Кэссиг авахаар буцахаасаа өмнө түүнд гүйцэтгэх сүүлчийн нэг ажил үлдсэн байв.

Англи эх

Cursing under his breath, Sunny turned around and hurried away. He had one last task to accomplish before returning for Cassie.

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа тэрээр Кэссиг орхисон газар руугаа буцаж ирэв. Сохор охин Хуягт Адын сэг зэмээс бага зэрэг зайтай суусаар, газар луу хоосон ширтсээр байлаа.

Англи эх

Some time later, he came back to the spot where he had left Cassie. The blind girl was still there, sitting some distance away from the Carapace Demon's carcass and idly staring into the ground.

Ойртож буй хөлийн чимээг сонсоод охин сульдуухан инээмсэглэв.

Англи эх

Hearing the sound of his approaching footsteps, she smiled weakly.

"Санни?"

Англи эх

"Sunny?"

Санни ясандаа шингэтэл ядарсан ч түүн рүү алхаж очоод, аль болох энгийн өнгөөр хэлэхийг хичээв:

Англи эх

He walked over, tired to the bone, and said while trying to keep his tone casual:

"Тийм. Би байна."

Англи эх

"Yeah. It's me."

Кэсси хэсэг зуур анхаарал нь сарниад, дараа нь асуув:

Англи эх

Cassie got distracted for a moment, then asked:

"Чамд жимс байна уу? Би өлсөж байна."

Англи эх

"Do you have a fruit? I'm hungry."

Санни цочсоноо толгой сэгсрэв.

Англи эх

He flinched, then shook his head.

"Үгүй. Сонс, бид..."

Англи эх

"No. Listen, we need to…"

"...Би өлсөж байна. Чамд жимс байна уу?"

Англи эх

"...I'm hungry. Do you have a fruit?"

Санни зогсоод, гунигтай царайгаар сохор охин руу харав. Охин нэг л үгээ дахин дахин давтах эвдэрсэн хүүхэлдэй мэт сонсогдож байлаа. Биеийн байдал нь сайнгүй байв.

Англи эх

Sunny stopped, looking at the blind girl with a forlorn expression. She sounded like a broken doll, repeating the same phrase over and over. Her condition wasn't good.

Санни уруулаа долоов.

Англи эх

He licked his lips.

"Надтай хамт яв, тэгвэл өлсгөлөн чинь арилна."

Англи эх

"Come with me, and your hunger will disappear."

Согогийнхоо хязгаар дотор түүний олж чадах хамгийн сайн төөрөгдүүлэх арга энэ байлаа. Гэвч энэ удаад хүссэн үр дүнд хүрсэнгүй.

Англи эх

This was the best misdirection he could come up with within the confines of his Flaw. However, this time, he failed to achieve the desired effect.

Кэсси инээмсэглэн хэлэв:

Англи эх

Cassie smiled and said:

"Үнэн үү? Чи намайг жимс рүү аваачих юм уу?"

Англи эх

"Really? You'll take me to the fruits?"

Ядаргаа болон ховсдолын сульдаах нөлөөнөөс болж Санни хэсэг зуур анхаарал алдан, Согогоо хазаарлаж чадсангүй. Өөрөө ч анзааралгүй амаа ангайж хэлэв:

Англи эх

Due to his exhaustion and the debilitating effect of the enthrallment, Sunny got distracted for a moment and failed to control the Flaw. Without realizing it, he opened his mouth and said:

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Кэсси уруулаа цорвойлгон толгойгоо гудайлгав:

Англи эх

Cassie pouted and lowered her head:

"Энэ чинь муухай байна, Санни. Чи яагаад намайг хуурсан юм бэ?"

Англи эх

"That's not nice, Sunny. Why did you lie to me?"

Алдаанаасаа ухаан орж амжаагүй Санни мөчийг алдаж, асуудлыг улам дордуулан жижиг хайхрамжгүй байдлыг жинхэнэ гай болгов:

Англи эх

Still reeling from his mistake, Sunny missed the moment and made things even worse, turning a small oversight into a real problem:

"...Учир нь би чамайг энэ хараагдсан арлаас холдуулахыг хүсэж байна."

Англи эх

"...Because I want to take you away from this cursed island."

Үг амнаас нь гармагц Санни хөшиж, нүдээ бүлтийлгэн, ингэж муухай балласандаа итгэхээс татгалзав.

Англи эх

As soon as the words left his mouth, Sunny froze and opened his eyes wide, refusing to believe that he had just messed up that bad.

Гэвч хор хөнөөл аль хэдийн учирчихсан байлаа.

Англи эх

However, the damage was already done.

Кэсси хөмсгөө хүчтэй зангидан түүн рүү эргэв.

Англи эх

Cassie turned to him with a deep scowl.

"Намайг... холдуулах? Гэхдээ би явмааргүй байна. Би яагаад Сүнсний Модыг орхих ёстой гэж?"

Англи эх

"Take me… away? But I don't want to leave. Why would I leave the Soul Tree?"

Санни дотроо хараал урсгаад, өөрийгөө барих оролдлогоо орхин хашхирав:

Англи эх

Sunny silently cursed and shouted, abandoning any attempt to control himself:

"Учир нь тэр юм чинь хорон муу! Жинхэнэ хараал идсэн хар зүүд! Алив, явъя..."

Англи эх

"Because that thing is evil! It's pure goddamn nightmare! Come on, let's go…"

Тэр охины гараас бариад, нарийхан охиныг чирэх гэсэн ч Кэсси гайхалтай хүчтэй эсэргүүцэв.

Англи эх

Grabbing her hand, he tried to pull the delicate girl away, but she resisted with surprising strength.

"Намайг тавь, муу новш минь!"

Англи эх

"Let go of me, you jerk!"

Кэсси гараа түүний атгаас сугалж амжаад, ухран хойш цочиж, Санни руу уурлангуй харав.

Англи эх

Cassie managed to rip her hand away from his grip and flinched back, looking at Sunny with anger.

"Би явмааргүй байна гэж хэлсэн шүү дээ! Чи хачин аашилж байна, Санни! Боль, гуйя!"

Англи эх

"I said I don't want to go! You're acting strange, Sunny! Stop, please!"

Санни юу хийхээ мэдэлгүй хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze, not knowing what to do.

"Би зүгээр л..."

Англи эх

"I just…"

"Энэ арал бол бидний гэр! Энд гурвуулаа хамт байх ямар сайхан билээ! Чи яагаад явмаар байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"This island is our home! It's so nice here, with the three of us together! Why do you want to leave?!"

Тэр хийх ёстой гэдгээ мэдэж байгаа зүйлээ хийх гэж өөртэйгөө тэмцэн саатав. Эцэст нь Санни шүдээ зуун хэлэв:

Англи эх

He lingered, struggling to do what he knew had to be done. Finally, Sunny gritted his teeth and said:

"Учир нь тав болчихсон! Санаж байна уу?!"

Англи эх

"Because it's five! Remember?!"

«Уучлаарай, Кэсси...»

Англи эх

'I'm sorry, Cassie…'

Тэгээд тэр урагш харайн, сохор охиныг ширүүхэн шүүрэн авч, эсэргүүцлийг нь амархан дарав.

Англи эх

Then, he lunged forward and violently grabbed the blind girl, easily suppressing her resistance.

"Чи юу хийж байгаа юм бэ?! Боль! Туслаарай! Туслаарай! Неф!"

Англи эх

"What are you doing?! Stop! Help! Help! Neph!"

Охиныг мөрөн дээрээ ачаад Санни эргэж, арлын зах руу гүйв. Кэсси цөхрөнгөө баран эсэргүүцэж, жижигхэн нударгаараа нурууг нь бороо мэт дэлсэв.

Англи эх

Throwing her over his shoulder, Sunny turned around and ran toward the edge of the island. Cassie resisted desperately, using her small fists to pummel his back with a rain of punches.

Мартагдсан Эргийн Хар Зүүдний Амьтадтай хийсэн тулалдаанд нэг ч оролцож үзээгүй ч охин энгийн хүнээс хамаагүй хүчтэй хэвээр байв. Хувьсах Одны түүнтэй хуваалцсан бүх сүнсний хэлтэрхий Кэссид цохилт бүрийг Санниг мэдрүүлэхүйц хүч өгчээ.

Англи эх

Despite the fact that she had never taken part in battles against the Nightmare Creatures of the Forgotten Shore, she still was considerably stronger than a normal person. All those soul shards Changing Star had shared with her gave Cassie enough strength to make Sunny feel every strike.

Ноцтой бэртээхэд хүрэхгүй ч тамын шиг өвтгөхөд илүүдэхээр байлаа.

Англи эх

It wasn't enough to seriously injure him, but more than enough to hurt like hell.

«Уучлаарай, үнэхээр уучлаарай, Кэсси...»

Англи эх

'I'm sorry, I'm really sorry, Cassie...'

Сэтгэл нь ихэд түгшсэн Санни Кэссигийн цөхрөнгүй орилоонд чих тавихгүйг хичээн завь руу яарав. Дух нь хүйтэн хөлсөөр бүрхэгдсэн байлаа.

Англи эх

Deeply disturbed, Sunny tried to block out Cassie's desperate screams and rushed to the boat. His forehead was covered in cold sweat.

Гэрлийн сүүлчийн туяа тэнгэрээс алга болж байхад тэрээр эцэст нь арлын захад эргэн ирэв. Аймшигт завь үймээнт хар уснаас хэдхэн метрийн зайд элсэн дээр чимээгүй зогсож байлаа. Хувьсах Од яг түүний өмнө амарч байснаа, үймээний эх сурвалжийг харахаар толгойгоо өргөв.

Англи эх

As the last glimmers of light were disappearing from the sky, he finally returned to the edge of the island. The ghastly boat was silently standing on the sand, just a few meters away from the restless black water. Changing Star was resting just in front of it, raising her head to look at the source of the commotion.

"Неф! Туслаарай! Санни галзуурчихлаа!"

Англи эх

"Neph! Help! Sunny has gone crazy!"

Нефис аажмаар босож, хайхрамжгүй царайнаас нь хүйтэн цацарч байв. Тэр нэг гараа үл ялиг сунгав.

Англи эх

Nephis slowly rose to her feet, her indifferent expression radiating coldness. She slightly outstretched one hand.

«Новш.»

Англи эх

'Crap.'

"Хүлээ! Энэ чинь..."

Англи эх

"Wait! It's not…"

Түүнийг өгүүлбэрээ дуусгаж амжаагүй байхад мөнгөн илд хоосон агаараас гарч ирэн, газар руу чиглэв... одоохондоо.

Англи эх

Before he could finish the sentence, the silver sword appeared out of thin air, aimed at the ground… for now.

"Тайлбарла."

Англи эх

"Explain yourself."

Хувьсах Одны хоолой тэгш, тайван байсан ч Санни түүнд нуугдсан заналыг мэдэрч байв. Тэр гэнэт Нефисийг шинэ гэрлээр... эс бөгөөс хуучин гэрлээр харав.

Англи эх

Changing Star's voice was even and calm, but Sunny could feel the hidden threat in it. Suddenly, he saw her in a new light… or, rather, in an old one.

Боломжит дайсан гэж.

Англи эх

As a potential enemy.

Нефистэй нүүр тулах тухай бодол нурууг нь даган хүйт даагуулав. Академид байхдаа түүнийг нэг ээлжийн Нойрсогчдын ихэнхийг газар шороотой хутгахыг харж байхдаа төрсөн тэр мэдрэмжээ тэр бараг мартчихсан байжээ.

Англи эх

The idea of facing off against Nephis sent chills running down his spine. He had almost forgotten the feeling he got back in the Academy, watching her wipe the floor with most of the Sleepers in their batch.

Нефис ч бас мангас гэдгийг тэр мартчихсан байв.

Англи эх

He had forgotten that she, too, was a monster.

✦

90-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

90-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

90-р бүлэг: Шөнө бууна · Shadow Slave · lightnovel.mn