Санни уруулаа долоогоод болгоомжтой хэлэв:
Англи эх
Licking his lips, Sunny cautiously said:
"Энэ чиний бодож байгаа шиг биш ээ, Неф. Бид Сүнсний Модны урхинд орчихсон. Тэр нинжин сэтгэлтэй биш, биднийг хамгаалаад ч байгаа юм биш. Харин ч эсрэгээрээ. Хэрэв бид энэ арлаас гарахгүй бол үүрд түүний боол болно. Эсвэл биднээс хүчтэй хэн нэгнийг олоод биднийг залгих хүртэл нь!"
Англи эх
"It's not… not as you think, Neph. We've been caught in a trap by the Soul Tree. It's not benevolent… it's not protecting us. In fact, it's doing the opposite. If we don't leave this island, we'll become its slaves, forever. Or until it finds someone stronger and devours us!"
Нефис толгойгоо хазайлган, ямар ч сэтгэл хөдлөлөө илчлэхгүй царайгаар түүн рүү харав.
Англи эх
She tilted her head and looked at him with an unreadable expression.
"Алив ээ, Нефис! Сана л даа! Бид энэ талаар аль хэдийн ярьсан! Тэр чинь анхнаасаа чиний санаа байсан шүү дээ!"
Англи эх
"Come on, Nephis! Remember! We've talked about this already! This whole thing was your idea to begin with!"
Хэсэг зуур Санни үг нь түүний ухаанаас хулгайлагдсан дурсамжуудыг сэрээчихлээ гэж бодов. Гэвч түүний хариулт тэр найдварыг хэмх цохив.
Англи эх
For a moment, he thought that his words had awoken the stolen memories in her mind. But her response shattered those hopes into pieces.
"Аварга модыг... орхих гэж үү? Чи үнэхээр солиорчихож."
Англи эх
"Leave… the great tree? You have really lost your mind."
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Хувьсах Од илдээ өргөөд Саннийг чичрүүлэм өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Changing Star raised her sword and said in a tone that made Sunny tremble.
"Кэссиг тавь. Одоо."
Англи эх
"Let Cassie go. Now."
Санни хамгийн зөв арга юу байх бол гэж эргэлзэн тээнэгэлзэв. Тэгээд сохор охиныг газарт болгоомжтой буулгав.
Англи эх
He hesitated, thinking about the best course of action. Then, he carefully placed the blind girl on the ground.
"За. Тавилаа. Харж байна уу? Одоо намайг сонс. Надад чамд хэлэх маш чухал зүйл байна..."
Англи эх
"Alright. I did. See? Now, listen to me. I have something very important to tell you…"
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал Нефис нүднээс нь алга болов. Довтолгоо ирэх гэж байгааг ухаарсан Санни өөрийгөө хамгаалахаар бэлдлээ...
Англи эх
Before he was done speaking, Nephis disappeared from his view. Realizing that he was about to be attacked, Sunny prepared to defend himself…
Гэвч агшны дараа тэрээр аль хэдийн газар хэвтэж, мөнгөн илдний үзүүр хоолойд нь тулж байв. Хувьсах Од түүний дээр зогсох бөгөөд нүдэнд нь цайвар гэрэл дүрэлзэнэ.
Англи эх
However, a moment later, he was already lying on the ground, the tip of the silver sword pressed against his throat. Changing Star was standing above him, pale lights burning in her eyes.
'За, энэ чинь... ичмээр юм боллоо.'
Англи эх
'Well that was… embarrassing.'
Бүх бэлтгэл сургуулилт, тоо томшгүй олон цуст тулаанд олж авсан бүх туршлага, хуримтлуулсан бүх хүч... Санни Нефисийн эсрэг тулалдвал ядаж байр сууриа алдахгүй, магадгүй тэнцэж ч болох юм гэж үнэхээр бодож байсан. Гэтэл эцэст нь ердөө ганцхан хором л тэссэн.
Англи эх
All his training, all the experience he had won in countless bloody battles, all the power he had gained… Sunny had really thought that he stood a decent chance of standing his ground in a fight against Nephis, maybe even reaching a tie. But in the end, he had only lasted a second.
Энэ ичгэвтэр үзэгдлийг хугацаанаасаа өмнөх бууж өгөлт гэж нэрлэх сэтгэл төрмөөр.
Англи эх
One would be tempted to call this shameful display a premature capitulation.
'Сайн байна, тэнэг минь! Одоо тоглохоо боль, анхаарлаа төвлөрүүл!'
Англи эх
'Nice one, idiot! Now stop fooling around and focus!'
Арьсанд нь хүрэх хүйтэн ган мэдрэгдэхэд Санни аль болох бага хөдлөхийг хичээв. Хувьсах Од түүнийг хүйтэн цусаар зүгээр л алчихгүй гэдэгт бараг итгэлтэй байсан ч ямар нэг туйлын алхам хийх шалтаг өгөхгүй байсан нь дээр.
Англи эх
Feeling the cold steel touching his skin, Sunny tried to move as little as possible. He was pretty sure that Changing Star wouldn't just kill him in cold blood, but it was still better to not give her any reasons to do something drastic.
Юутай ч Нефийн ухаан бүрэн гүйцэд биш байлаа.
Англи эх
After all, Neph's mind was not all there.
Түүний хүйтэн, хайхрамжгүй царай руу дээрээс нь харсаар Санни хоолойгоо чангалан, цөхрөнгөө баран хашгирав:
Англи эх
Looking up at her cold, indifferent face, Sunny strained his vocal cords and shouted in exasperation:
"Астер, Сонг, Вэйл!"
Англи эх
"Aster, Song, Vale!"
Нефисийн гар чичрэхэд хүзүүгээр нь нэг дусал цус урсав. Түүний нүд гайхаш, цочролоор дүүрэн томров. Тэгснээ царайнд нь гунигтай бараан төрх тодров.
Англи эх
Nephis's hand trembled, making a drop of blood roll down his neck. Her eyes opened wide, full of surprise and shock. Then, a dark expression appeared on her face.
Илдээ үл ялиг дарангаа тэрээр урагш алхам хийж, түүнийг шатаах мэт харцаар нэвт ширтэв. Ярихад нь дарагдсан сэтгэл хөдлөлөөс болж хоолой нь чичирч байлаа:
Англи эх
Pressing slightly on the sword, she took a step forward and pierced him with a burning gaze. When she spoke, her voice was trembling with suppressed emotions:
"Чи... чи эдгээр нэрийг хаанаас мэдэж байгаа юм бэ? Чи хэн бэ?"
Англи эх
"How... how do you know these names? Who are you?"
Санни түүний хариу үйлдэлд адилхан гайхан нүдээ ирмэв. Тэр эдгээр хачин үгсийг зүгээр л түүний ой санамжийг сэргээх ямар нэгэн нууц үгийн хэсэг гэж бодож байсан юм. Гэтэл тийм биш байсан бололтой...
Англи эх
Sunny blinked, equally as surprised by her reaction. He had thought that these weird words were just a part of some code to jog her memory awake. But, as it turned out, they were not…
'Астер, Сонг, Вэйл... энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ, чөтгөр ав? Нефисийг тайван байдлаа алдуулж чадах юм гэж юу байдаг билээ? Лав чухал зүйл байх ёстой...'
Англи эх
'Aster, Song, Vale… what the hell does it mean? What can make Nephis lose her cool? It has to be something important…'
Аль болох хөдөлгөөнгүй байхыг хичээн, тэрээр илдний ир рүү болгоомжтой харснаа үнэнээ хэлэв:
Англи эх
Trying to stay as still as possible, he cautiously glanced at the blade of the sword and honestly answered:
"Эдгээр нь нэр гэдгийг ч би мэдээгүй. Хийх ёстой зүйлээ мартчихвал надад ингэж хэлээрэй гэж чи өөрөө л хэлсэн. Үүнийг хэлбэл намайг сонсоно гэж чи хэлсэн."
Англи эх
"I didn't even know that these were names. It's just what you told me to tell you in case you forget what had to be done. You said if I tell you this, you'll listen to me."
Нефис түүнийг ширтэхэд царайнд нь хэдхэн агшин эргэлзээний сүүдэр тусав. Гэвч тэр бараг тэр дороо арилж, оронд нь уйтай шийдэмгий байдал тодров. Тэрээр шүдээ хавиран архирав:
Англи эх
Nephis stared at him, a shadow of doubt appearing on her face for a split second. It was gone almost instantly, replaced by grim determination. Gritting her teeth, she snarled:
"Чи аль Эзэмшилд харьяалагддаг юм бэ?!"
Англи эх
"Which Domain do you belong to?!"
Түүнийг юу хэлүүлэхийг хүсээд байгааг Санни огт мэдсэнгүй. Тиймээс зүгээр л асуув:
Англи эх
Sunny had no clue what she wanted him to say. So, he just asked:
"Эзэмшил гэж юу вэ?"
Англи эх
"What's a domain?"
Нефис ярзайж, нүдэнд нь галзуу гялбаа тодров. Энэ нь тайван, хөндий Нефисээс огт өөр байлаа. Хэрэв Санни үнэнийг мэдэхгүй байсан бол урд нь огт өөр хүн зогсож байна гэж бодох байсан биз.
Англи эх
She grinned, a maniacal glimmer appearing in her eyes. This was very unlike calm, composed Nephis. If Sunny didn't know better, he would think that a completely different person was standing in front of him.
Хамаагүй таамаглашгүй, хамаагүй аюултай хүн.
Англи эх
A person that was much more unpredictable and dangerous.
Энэ хооронд Неф хэлэв:
Англи эх
Meanwhile, Neph said:
"Бүү дүр эсгэ... бүү..."
Англи эх
"Don't pretend to… to…"
Гэнэт тэр тээнэгэлзэж, хөмсгөө зангидав. Саннигийн асуулт Хувьсах Одны ухаанд ямар нэгэн зүйлийг хөндөж, гинжин урвал үүсгэсэн бололтой. Хэдэн хором өнгөрөх тусам түүний хөмсөг улам гүн зангирсаар байв.
Англи эх
Suddenly, she stumbled, then frowned. It seemed as though Sunny's question touched something in Changing Star's mind, causing a chain reaction. A few seconds passed, each turning her frown deeper.
Аажмаар түүний нүдэнд танил, тэнцвэртэй тайван байдал эргэн ирлээ. Бүгдийг санасан юм шиг харагдахгүй байсан ч, Нефисийн амласан ёсоор, Саннигийн хэлэх гэснийг сонсоход л хангалттай болсон бололтой.
Англи эх
Slowly, the familiar poised calmness returned to her eyes. It didn't seem as though she had remembered everything, but, just as Nephis had promised, it seemed enough to make her listen to what Sunny had to say.
Тэр эцэст нь илдний үзүүрийг хоолойноос нь авсан болохоор л Санни үүнийг ойлгов. Тэр бүр түүнийг босоход нь тусалсан юм.
Англи эх
He understood it from the fact that she had finally removed the tip of the sword from his throat. She even helped him stand up.
Санни руу хачин төрхөөр харснаа тэр хэлэв:
Англи эх
Looking at Sunny with a strange expression, she then said:
"Би чамд үнэхээр тэр үгсийг хэлсэн юм уу?"
Англи эх
"I really told you those words?"
Бага зэрэг зүсэгдсэн хүзүүгээ илж, Санни зүгээр л толгой дохив. Цусан Сүлжээс аль хэдийн арьсных нь гэмтлийг нөхөөд эхэлсэн байлаа.
Англи эх
Rubbing his slightly cut neck, he simply nodded. Blood Weave was already busy repairing the damage to his skin.
Нефис доош харж, хэсэг зуур нүдээ анив. Дахин нээхэд нүд нь шийдэмгий байдлаар дүүрэн байв.
Англи эх
Nephis looked down, then closed her eyes for a few moments. When she opened them again, they were full of resolve.
"Би юу хийх ёстой вэ?"
Англи эх
"What do I need to do?"
Санни гурван нууцлаг нэрийн утгыг асуухыг үнэхээр хүссэн ч болихоор шийдэв. Тэд яарах ёстой байлаа.
Англи эх
Sunny really wanted to ask her about the meaning of the three mysterious names, but decided against it. They had to hurry.
"Кэссид таягаа дуудахыг хэл. Тэгээд түүнийг завинд суулга."
Англи эх
"Ask Cassie to summon her staff. Then get her into the boat."
Илдээ буцаасан Хувьсах Од түүн рүү сүүлчийн удаа харснаа найз руугаа алхав.
Англи эх
Dismissing her sword, Changing Star glanced at him for the last time and walked toward her friend.
Нефис ямар нэг аргаар Кэссиг ятгаж, өөрийг нь дагуулан тэр аймшигт хөлөг онгоцонд суулгаж чаджээ. Тэр магадгүй олон зүйлийн талаар худлаа ярих хэрэгтэй болсон байх, гэхдээ Согог маань бүгдийг сүйтгэчих вий гэж айсан Санни асуухыг хүссэнгүй.
Англи эх
Somehow, Nephis had managed to talk Cassie into following her and boarding the ghastly vessel. She probably had to lie about a lot of things, but Sunny didn't want to ask, afraid that his Flaw would ruin everything.
Охидыг завинд суумагц тэр ядарсан биеэ сүүдэрт ороож, төмөр их бие дээр гараа тавив. Биеийнх нь хэсэг бүр өөр өөрийн гэсэн онцгой байдлаар өвдөж байх шиг.
Англи эх
Once the girls were inside the boat, he wrapped his tired body into the shadow and put his hands on the metal hull. Every part of his body seemed to hurt in its own unique way.
Ухаан нь ч туйлдтлаа ядарчээ.
Англи эх
His mind was utterly exhausted.
'Алив ээ, Санни. Сүүлчийн нэг түлхэлт.'
Англи эх
'Come on, Sunny. One last push.'
Муруй инээмсэглэлтэйгээр тэр булчингаа чангалан завийг хар ус руу түлхэв.
Англи эх
With a crooked smile, he strained his muscles and pushed the boat toward black water.
Бүрэнхийн сүүлчийн гэрэл унтарч, ертөнцийг туйлын харанхуйд живүүлэх үед Адын ясаар бүтээсэн завь үнсэн элсээс гулсан, хар тэнгисийн хүйтэн тэвэрт оров.
Англи эх
As the last light of dusk disappeared, submerging the world into absolute darkness, the boat built from the bones of a demon slipped from the ashen sand into the cold embrace of the dark sea.
Саннигийн зааврыг дагаж Кэсси таягаа чиглүүлэн дом шившлэгийг нь идэвхжүүлэхэд хүчтэй салхи тэдний даруухан далбааг дүүргэв.
Англи эх
Following Sunny's instructions, Cassie aimed her staff and activated its enchantment, causing a strong gale to fill their modest sail.
Эхэндээ завь удаан хөдөлж, шураг даралтын дор шаагина. Гэвч Хувьсах Одны ур хийц нягт нямбай, найдвартай байлаа. Адын нуруу тэсч, бяцхан хөлөг бага багаар хурдаа авч эхлэв.
Англи эх
At first, the boat moved slowly, the mast creaking under pressure. But Changing Star's craftsmanship was meticulous and reliable. The demon's spine held, and little by little, the small vessel began to gain speed.
Санни хойд талд нь суугаад жолоодох сэлүүрийг барьж байв. Урд нь тэнгэрийн хаяа хүртэл үзүүр төгсгөлгүй хар ус нүүрлэн, гүнд нь үгээр хэлшгүй аймшгийг нуужээ.
Англи эх
Sunny sat at the stern, controlling the steering oar. In front of them, an endless expanse of black water stretched to the horizon, hiding indescribable horrors in its depths.
Ард нь аймшигт Сүнс Залгигч Мод аажмаар жижгэрсээр байв.
Англи эх
Behind them, the terrifying Soul Devouring Tree was slowly growing smaller.
Санни түүнийг ширтэхэд зүрхийг нь гүн харамсал базлав. Түүнийг устгах хэмжээний хүчтэй байсан ч болоосой гэж тэр хүслээ. Эртний мангаснаас өшөөгөө авалгүй ингээд зүгээр л явах нь түүнийг уур хилэнгээр дүүргэж байлаа.
Англи эх
Sunny stared at it, feeling a deep sense of regret grip his heart. He wished that he was powerful enough to destroy it. Leaving just like that, without exacting revenge on the ancient monster, filled him with anger.
За... ядаж нэг бэлэг үлдээсэн шүү дээ.
Англи эх
Well… at least he left it a present.
Үнсэн Гүвээ дээр, салхинаас дөлийг нь хамгаалах чулуун жижиг хонхорт нэгэн лаа шатаж байв. Лааны дэргэд хуурай, унасан навчсын өндөр овоо хонхорыг даван сүндэрлэнэ.
Англи эх
Back at the Ashen Barrow, a candle was burning in a small alcove of stones that protected its flame from wind. Near the candle, a tall pile of dry, fallen leaves was towering over the alcove.
Тэр овоог цуглуулахад Саннид их удаан хугацаа зарцуулагдсан юм. Аль болох өндөр болгох гэж тэр арлын ихэнх хэсгийг нэгжсэн. Мөн навчсанд хуурай далайн ургамал, Хуягт Адын үлдсэн өөхийг хольсон байлаа.
Англи эх
It had taken Sunny a long time to gather that pile. He had scoured most of the island, hoping to make it as tall as possible. He had also mixed dry seaweed and the remaining fat of the Carapace Demon into the leaves.
Хэсэг хугацааны дараа бяцхан лаа амьдралынхаа төгсгөлд ойртов. Ихэнх лав нь аль хэдийн хайлж, улам л богиносжээ. Дөл нь унтрах гэж байтал навчсыг гал авалцуулав. Хэдхэн хормын дараа арлын дунд асар том, түлэгдэм түүдэг дүрэлзэн асч, хорон муу модны час улаан навчсыг гэрэлтүүллээ. Бараг тэр дороо арлыг тойрсон хар ус хөдөлгөөнөөр оволзон буцлав.
Англи эх
Some time later, the small candle was nearing the end of its life. Most of the wax had already melted, turning it even smaller. Just as the flame was about to go out, it ignited the leaves. After a few seconds, a massive, searing bonfire ignited in the middle of the island, illuminating the scarlet leaves of the evil tree. Almost instantly, the black waters surrounding the island surged with movement.
Санни аль хэдийн хол явсан тул энэ бүгдийг харж чадсангүй.
Англи эх
Sunny was already too far away to see any of it.
Хар тэнгисийн амьтад Сүнс Залгигчийг устгаж чадах эсэхийг тэр мэдэхгүй байв. Эртний бүгийг ийм амархан устгах боломжтой гэдэгт тэр ихэд эргэлзэж байлаа. Гэвч Хуягт Ад үхэж, түүнийг орлох ёстой гурван хүн алга болсон тул шуналтай модыг хамгаалах хэн ч арал дээр үлдсэнгүй. Магадгүй ядаж хүнд гэмтэл авах байх.
Англи эх
He didn't know if the creatures of the dark sea would be able to obliterate the Soul Devourer. He strongly doubted that the ancient fiend was that easy to destroy. However, with the Carapace Demon dead and the three humans meant to replace him gone, there was no one on the island to protect the gluttonous tree. Perhaps it would be seriously harmed, at least.
Одоохондоо энэ л түүний хийж чадах хамгийн сайн зүйл байлаа.
Англи эх
For now, it was the best he could do.
Үнсэн Гүвээ зүг эргэн харж, Санни шүдээ хавиран бодов:
Англи эх
Looking back in the direction of the Ashen Barrow, Sunny gritted his teeth and thought:
'Хэзээ нэгэн цагт би тэр мод, эдгээр мангасууд, замд минь саад болж зүрхлэх хэн бүхнийг устгах хэмжээний хүчтэй болно. Хэзээ нэгэн цагт би хэнээс ч, юунаас ч дахин хэзээ ч айхгүй хэмжээний хүчтэй болно. Харин оронд нь тэд бүгд надаас айх болно!'
Англи эх
'One day, I will become powerful enough to destroy that tree, these monsters, and anyone else who would dare to stand in my way. One day, I will become powerful enough to never be afraid again, of anyone or anything. Instead, all of them will fear me!'
Яг энэ үгсийг бодож байх агшинд Кэсси гэнэт толгойгоо өргөн түүн рүү эргэснийг тэр анзаарсангүй.
Англи эх
He didn't notice that, just as he was thinking these words, Cassie suddenly raised her head and turned in his direction.
Түүний царайнд бараан төрх тодорсон ч удалгүй тодорхойгүй байдал, эргэлзээнд арчигдан алга болов.
Англи эх
On her face, a dark expression appeared, soon erased by uncertainty and doubt.
Сэтгэгдлүүд
91-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…