lightnovel.mnСүүдрийн боол 92-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 92

Шөнө рүү аялал

5 минут уншина
✦

Туйлын харанхуйд, догшин тэнгисийн хар гадаргуу дээгүүр жижигхэн хөлөг гулсан одно. Адын нуруугаар хийсэн шураг нь салхины довтолгоонд тэсэх гэж ядан дуужирч байлаа. Энэ уудам, гэрэлгүй хоосонд ноёлох аймшигт нам гүмийг хурдан завь ир мэт огтлон, давалгааг зүсэн урагшилна.

Англи эх

In the absolute darkness, a small vessel was gliding on the black surface of a restless sea. Its mast, made of a demon's spine, was straining under the assault of the winds. In the eerie silence of this vast and lightless void, the swift boat cut through the waves like a blade.

Ясны шаагих дуу, өнгөлсөн төмөр их бие рүү мөргөх усны шавхрааас өөр чимээ сонсогдсонгүй.

Англи эх

No sounds could be heard except for the creaking of bones and the crashing of water against its polished metal hull.

Санни сэлүүр дээр сууж, хясаан хөлгийг жолоодно. Тэр тэднийг баруун зүг хөтөлж явлаа. Зам заах сар ч, од ч үгүй тул завийг чиглэлээс нь хазайлгахгүй барих хэцүү байв. Гэвч Час Улаан Цамхагийн хүйтэн, заналт сүүдэр түүний оюунд нэгэн ором үлдээсэн нь бий. Түүнийг луужин болгон ашигласнаар тэрээр аюулт усан дундуур төөрөлгүй замаа олж чадаж байлаа.

Англи эх

Sunny sat at the oar, steering the carapace vessel. He was guiding them west. With no moon or stars to show them the path, it was hard to keep the boat on course. But there was a mark left in his mind by the cold and menacing shadow of the Crimson Spire, using it as a compass, he was able to navigate the treacherous waters without losing his way.

Дээр нь хар тэнгэр, доор нь харанхуй тэнгис. Тэднийг бүрэг ангалаас ганц нимгэн ган хавтан л тусгаарлан, шөнийн дундуур хөвж явлаа.

Англи эх

Black skies above, dark sea beneath. With nothing but a thin layer of steel separating them from the tenebrous abyss, they sailed through the night.

Доор, хараагдсан гүнд тоо томшгүй аймшиг нуугдаж байв. Жижиг завины өнгөрөх чимээнд татагдан асар том сүүдэр ойртон хөдөлж байгааг Санни хэд хэдэн удаа мэдэрлээ. Юу ч хийж чадахгүй тэрээр аймшигт амьтад эргэж холдохыг залбиран, чимээгүйхэн чичрэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

Below them, countless horrors were hiding in the cursed depths. Several times, Sunny felt gargantuan shadows moving close to the small boat, attracted by the sound of its passing. Powerless to do anything, he had no choice but to tremble in silence, praying that the terrible creatures would turn away.

Одоохондоо аз тэдний талд байлаа. Магадгүй тэд эдгээр эртний аварга загаснуудын өлсгөлөнг дарахад хэтэрхий жижиг, хэтэрхий өчүүхэн байсан биз...

Англи эх

So far, luck was on their side. Perhaps they were too small and feeble to satiate the hunger of these ancient leviathans...

Аялал эхэлснээс хэдэн цагийн дараа Санни оюуныг нь үргэлж татаж байсан хүч суларч эхэлснийг мэдэрлээ. Бодол нь аажмаар тунаж, мартамхайн манан минут тутам сарниж байв. Удалгүй толгойд нь шил хагарах мэт сүнсний чимээ цуурайтлаа. Тэр агшинд ухамсрыг нь бүрхэж байсан мананы сүүлчийн үлдэгдэл арилав.

Англи эх

A few hours after the start of the voyage, Sunny felt that the constant pull on his mind had begun to wane. His thoughts were slowly becoming clearer, the haze of forgetfulness weakening with each minute. Soon, a ghostly sound of shattering glass resounded in his head. Instantly, the last remnants of the fog that was clouding his consciousness disappeared.

Тэр Сүнс Залгигчийн ховсдолоос чөлөөлөгдсөн байлаа.

Англи эх

He was free from the enthrallment of the Soul Devourer.

Санни санаа нь амрахад инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй. Гэвч инээмсэглэл нь сул дорой, эргэлзээтэй байв.

Англи эх

Relieved, Sunny couldn't help but smile. However, his smile was weak and hesitant.

Оюуны хараал арилсан тул ердийн хурц ухаан нь эргэн иржээ. Үл үзэгдэх ачааг мөрөн дээрээс нь буулгаж, бодол нь эцэст нь дахин саадгүй урсах болсон мэт санагдлаа. Бүх юм тодорч, яг л дэлхий ертөнц гэнэт тод харагдах болсон мэт.

Англи эх

With the effects of the mind hex gone, his usual sharpness had returned. It felt as though an invisible weight had been lifted, allowing his thoughts to finally flow unobstructed once again. Everything became clearer, as though the whole world suddenly came into focus.

Гайхамшигтай мэдрэмж байлаа. Гэвч үүнтэй хамт тэдний одоогийн байдал ямар аймшигтай, ямар найдваргүй байгаа нь илүү тод ойлгогдож байв.

Англи эх

It was a wonderful feeling. But with it came a better understanding of how terrifying and precarious their current situation was.

Тэд шууд утгаараа өлөн ангалын ирмэг дээр тэнцэж, амь нь ганцхан хувирамтгай аз хийморьт л найдаж байлаа. Хийц муутай завиар хараагдсан тэнгисийн харанхуй өргөн уудам руу гарах шийдвэр бол цэвэр солиорол байв.

Англи эх

They were quite literally balancing on the edge of a hungry abyss, their lives relying on nothing but capricious fortune. The decision to venture into the dark expanse of the cursed sea on a makeshift boat was pure insanity.

Гэхдээ Мартагдсан Эрэгт анхнаасаа ухаалаг юм гэж юу байсан юм бэ дээ. Энэ эзгүй тамд хамгийн галзуу сонголт заримдаа чиний хамгийн зөв сонголт байдаг.

Англи эх

But then again, there was nothing sane about the Forgotten Shore to begin with. In this desolate hell, the craziest choice was sometimes the best one you had.

Санни шүдээ зуун, сэлүүрээ атгаад харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny held the oar and stared into the darkness.

Хэдэн минутын дараа Кэсси гэнэт хөдөлж, завь аяархан найгалаа. Тэр ид шидтэй таягаа Нефист өгөөд, харанхуйд гараараа тэмтчин Санни руу болгоомжтой ойртлоо.

Англи эх

A few minutes later, Cassie suddenly shifted, making the boat gently sway. She handed the magical staff to Nephis and cautiously moved closer to Sunny, feeling her way through the darkness with her hands.

Түүнийг юу хүсээд байгааг Санни таамаглаж амжаагүй байтал гэнэт чанга тэвэрт орчихсон байв. Сохор охин нүүрээ түүний цээжинд нуун, халуун нулимс нь хацрыг нь даган урслаа.

Англи эх

Before Sunny could guess what was it that she wanted from him, he was suddenly caught in a tight embrace. The blind girl hid her face in his chest, hot tears streaming down her face.

Санни гайхширсандаа юу хийхээ мэдэхгүй хөшиж орхив. Кэссигийн бие өөрт нь наалдан уйлж чичирч, гар нь хүзүүгээр нь чанга ороосон байгааг тэр мэдэрч байлаа. Нөхцөл байдлыг ухаарах гэж оролдож байх зуур охин намуухан шивнэв:

Англи эх

Sunny froze, stunned and having no idea what to do. He could feel Cassie's body pressed against him and shaking from crying, her hands tightly wrapped around his neck. While he was trying to comprehend the situation, she quietly whispered:

"Баярлалаа... баярлалаа..."

Англи эх

"Thank you… thank you…"

Санни туйлын эвгүй санагдан, хоолойгоо засах дүр үзүүлэв.

Англи эх

Feeling extremely awkward, Sunny pretended to clear his throat.

"Аан... надад баярлах хэрэггүй. Чи сэрэмжлүүлээгүй бол бид одоо ч тэр арал дээр гацаад л байх байсан. Тэгэхээр хэн хэндээ өргүй боллоо."

Англи эх

"Uh… no need to thank me. If it wasn't for your warning, we would still be stuck on that island. So, we're even."

Тэгээд тэр гараа өргөж, охины нурууг эвгүйхэн тосхийлгэв.

Англи эх

Then, he raised his hand and awkwardly patted her on the back.

Хар гүнээс ямар нэг юм татчих вий гэж айсан тул хоёулаа аль болох намуухан ярихыг хичээж байлаа.

Англи эх

Both of them were careful to keep their voices as quiet as possible, afraid that they will attract something from the black depths.

Кэсси хэдэн минут чимээгүй уйлсны эцэст түүнийг тавьж явуулав. Нүүрээ арчаад, биеэ холдуулан шивнэлээ:

Англи эх

Cassie silently cried for several minutes, then finally let go of him. Wiping her face, she pulled her body away and whispered:

"Уучлаарай."

Англи эх

"I'm sorry."

Хоолой нь жаахан хачин сонсогдов. Санни төөрөлдөн хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Her voice sounded a bit strange. Confused, Sunny raised his eyebrows.

«Юуны төлөө уучлал гуйгаад байгаа юм бэ?»

Англи эх

'What is she apologizing for?'

"Аан, би ч гэсэн уучлаарай. Нөгөө... тэр үед чамайг шүүрэн авсандаа."

Англи эх

"Uh, I'm sorry too. For, you know, grabbing you back then."

Охин инээмсэглээд, нүүрнийхээ сүүлчийн нулимсыг арчин, завины дунд руу буцахаар эргэв.

Англи эх

She smiled and, wiping the last tear from her face, turned away to move back to the middle of the boat.

Санни дахиад л ганцаар үлдлээ.

Англи эх

Sunny was left alone once again.

Жолооны сэлүүр барихаас өөр хийх юмгүй тул тэр бодлоо чөлөөтэй тэнүүчлүүлэв. Оюун нь дахин тунгалаг болсон тул эргэн бодох зүйл цөөнгүй байлаа. Ямартай ч төгсгөлгүй харанхуй хоосны аймшигт дарамтаас анхаарлаа ямар нэгэн байдлаар сарниулах хэрэгтэй байв.

Англи эх

With nothing to do except for holding the steering oar, he let his thoughts wander. With his mind clear again, many things were worth revisiting. He had to distract himself from the eerie pressure of the endless dark emptiness somehow, anyway.

Сүнс Залгигчтай учирсан явдал туйлын зовлонтой байсан ч Санни яахын аргагүй хожиж гарсан байлаа.

Англи эх

Despite the fact that their experience with the Soul Devourer was nothing short of harrowing, Sunny had somehow managed to end up considerably better off on the other end of it.

Энэ удаагийн олз нь үнэхээр итгэмээргүй байв. Тэр гайхалтай шинэ зэвсэг, зуугаас доошгүй Сүүдрийн Тасархай, бас хоёр шинэ Шинж олж авсан юм.

Англи эх

His haul this time was truly unbelievable. He had received an amazing new weapon, no less than a hundred shadow fragments, and two new Attributes.

Тэнгэрлэг Оч нь өмнөх хувилбараасаа жинхэнэ ахиц байлаа. Дурсамжийн дотоод бүтцийг мэдрэх чадвар гэхэд л цоо шинэ боломжийн тэнгэрийн хаяаг нээж өгчээ. Гэвч түүнийг илүү сонирхуулж байсан нь нууцлаг Цусан Нэхээс байв. Тэр Шинжийн өвөрмөц чанар, ач холбогдлыг ихэд дутуу үнэлсэн юм шиг Саннид ямар нэг байдлаар санагдаж байлаа.

Англи эх

Spark of Divinity was a real improvement over its previous version. The ability to perceive the inner structure of Memories alone opened a whole new horizon of possibilities. However, he was more interested in the mysterious Blood Weave. Somehow, Sunny felt that he had severely underestimated the uniqueness and importance of that Attribute.

Гарал үүсэл нь ч нууцын хөшигт бүрхэгдсэн байв. Түүний залгисан ихор хэнийх байсан бэ, тэр Нэхэгч гэж хэн бэ? Шившлэг хүртэл нэрлэхээс цааргалж, «тодорхойгүй» хэмээн далдалсан тэд хэн байв? Тэд бурхадтай ямар холбоотой юм бэ? Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төлөөс авсан анхны Дурсамжийн төрөл, зэрэг яагаад хоосон үлдсэн юм бэ?

Англи эх

Its origins, too, were covered in a veil of secrets. Who was that Weaver whose ichor he had consumed? Who were the Unknown that even the Spell was reluctant to mention? What was their connection to the gods? Why were the type and rank of the initial Memory he had received from the Vile Thieving Bird's Spawn left empty?

Дурсамж Сэрсэн хүнд шинэ Шинж өгнө гэдэг ер нь яаж боломжтой юм бэ?

Англи эх

How was it even possible for a Memory to give an Awakened new Attributes?

Энэ сүүлчийн асуулт түүнийг өөр нэгэн зүйлийн талаар бодоход хүргэв.

Англи эх

That last question guided him to think of something else.

Тэр дээш харж, Нефис рүү ширтэн, тэдний яриаг эргэн санах гэж оролдлоо.

Англи эх

Glancing up, he stared at Nephis and tried to recollect their conversation.

Эргээд бодоход, тэр үед Саннигийн анзаарч амжаагүй олон зүйлийг охин илчилсэн байжээ.

Англи эх

Looking back, she had revealed a lot of things that he had failed to notice in the moment.

Юуны өмнө, Хувьсах Одны Кэссид өгсөн ид шидтэй хуяг бол зургадугаар түвшний Сэрсэн Дурсамж гэдгийг Санни одоо мэдэж байлаа. Энэ нь тэр хуяг Сэрсэн Аймшгаас, Санни өөрийн Анхны Хар Зүүдэндээ устгасан Уулын Хаанаас нэг анги дээгүүр Хар Зүүдний Амьтнаас, гаралтай гэсэн үг.

Англи эх

First of all, Sunny now knew that Cassie's enchanted armor, which had been given to her by Changing Star, was an awakened Memory of the sixth tier. That meant that it came from an Awakened Terror, a Nightmare Creature one class above Mountain King that he himself had killed in his First Nightmare.

Хувьсах Од Жинхэнэ Нэрээ хэрхэн олсон тухай нууц илчлэгдэхэд нэг алхам ойртжээ.

Англи эх

The secret of how Changing Star had managed to earn her True Name was now one step closer to being revealed.

✦

92-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

92-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

92-р бүлэг: Шөнө рүү аялал · Shadow Slave · lightnovel.mn