Боломжгүйг бүтээх тал дээр Нефис Саннийг ч давж гарсан бололтой. Горилогч хүн Сэрсэн дарангуйлагчийг ялна гэдэг нь аль хэдийн итгэмээргүй хэрэг. Харин Сэрсэн Аймшгийг алсан нь «итгэмээргүй» гэдэг үгэнд цоо шинэ утга оруулж байлаа.
Англи эх
Apparently, as far as accomplishing the impossible went, Nephis had outdone even Sunny. An Aspirant triumphing over an awakened tyrant was already unbelievable enough. But killing an Awakened Terror gave the word "unbelievable" a whole new meaning.
«Төрхийн Чадвар нь ийм олон талтай байгаа нь ч гайхах юмгүй.»
Англи эх
'No wonder her Aspect Ability is so versatile.'
Хувьсах Одны Төрх яг л өөрийнх шигээ Тэнгэрлэг Зэрэгтэй гэдэгт тэр одоо бараг итгэлтэй болжээ. Тэгвэл түүний хачин бөгөөд сүрдмээр хүч яагаад эдгээж ч, устгаж ч чаддаг нь тайлбарлагдана. Ийм хослол түүний өөрийнх нь Сүүдэр Захирах шиг ховор.
Англи эх
Now, he was almost sure that Changing Star's Aspect was of the Divine Rank, just like his. That would explain why she was able to both heal and destroy with her strange and formidable powers, a combination as rare as his own Shadow Control.
«Тэнгэрлэг Төрхтэй хоёр Нойрсогч Зүүдний Оронд ингэж бие биенийхээ хажууд таарах магадлал хэр вэ?»
Англи эх
'What's the probability of two Sleepers with Divine Aspects ending up so close to each other in the Dream Realm?'
Бараг тэг. Урьдчилан таашгүй [Заяат] Шинж хувь заяаны утсыг дахиад л мушгижээ.
Англи эх
Close to zero. It seemed like the unpredictable [Fated] Attribute had twisted the strings of fate once again.
Саннигийн нуруугаар хүйтэн даалаа.
Англи эх
Sunny felt shivers running down his spine.
Түүний төрөлх Шинж аймшигт хараал ч, гайхамшигт ерөөл ч авчирч чаддаг. Нефистэй учирсан нь анх харахад ерөөл мэт санагдана. Гэвч хэрвээ энэ үнэхээр [Заяат] хувь тавиланг гуйвуулсны үр дүн юм бол эцэстээ хамгийн аймшигт гамшиг болж хувирч мэднэ.
Англи эх
His innate Attribute was capable of bringing both terrible curses and incredible blessings. At first glance, their meeting with Nephis seemed like the latter. But, if it was truly the result of [Fated] manipulating destiny, it could turn out to be the worst of calamities in the end.
Юутай ч түүний Жинхэнэ Нэрийн боломжит утгын нэг нь Сүйрлийн Од байлаа.
Англи эх
After all, one of the possible meanings of her True Name was Star of Ruin.
Нефистэй сэлэм мөргөлдүүлэхийн өмнөх тэр богинохон агшинд мэдэрсэн айдас Саннигийн ухаанд одоо ч шинэхэн хэвээр байв.
Англи эх
The fear he had felt in that short moment before crossing swords with Nephis was still fresh in Sunny's mind.
Түүнээс гадна тэр өөр зүйлсийг ч илчилсэн...
Англи эх
And there were other things that she had revealed, too…
Тэр [Ихорын Дусал]-ын талаар ямар нэг юм мэддэг бололтой. Нүдээ ч цавчилгүй «Удмын Дурсамж» гэж нэрлэсэн шүү дээ. Энэ нь Нефис Шившлэгийн талаар Санни болон олон нийтээс хавьгүй их зүйл мэддэгийг илтгэнэ. Сэрэгсдийн дээд давхаргад бусдаас нуусан нууцууд байдаг бололтой.
Англи эх
She apparently knew something about the [Drop of Ichor], being that she had called it a "Lineage Memory" without batting an eye. That suggested that Nephis knew much more about the Spell than Sunny and the rest of the public did. It seemed as though there were secrets in the upper echelons of Awakened that they didn't want anyone else to know.
Түүний хэлсэн гурван нууцлаг нэр ч эдгээр нууцын нэг байж мэднэ. Бас хамгийн сүүлд хэрэглэсэн тэр үг гээч. Тэр түүнийг аль «Эзэмшил»-д харьяалагддаг вэ гэж асуусан. Эдгээр Эзэмшил гэж юу юм бол?
Англи эх
The three mysterious names she had told him might have been another of these secrets. And that last word she used, asking which "domain" he belonged to. What were these domains?
Асуулт ч их юм...
Англи эх
So many questions…
Санни олон цагийг эдгээрийг тунгаан бодож, Мартагдсан Эргийн талаар цуглуулсан бүх мэдээллээ эргэн нягтлахад зарцуулав.
Англи эх
Sunny spent many hours pondering them, as well as going over all the information about the Forgotten Shore he had gathered.
Хуягт завь хар усан дээгүүр нисэх мэт гулсаж, баруун тэнгэрийн хаяа руу улам бүр ойртсоор байлаа.
Англи эх
The carapace boat flew over the dark water, drawing closer and closer to the western horizon.
Удалгүй тэр шөнө сүүлчийн амьсгалаа авч байгааг мэдэрлээ. Саннигийн зүрхэнд итгэл найдварын гэрэл асав.
Англи эх
Soon, he felt that the night was already drawing its last breaths. The light of hope ignited in Sunny's heart.
Гэвч яг энэ үед тэдний аз эцэстээ дууссан юм.
Англи эх
However, this was when their luck had finally run out.
Гай гамшиг гэнэт нүүрлэж, тэднийг төөрөгдлийн хоосон орон зай руу хүчтэй шидэв. Энэ удаад Санни завь руу ойртож буй юу ч мэдэрсэнгүй. Аюул зүгээр л хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд, хариу үйлдэл хийх ямар ч завдал үлдээсэнгүй.
Англи эх
The disaster came unexpected, violently throwing them into a void of confusion. This time, Sunny had not felt anything approaching the boat. The danger simply appeared out of nowhere, leaving him no time to react.
Нэг агшинд хар ус тайван, тунгалаг байв. Дараагийн агшинд тэр хөдөлгөөнөөр буцалж, дотроос нь жигшүүрт тэмтрүүлүүд цухуйн гарч, завины их биеийг ороон авлаа.
Англи эх
One second, the black waters were calm and clear. The next, they were boiling with movement, grotesque tentacles rising from them and wrapping themselves around the hull of the boat.
Санни үсрэн босох гэтэл тэр мөчид завь бүхэлдээ хажуу тийш хүчтэй савчив. Унах зуураа тэр төмөр нугаларч, урагдах ёолох мэт дууг сонсов. Тэгээд ам нь давстай усаар дүүрэв.
Англи эх
Sunny tried to jump to his feet, but at that moment, the whole vessel was violently jerked to the side. Falling, he heard the moans of metal being bent and torn apart. Then, salty water filled his mouth.
Босохдоо тэр завины хошуунд зогсох Нефисийг, түүний мөнгөн илд ойртож буй тэмтрүүл рүү шаван буухыг нүдний булангаар харж амжив. Гэвч харанхуйд нүд нь сохорсон тэр өөр аюулыг анзаарсангүй. Өөр нэг тэмтрүүл мурилзан, түүний биеийг ороон авав...
Англи эх
Rising, he caught a glimpse of Nephis standing at the bow of the boat, her silver sword lashing out at the approaching tentacle. However, blinded by darkness, she failed to notice a different threat. Another tentacle twisted and coiled around her body…
Тэгээд тэр хашгирч ч амжилгүй алга болов. Харанхуй гүн рүү, эргэж ирэх ямар ч найдваргүйгээр чирэгдэн одлоо. Үлдсэн нь гагцхүү аварга тэмтрүүлийн товгор махан дээр арчаагүй хатгагдсан урт ир л байлаа.
Англи эх
Then, without even a scream, she was gone, dragged into the dark depths, with no hope to return. All that remained was a long blade stuck helplessly in the bulbous flesh of the massive tentacle.
Санни итгэж ядан нүдээ бүлтийлгэв.
Англи эх
Sunny's eyes widened in disbelief.
«Үгүй, үгүй, үгүй... ийм юм байж болохгүй...»
Англи эх
'No, no, no... this can't be happening...'
Тэгтэл хуягт завины их бие бяцарч, хэсэг хэсэг болон урагдаж, түүнийг хүйтэн хар ус руу шидэв.
Англи эх
The hull of the carapace vessel was then crushed and torn into pieces, throwing him into the cold, black water.
Хэсэг зуур Санни хүйтэнд балмагдав. Тэгээд сүүдрээ биедээ ороон, гадаргуу руу хүрэхийг хичээн дээш сэлэв. Удалгүй хүрч чадаад, эргэн тойрноо харж, найдвар өгөх ямар нэг юм... юу ч хамаагүй... олохыг оролдов.
Англи эх
For a moment, Sunny was stunned by the coldness. Then, wrapping the shadow around his body, he swam up, trying to reach the surface. Soon, he succeeded and spun, trying to see something… anything… to give him hope.
Гэвч эргэн тойронд юу ч алга. Зөвхөн долгилох давалгаа, мурилзах тэмтрүүлүүд л байв.
Англи эх
But there was nothing around, only undulating waves and twisting tentacles.
Ганц л...
Англи эх
Except for…
Алс хол Санни уснаас дээш сүндэрлэх бүдэг дүрсийг анзаарав. Юу болохыг ялгах гэж нүдээ чилтэл ширтлээ. Тэгээд зүрх нь нэг цохилт алгасав.
Англи эх
Far in the distance, Sunny noticed an unclear shape rising above the water. He strained his eyes, trying to discern its nature. Then, his heart skipped a beat.
Хэдэн зуун метрийн цаана тэнгисийн гадаргуу дээр аварга чулуун гар сүндэрлэн, тэнгэрийг тэврэх гэсэн мэт алгаа дэлгэн байв. Нарийхан, нарийн эмзэг тэр гарыг үл мэдэгдэх урлаач бараг хүний бус ур чадвараар сийлжээ. Санни үнэнийг мэдэхгүй байсан бол энэ гарыг амьд, амьсгалж буй биетийнх гэж бодох байлаа.
Англи эх
A few hundred meters away, a giant stone hand towered above the surface of the sea, its palm opened as though trying to embrace the sky. It was slender and delicate, carved by the unknown sculptor with almost inhuman skill. If Sunny didn't know better, he would have thought that the hand belonged to a living, breathing being.
Гэвч энэ бүхэн яг одоо хамаагүй. Хамгийн гол нь түүнд амьд үлдэх боломж байгаа явдал.
Англи эх
But all of this didn't matter right now. All that mattered was that he had a chance to survive.
Бүх булчингаа чангалан, Санни мушгирах тэмтрүүлээс бултаж, чадах бүхнээрээ хурдан гар руу сэлэв.
Англи эх
Straining every muscle in his body, Sunny dodged a twisting tentacle and swam toward the hand, moving as fast as he could.
Гэтэл гэнэт зогсов. Тэгээд эргэж харав.
Англи эх
But then, he suddenly stopped. And looked back.
Хэлбэр алдсан төмөр, ясны хэлтэрхийнүүд хар тэнгисийн гадаргуу дээр хөвж байв. Тэдний завинаас үлдсэн бүх юм энэ л байлаа. Нефийг үл мэдэгдэх амьтны тэмтрүүлүүд усан дор чирэхийг тэр нүдээрээ харсан. Харин анхаарал няцаах ид шидтэй цамцаа өмссөн Кэссид мултрах боломж байсан.
Англи эх
Misshapen pieces of metal and bone, all that remained of their boat, were floating on the surface of the dark sea. He had seen Neph being pulled under the water by the tentacles of the unknown creature, but Cassie, clad in her enchanted attention-repelling tunic, had a chance to escape.
Түүнийг ядаж хайж үзэлгүйгээр зүгээр орхиод явж чадахгүй.
Англи эх
He couldn't just leave without at least trying to find her.
«...Эсвэл чадах уу?»
Англи эх
'...Or can I?'
Саннигийн оюунд хар бараан бодол орж ирэв. Юутай ч жинхэнэ ач холбогдолтой цорын ганц зүйл бол өөрийнх нь амь. Бусад бүхэн зөвхөн анхаарал сарниулагч...
Англи эх
A dark thought appeared in Sunny's mind. After all, his own survival was the only thing that really mattered. Everything else was just a distraction...
«Ганц хором ч болов өөрийгөө бодооч? Энэ арчаагүй охин амьд байж магадгүй гэсэн бүдэг найдвараар үнэт амиа эрсдэлд оруулах гэж үү?»
Англи эх
'Why don't you think about yourself for a second? Are you really going to risk your precious life on the off chance that this helpless girl is still alive?'
Тэр эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated.
«Хүлээн зөвшөөр л дөө, тэр чамд хүзүүндээ зүүсэн тээрмийн чулуунаас өөр юу ч биш. Нэг л өдөр чамайг хамт живүүлнэ гэдгийг чи үргэлж мэдэж байсан...»
Англи эх
'Admit it, she is nothing but a burden. You always knew that one day she was going to drag you down…'
Тийм ээ, мэдэж байсан. Гэхдээ...
Англи эх
Yes, he did. But…
«Гэхдээ юу гэж? Чи үхэх гэж байна шүү, тэнэг минь! Эргээд зугт, яг одоо!»
Англи эх
'But what? You're going to die, fool! Turn around and flee, now!'
Тэр яагаад эргэлзээд байгаа юм бэ? Энэ бол түүнд зугтах боломж! Магадгүй цорын ганц боломж! Тэр амьд үлдэх ёстой!
Англи эх
Why was he even hesitating? This was his chance to escape! His only chance, perhaps! He had to survive!
Цээжийг нь бараг тэвчишгүй харамсал дүүргэхийг мэдэрсээр Санни аажуухан амьсгал авав.
Англи эх
Feeling an almost unbearable feeling of regret filling his chest, Sunny slowly inhaled.
Тэгээд шүдээ зуун, завь нь сүйрсэн газар руу буцан шумбав.
Англи эх
Then, he gritted his teeth and dove down, heading back to the spot where their boat had been destroyed.
«Чи юу хийж байгаа юм?! Ухаанаа алдчихсан юм уу?!»
Англи эх
'What are you doing?! Have you lost your mind?!'
Хар усанд тэр юу ч харж чадахгүй ч Сүүдрийн Мэдрэмж нь бага ч гэсэн ажилласаар байв. Кэсси аль хэдийн үхэж, энэ хараагдсан ангалын ёроол руу чирэгдээгүй л бол түүний оршихуйг мэдрэх боломж бий.
Англи эх
He couldn't see in the black water, but his Shadow Sense was still somewhat effective. He had a chance to feel Cassie's presence, at least if she wasn't already dead and dragged to the bottom of this cursed abyss.
«Тэнэг минь! Тэр яахаараа ийм үнэтэй юм?! Чи яагаад ингэж байгаа юм?!»
Англи эх
'You fool! How is she worth it?! Why are you doing this?!'
Нүүрээ үрчийлгэн, тэр ядаргаатай дотоод дуугаа хүчээр хаав. Түүний хувьд хариулт тодорхой байв:
Англи эх
Grimacing, he forced his annoying inner voice to shut up. In his mind, the answer was clear:
«Учир нь би хүсэж байна!»
Англи эх
'Because I want to!'
Сэтгэгдлүүд
93-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…