lightnovel.mnСүүдрийн боол 901-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 901

Аюулын Зэрэглэл

5 минут уншина
✦

Хорвоо цав цагаан байлаа.

Англи эх

The world was white.

Үнэндээ бол хар байсан л даа. Урт шөнийн харанхуйд нөмрөгдсөн Санни улих мэт исгэрэх цасан шуурганы дундуур хойш давхиж явлаа. Ямар ч сүүдрийг нэвт хардаг түүний нүдэнд цас цайвар саарал, бараг цагаан мэт харагдана.

Англи эх

Well, actually, it was black. Shrouded in the darkness of the long night, Sunny rode north through the wailing hurricane of snow. To his eyes, which could see through any shadows, the snow appeared as light-grey, bordering on white.

Зүрхэнд нь буцлах бодол, сэтгэлийн хөдлөлийг цэгцлэхэд буцах зам хангалттай урт биш байв. Гэхдээ азаар, Санни ирээдүйн түгшүүрт хэт их дарагдсан тул өнгөрснийхөө харамсалд живэх зав олдсонгүй.

Англи эх

The way back was not long enough to deal with thoughts and emotions raging in his heart, but luckily, Sunny had too many worries about the future to drown in the regrets of the past.

"...Ямартай ч хамаагүй."

Англи эх

'...Doesn't matter, anyway.'

Вэрн үхсэн, бусад нь ч бүгд үхсэн. Сүүлийн хэдэн долоо хоногт Саннигийн танилцсан хүмүүсээс нэг нь ч амьд үлдсэнгүй. Одоо түүний хийж чадах ганц зүйл бол цэргүүд нь, Обел их багш, Бэт гурав тэдний хувь заяаг давтахгүй байхыг баталгаажуулах л байв.

Англи эх

Verne was dead, and everyone else was also dead. None of the people Sunny had come to know in the past weeks survived. Now, all he could do was make sure that his soldiers, Professor Obel, and Beth did not share their fate.

Энэ амар ажил байхгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

That was not going to be an easy task.

Удалгүй хуучин дайны машины сэг хараанд өртөв. Санни Хар Зүүдийг буцаан илгээж, зэвэрсэн төмөр хүрээн дотор орон Хирсийн өмнө хэсэг зогсов. Тэгээд таглааг нээж дотогш авирлаа.

Англи эх

Soon, the wreckage of the old war machine appeared in view. Sunny dismissed Nightmare, walked into the rusted metal frame and lingered for a few moments in front of the Rhino. Then, he opened the hatch and climbed inside.

Квентин, Самара, Бэлл гурав харуул хийж байсан бөгөөд тус бүр нь чангарсан, тулалдаанд бэлэн байв. Түүнийг хармагц Хэвийн Бусынхан санаа амарсан мэт амьсгал алдав.

Англи эх

Quentin, Samara, and Belle were keeping watch, each of them tense and ready for battle. Noticing him, the Irregulars sighed with relief.

"Ахмад аа. Та ирчихлээ."

Англи эх

"Captain. You're back."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Намайг байхгүйд юм болов уу?"

Англи эх

"Did anything happen in my absence?"

Квентин толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Quentin shook his head.

"Хар Зүүдний Амьтад одоохондоо гараагүй. Обел их багш, Хатагтай Бэт хоёулаа туйлдсан болохоор унтаж байгаа. Их багшийг танай өрөөнд байрлуулсан. Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна."

Англи эх

"There were no Nightmare Creatures yet. Professor Obel and Miss Beth were both exhausted, so they are sleeping. We settled the Professor in your quarters. I hope you don't mind."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа, дуу хоолойдоо үл мэдэг гунигтай нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a moment, then added with a hint of melancholy in his voice:

"...Мэдээж, тэднийг ажиглаж байгаа. Хэрэв нэг нь, эсвэл хоёулаа Шившлэгийн тээгч болчихсон бол гэж."

Англи эх

"...Of course, we are keeping an eye on them. In case one or both have become carriers of the Spell."

Санни тэр мөчид хэн хаана унтах нь тийм ч хамаагүй байсан тул зүгээр л толгой дохив. Квентиний богинохон илтгэлийн хамгийн чухал нь эхний хэсэг байлаа.

Англи эх

Sunny did not particularly care about the accommodations at that moment, so he simply nodded. The first point of Quentin's short report was the most important.

"Хар Зүүдний Амьтад одоохондоо байхгүй…"

Англи эх

'No Nightmare Creatures, yet…'

Энэ хэзээ ч өөрчлөгдөж болно.

Англи эх

That could change at any point.

Үнэндээ цэргүүддээ унтахыг зөвшөөрч, Хирсийг орхиж явсан нь эрсдэлтэй алхам байв. Сүүдрүүдийнх нь нэг нь орчныг ажиглахаар, мөн Сүүдрийн Алхамын гарах цэг болж өгөхөөр үлдсэн байсан ч гэсэн.

Англи эх

In fact, he had taken a risk by allowing his soldiers to sleep and leaving the Rhino, even if one of his shadows had stayed back to observe the surroundings and be a potential exit point of Shadow Step.

Антарктидын Төвийн энэ зэлүүд уудамд одоо Хар Зүүдний Амьтдын нутаг болжээ. Тэдний сүрэг уулсаар дамжин нүүж, олонх нь эргийн тал руу асгаран бууж байв. Тэнүүлч сүрэг хэзээ ч бүлгийн буудал дээр санамсаргүй тааралдаж болох тул энд аюулгүй гэж байсангүй.

Англи эх

Out here in the wild expanse of the Antarctic Center, it was Nightmare Creature country now. Hordes of them moved through the mountains, many spilling down onto the coastal plain. A transient swarm could have stumbled on the cohort's camp at any moment, so it was not secure.

Гэхдээ аюулгүй байдал гэдэг одоо өнгөрсний хэрэг болжээ.

Англи эх

But security was a thing of the past now.

Өмнө нь түүнд аюулгүй сонголт ч, аюултай сонголт ч байсан. Харин LO49-ийн хамгаалалт, зузаан хэрмийг орхисноос хойш тэр зөвхөн аюулын янз бүрийн зэрэглэлээс л сонгох боллоо. Бүх зүйл магадлалт эрсдэлийг тооцоолох дээр тогтож байв.

Англи эх

Before, he had had choices that were safe, and choices that were dangerous. But after leaving the protection of LO49 and its thick walls, he could only choose between different degrees of danger. It was all about calculating the probable risk.

…Гэхдээ [Заяат] Шинжтэй түүний хувьд ийм тооцоо бараг л утгагүй.

Англи эх

…Even then, with his [Fated] Attribute, such calculations were more or less useless.

Санни нүүрээ үрчийлгэн, алгаараа нүүрээ таглаад илэв. Одоо юунд ч санаа тавихад хэт ядарч, мэдрэмж нь мохоо болсон байлаа. Түүнд ч бас амралт хэрэгтэй.

Англи эх

Grimacing, Sunny covered his face with a hand and then rubbed it. He was too tired and numb to care right now. He needed rest, too.

"За. Тэгвэл би жаахан дугхийж авъя. Гадаа хөдөлгөөн гарвал сэрээгээрэй."

Англи эх

"Well. I am going to take a nap, then. Wake me up if there's movement outside."

Тухтай орыг нь одоогоор Обел их багш эзэлсэн тул Санни сул унтлагын хонхорхойн нэгэнд авиран орж нүдээ анилаа.

Англи эх

Since his comfortable bed was currently occupied by Professor Obel, Sunny climbed into one of the free sleeping nooks and closed his eyes.

Одоо унтах хэр эрсдэлтэй вэ?

Англи эх

How risky was it to fall asleep right now?

Ухамсраа харанхуйн тухтай тэвэрт живүүлэхээсээ өмнө тэр Гэгээнтнийг дуудаж, Хирсийг сүүдрээс манахыг тушаав.

Англи эх

Before letting his consciousness plunge into the comfortable embrace of darkness, he summoned Saint and ordered her to guard the Rhino from the shadows.

Санни үүнээс өөр юу ч хийж чадахгүй байлаа…

Англи эх

That was all Sunny could do…

•   •   •

Шөнө хэзээ ч дуусаагүй, өглөө ч хэзээ ч болсонгүй. Санниг сэрэхэд хорвоо яг л урьдын хэвээрээ байв. Ширүүн цасан шуурга хорвоог бүрхэж, хүйтэн харанхуй тэнгэрийг халхлан байлаа. Түүнийг зүүдгүй нойрноос нь ойрхон нээгдэх нойрсох бүхээгийн чимээ татан гаргажээ.

Англи эх

The night never ended, and morning never came. When Sunny woke up, the world was exactly the same as it had been before. The raging blizzard enveloped the world, obscuring the cold dark sky. He had been pulled out of his dreamless slumber by the sound of a sleeping pod opening nearby.

Эсрэг талд нь Хирсийн ханан дахь хавтан гулсан нээгдэж, цаана нь нуугдсан унтлагын хонхорхой ил гарав. Дотор нь Дорны асар том бие харагдана. Тээврийн хэрэгслийг хуваарилахад аварга эрийн шагай муу буусан юм. Ердийн бүхээгүүд түүний гайхалтай том биед арай л давчуу байлаа. Нэгнээс нь мөлхөн гарч байгааг нь харах бүрт жаахан инээдтэй санагддаг.

Англи эх

Opposite him, a panel on the wall of the Rhino slid away, revealing a sleeping niche hidden behind it. Dorn's massive figure could be seen inside. The giant man had drawn a short straw when they were assigned the transport vehicle, since standard pods were a little bit too small for his prodigious body. Watching him climbing out of one was slightly comical, every time.

Гэхдээ Санни инээмсэглэсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not smile, though.

Сүүдрүүд болон Гэгээнтэн ямар ч аюул мэдрээгүйг нягталсны дараа тэр хонхорхойноосоо гарав. Удалгүй Ластер, Ким хоёр ч бас сэрлээ.

Англи эх

Making sure that his shadows and Saint did not perceive any threat, he left his niche. Soon, Luster and Kim woke up, too.

"Квентин, Бэлл, Самара, та нарын ээлж."

Англи эх

"Quentin, Belle, Samara, your turn."

Гурван Хэвийн Бус удаан хүлээсэн амралтаа авах гэж ядаж байв. Ядаргаа, нойрмоглох хүсэл нь хэтэрхий хүчтэй байсан тул нөхдийнхөө Зүүдний Орноос авчирсан мэдээг сонсох гэж ч саатсангүй. Нэг минутын дараа гурвуулаа нойрсох бүхээгүүддээ ороод алга болов.

Англи эх

The three Irregulars could not wait to get some long-awaited rest. Their fatigue and desire to sleep were so overwhelming that they did not even linger to listen to the report that their colleagues had brought from the Dream Realm. A minute later, all three were gone into the sleeping pods.

Санни Ким, Ластер, Дорн гурвыг ажиглав. Тэд өчигдрийнхөөсөө хамаагүй дээр харагдаж байлаа. Нэг шөнийн амралт хуримтлагдсан бүх ядаргааг арилгахад хангалтгүй ч Сэрэгсэд бол тэсвэр хатуу амьтад.

Англи эх

Sunny studied Kim, Luster, and Dorn. They looked much better than they had yesterday. Even though one night of rest was not enough to remove all the accumulated fatigue, Awakened were resilient creatures.

Ердөө хэдхэн цаг унтсан Санни харин амарсан бус, бүр бутарч хагарсан мэт санагдаж байв. Гэхдээ энэ мэдрэмж удахгүй арилна.

Англи эх

Sunny, who had only slept a few hours, felt utterly broken instead of rested himself. However, that feeling would pass soon.

"Тэгээд?"

Англи эх

"So?"

Цэргүүд нь бие бие рүүгээ харцгаав. Хэсэг хугацааны дараа Дорн хамгийн түрүүнд дуугарлаа.

Англи эх

His soldiers glanced at each other. After a few moments, Dorn was the first one to speak.

"Байдал муу байна, Ахмад аа."

Англи эх

"It's not good, Captain."

…Энэ удаа Санни инээмсэглэв.

Англи эх

…This time, Sunny did smile.

"Хөөх. Битгий хэлээч. Хэн санах билээ дээ."

Англи эх

"Wow. Who could have thought."

Аварга эр эвгүйхэн толгой дохиод илтгэлээ эхлэв.

Англи эх

The giant man nodded awkwardly, and then started the report.

"Бидний олж мэдсэнээр Зүүн Антарктид хүмүүсийн хяналтад хэвээр байгаа, харин Антарктидын Төв… тэнд бүх юм замбараагүй болчихож."

Англи эх

"From what we were able to find out, East Antarctica is still under human control, but the Antarctic Center… it's all a big mess."

Түүний царай барайв.

Англи эх

His face darkened.

"Гэгээнтнүүд эцэст нь Титануудын нэгийг алж чадсан ч, хоёр нь үлдсэн байна. Тулалдаанд уулын нурууны нэг хэсэг ч бас сүйрсэн. Гэхдээ хамгийн муу нь энэ биш…"

Англи эх

"The Saints were eventually able to kill one of the Titans, but two more remain. A chunk of the mountain chain was destroyed in the battle, too. But that's not the worst of it…"

Санни бухимдан амьсгаа гаргав.

Англи эх

Sunny let out a frustrated sigh.

"Шууд л хэлчих."

Англи эх

"Just come clean with it."

Дорн доошоо харлаа.

Англи эх

Dorn looked down.

"Манай дивизийн байгуулах ёстой байсан бүслэлтийн нийслэл… байхгүй болсон. Газрын зурагнаас бүр мөсөн арчигдсан. Амьд үлдсэн хэн хэн нь, цэрэг ч, энгийн иргэд ч, бусад бэхлэлт рүү ухрах гэж оролдож байна. Эндээс Эребус Уул хүртэл Нэгдүгээр Цэргийн зохион байгуулалттай хүч огт үлдээгүй, эрхэм ээ."

Англи эх

"The siege capital that our division was supposed to establish… it is gone. Wiped out of the map completely. The survivors, whoever remains, both soldiers and civilians, are in the process of trying to retreat to other strongholds. There's no organized First Army force left from here to Mount Erebus, sir."

Санни удаан дуугүй байхад нүүрэнд нь гомдсон хорсолтой төрх тодров.

Англи эх

Sunny remained silent for a long time, a resentful expression appearing on his face.

"Ингээд л боллоо."

Англи эх

'Just like that.'

Тэдний дөрвөн зуун километрийн аян… зүгээр л мянган километрийн аян болон хувирсан бололтой.

Англи эх

Their four hundred kilometers journey… seemed to have just turned into a thousand kilometers journey.

✦

901-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

901-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

901-р бүлэг: Аюулын Зэрэглэл · Shadow Slave · lightnovel.mn