lightnovel.mnСүүдрийн боол 902-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 902

Нөхцөл Байдал

5 минут уншина
✦

Дорн, Ким, Ластер гурав Зүүдний Орноос өөр мэдээ ч авчирсан. Гэвч бүгд тасархай, замбараагүй байлаа. Антарктидын Төв даяар юу болж байгааг Нэгдүгээр Цэрэг өөрөө ч сайн мэдэхгүй бололтой.

Англи эх

Dorn, Kim, and Luster brought other news from the Dream Realm, too. All of it was fragmented and chaotic, since the First Army itself did not seem to have a strong hold on what was happening throughout the Antarctic Center.

Орчин үеийн бүх холбоо тасарсан үед Зүүдний Орноор дамжин дусал дуслаар орж ирээд тарж буй мэдээлэл хэзээ ч бүрэн байж чадахгүй, ихэнхдээ ирэхээсээ өмнө хуучирчихсан байдаг. Найдвартай тагнуулгүй үлдэх бол ямар ч цэргийн хамгийн их айдаг зүйл.

Англи эх

With all modern forms of communication down, whatever information that trickled in and was disseminated through the Dream Realm was doomed to be incomplete, and often became obsolete on arrival. The lack of reliable intelligence was the worst fear of all armies.

Антарктидын Төвийг нөмрөн шуурч буй хачин цасан шуурга холбооны сүлжээг нураасан юм. Үүнийг сар орчмын өмнө гарч ирсэн Титануудын нэг, Өвлийн Араатан гэж нэрлэгдсэн амьтных гэж үзэж байв. Титан одоо хаана байгаа нь тодорхойгүй ч түүний нөлөө бүс нутгийн хаа сайгүй мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

The strange blizzard raging across the Antarctic Center was the cause of the collapse of the communication network. It was attributed to one of the Titans that had emerged around a month ago, designated as the Winter Beast. The Titan's current location was unknown, but its influence could be felt throughout the region.

Антарктидын Төвийг нүүлгэн шилжүүлэх үүрэгтэй хээрийн цэрэг хүнд байдалд орсон байв. Эх газрын өмнөд хэсэг буюу Санни болон түүний баг одоо гацаж буй нутаг аль хэдийн алдагдаж, бараг орхигдсон байлаа. Титанууд дараа нь хаана, хэзээ цохихыг мэдэхгүй хүмүүс үлдсэн зургаан бүслэлтийн нийслэлийг хамгаалах гэж дэмий л хийсч байв.

Англи эх

The field army tasked with evacuating the Antarctic Center was in a rough spot. The southern reach of the landmass, where Sunny and his cohort were currently stuck, was lost and all but abandoned. People were scrambling to preserve the remaining six siege capitals, not knowing when and where the Titans would strike next.

Хамгийн муу нь, Титанууд бол Хар Зүүдний Гинжийн шинэ үе шатыг зарлагчид төдий л байв. Нээгдэж буй Үүдний давтамж, хүч огцом нэмэгдсэн бололтой бөгөөд тоолшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад өдөр бүр Сэрүүн Ертөнц рүү цутгаж байлаа.

Англи эх

Even worse, the Titans were merely the harbingers of a new phase of the Chain of Nightmares. The frequency and potency of the opening Gates seemed to have increased drastically, and countless Nightmare Creatures were pouring into the waking world every day.

…Өөрөөр хэлбэл, Антарктидын Төв дэх хүмүүс бэрхшээлд орсон бөгөөд тэр дундаа Санни хамгийн их бэрхшээлд орсон байв.

Англи эх

…In other words, humans in the Antarctic Center were in trouble, and Sunny was in the biggest trouble of all.

«Ёстой гайхалтай.»

Англи эх

'Wonderful.'

Түүний цэргүүд зөвхөн мэдээ авсан төдийгүй багийн одоогийн байдал, байршлыг ч мэдэгдсэн байв. Мэдээлэл Мастер Жетэд хүрэхэд хэсэг хугацаа шаардлагатай, түүний хариу Саннид буцаж ирэхэд бүр дахиад хугацаа өнгөрнө. Одоохондоо түүнд хийх юм алга.

Англи эх

His soldiers had not only received information, but also reported the cohort's current status and location. The information was going to take some time reaching Master Jet, and then more time would pass to get her response back to Sunny. For now, he had nothing to do.

Санни шууд хойд зүг хөдлөх үү, эсвэл цэргүүдээ амраах, бүс нутагт юу болж байгааг илүү сайн мэдэх боломж олгохын тулд хэдэн өдөр байрандаа үлдэх үү гэж хэдэн минут бодлогошров. Эцэст нь нойрсогчдын хоёр дахь ээлж Зүүдний Орноос буцаж иртэл шийдвэрээ хойшлуулахаар шийдлээ.

Англи эх

Sunny contemplated for a few minutes whether he should start moving north immediately, or remain in place for a few days to give his soldiers time to recuperate and learn more about what was happening in the region. In the end, he decided to postpone the decision for when the second shift of sleepers returned from the Dream Realm.

Хирсийг ил задгай газар хөдөлгөөнгүй байлгах нь тийм ч сайн сонголт биш ч уулс руу сохроор шургахын нэр ч биш байв. Аль ч тохиолдолд гамшиг тэднийг олох магадлал өндөр байсан ч эхний сонголт наад зах нь цэргүүдэд нь байлдааны оргил хэлбэртээ эргэн орох боломж олгох юм.

Англи эх

Keeping the Rhino static in the open was not an ideal situation, but neither was blindly venturing into the mountains. Either way, there was a big chance that a disaster would find them, but at least the former choice gave his soldiers a chance to get back to their peak battle states.

Бас хоёр энгийн иргэний тухай бодох хэрэгтэй байв.

Англи эх

There were also the two civilians to think about.

Ким, Ластер, Дорн гурав тайлангаа дуусгасны дараа Санни том тээврийн хэрэгслийн жижигхэн гал тогоо руу очоод Шунахай Авдрыг дуудаж, Хирсийн багийнханд тансаг өглөөний цай бэлдэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. Хоол хийх нь түүнийг үргэлж тайвшруулдаг байлаа.

Англи эх

After Kim, Luster, and Dorn finished their report, Sunny moved to the compact kitchen of the large vehicle, summoned the Covetous Coffer, and concentrated on preparing a hearty breakfast for the crew of the Rhino. Cooking always made him feel calmer.

Түүний толгойд олон зүйл эргэлдэнэ. Хоёрдугаар Цэрэг бүрдэхэд хэр ойрхон байгаа бол? Их Овгууд юу хийж байна? Эребус Уулын ойролцоо орших алс холын бүслэлтийн нийслэлд хүрэх хэр хэцүү байх бол?

Англи эх

He wondered about a lot of things. How close was the Second Army to being assembled? What were the Great Clans doing? How hard would it be to reach the distant siege capital, which stood near Mount Erebus?

Тэр хот баялаг газрын гүний дулааны талбайгаараа алдартай. Ядаж хэрмэн дотор нь орчихвол дахиж даарахгүй биз.

Англи эх

That city was famed for its rich geothermal fields. At least they would not be cold anymore after getting inside its walls.

Бас Рэйн яаж байгаа бол гэж бодов. Удаан чимээгүй болсонд нь санаа зовж байгаа болов уу? Эсвэл Анхны Хар Зүүдээ туулж байгаа юм болов уу?

Англи эх

He also wondered how Rain was doing. Was she worried about his long silence, perhaps? Was she in the midst of a First Nightmare?

Тэр Зааны Ясан Цамхагт очоод багийн хэн нэгнээс дүүгийнх нь бараа харахыг гуйж болох л байлаа. Эффи Рэйнтэй нэлээд дотно, Нефис ч мөн адил. Кай Саннийг байхгүй үед Рэйнийг асран халамжилдаг Айкотой холбоотой байдаг, харин Кэсси ерөөсөө хүн болгоны тухай бүхнийг мэддэг юм шиг санагддаг.

Англи эх

He could visit the Ivory Tower and ask one of the cohort members to check up on her. Effie was quite close with Rain, and so was Nephis. Kai kept in touch with Aiko, who was responsible for taking care of Rain in Sunny's absence, and Cassie seemed to know everything about everyone, in general.

Гэхдээ үгүй… одоо явж болохгүй. Нойрмоглох, Зүүдний Орон руу явах хоёр чинь өөр хэрэг. Эхнийх нь аюулд хэдэн секундээр хоцорч хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэх бол хоёр дахь нь аюулыг огт мэдэлгүй өнгөрөөхөд хүргэнэ. Нөхцөл байдал ийм хүнд байхад тэр өөрийгөө эзгүй байхыг зөвшөөрч чадахгүй.

Англи эх

But no… he couldn't go right now. There was a difference between taking a nap and leaving for the Dream Realm. The former would make him several seconds late to react to danger, but the latter would make him miss it completely. With how dire the situation was, he could not allow himself to be absent.

Удалгүй хоолны үнэр Хирсийн доторх бүх хүнийг амралтын хэсэгт татан авчирлаа. Обел их багш, Бэт хоёр хүртэл сэрчихэв. Санни өвгөнийг нууцхан ажиглан, биеийн байдлыг нь тандахыг оролдов.

Англи эх

Soon, the smell of cooking food brought everyone inside the Rhino to the lounge area. Even Professor Obel and Beth woke up because of it. Sunny secretly studied the old man, trying to ascertain his condition.

Гэнэт хөдөлсөн гэхэд их багш нэлээд сайн тэсч байгаа бололтой. Урьдын адил эртний, эмзэг харагдах ч эрүүл мэнд нь гэнэт муудсан шинж алга. Тэгсэн ч Бэт зөөврийн эмнэлгийн сканнераар хэдэн хэмжилт хийж, дараа нь цүнхнээсээ бөөн эм, тэжээлийн бэлдмэл гаргаж ирээд санаа зовсон сувилагч шиг зангирлаа.

Англи эх

The Professor seemed to be holding up well, considering how sudden their departure had been. He still seemed ancient and fragile, but there were no signs of a sudden deterioration of his health. Nevertheless, Beth used a portable medical scanner to take a few readings, and then produced a batch of medicine pills and supplements from her bag, acting like a concerned nurse.

Санни анхилуун карри хийсэн тавгуудыг ширээн дээр тавьж, бас нэг сав кофе, амттанд хэдэн хавтгай хар шоколад тавив. Тэдний байдлыг бодоход энэ даруухан хоол хачин тансаг санагдав.

Англи эх

Sunny placed plates of fragrant curry on the table, as well as a pot of coffee and several bars of dark chocolate for the dessert. Considering their situation, this modest meal seemed strangely opulent.

Идэхээсээ өмнө Обел их багш сониучирхан эргэн тойрноо харснаа инээмсэглэн, ердийн найрсаг өнгөөрөө хэлэв:

Англи эх

Before eating, Professor Obel looked around with curiosity, then smiled and said in his usual friendly tone:

"Та их гайхамшигтай машин унадаг юм байна шүү, Мастер Санлесс."

Англи эх

"That is an impressive machine you have here, Master Sunless."

Нэг халбага карри амандаа хүргэх гэж байсан Ластер зогтусаад, ярсхийв.

Англи эх

Luster, who was already bringing a spoonful of curry to his mouth, paused and grinned.

"Тийм биз? Миний жолоодож байсан бүх тээврийн хэрэгслээс манай Хирс л хамгийн аймшигтай нь! Нэг удаа бид доод зэргийн Хар Зүүдний Амьтдын бүтэн сүргийг дайрч гарах хэрэг гарсан юм… ай, үзэх юм байсан шүү!"

Англи эх

"It is, isn't it? Of all the vehicles I've driven, our Rhino is the most fearsome! This one time, we had to plow through a whole swarm of low-rank Nightmare Creatures… ah, it was spectacular."

Өвгөн инээмсэглэв.

Англи эх

The old man smiled.

"Энэ загвар одоо ч хэрэглэгдэж, шинэчлэгдсээр байгааг харахад сайхан байна. Энэ хуягт тээвэрлэгчийн санааг анх гаргасан инженерийг би таньдаг байсан юм л даа. Мэдээж тэр үед энэ хамаагүй энгийн байлаа. Шившлэгийн техник нялх нас ч хүрээгүй байсан болохоор ийм асар том тээврийн хэрэгслийг зохистой хурдтай явуулахын тулд түүний дэвшүүлсэн шийдлүүд бол жинхэнэ хувьсгал байсан."

Англи эх

"It's good to see this design still being used and kept up to date. I knew the engineer who initially created this APC concept, you see. Of course, back then, it was far less advanced. Spelltech was not even in its infancy, so the solutions she proposed to make such a massive vehicle move at an acceptable pace were nothing short of revolutionary."

Санни толгойгоо хазайлган, төсөөлөхийг оролдов. Шившлэгийн техникгүй ертөнц… ийм юмыг бодож олох ч бэрх.

Англи эх

Sunny tilted his head, trying to imagine it. A world without spelltech… it was hard to conceive of such a thing.

Гэвч их багш зөв байгаа нь ойлгомжтой. Ердөө хагас зууны өмнө ийм зүйл байгаагүй юм.

Англи эх

And yet, Professor was obviously right. Just half a century ago, it had not existed.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Удахгүй тохиох зүйлтэй нүүр тулахад маш их хүч хэрэгтэйг мэдэж байсан болохоор бүгд хооллов. Гэвч нэг мэдэхэд Бэт Санни руу ээдрээтэй харц шидээд асуув:

Англи эх

Everyone ate, knowing that they would need a lot of energy to face what was about to come. At some point, though, Beth threw a complicated glance at Sunny and asked:

"Одоо жаахан намжих шиг боллоо… Энэ гэнэтийн эргэлт юунаас болсныг та эцэст нь тайлбарлаж өгөх үү, Мастер Санлесс? Бид яагаад LO49-өөс ийм яаран гарах болов? Өө… би таны шийдвэрт эргэлзэж байгаа юм биш л дээ…"

Англи эх

"Now that things seem to have calmed down a bit… can you finally explain what prompted this sudden turn of events, Master Sunless? Why did we have to leave LO49 in such a hurry? Uh… not that I am doubting your decisions, though…"

Тэр кофегоо балгасаар хэсэг чимээгүй байв.

Англи эх

He remained silent for a bit, sipping his coffee.

Юу гэж хэлэх билээ?

Англи эх

What was there to say?

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Ариадна устаж, LO49 байхгүй болсон. Тэнд байсан бүх хүн үхсэн. Бид ес л амьд үлдсэн."

Англи эх

"It's because the Ariadne was destroyed, and LO49 is gone. Everyone back there is dead. The nine of us are the only ones who survived."

✦

902-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

902-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

902-р бүлэг: Нөхцөл Байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn