lightnovel.mnСүүдрийн боол 904-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 904

Мянган бээрийн аян

5 минут уншина
✦

Хоёр хоногийн дараа тэд эцэст нь Мастер Жетээс мэдээ авлаа. Санни хүртэл хэд хэдэн хүний амаар дамжиж ирсэн захиас энгийн байв: Эребус руу ухарч, тэнд Дэвис болон түүний Хэвийн Бусынхны хэсэгтэй нийлэх.

Англи эх

Two days later, they finally received a word from Master Jet. The message, which had passed through several people before reaching Sunny, was simple, retreat to Erebus and rendezvous with Davis and his cohort of Irregulars there.

Замд чинь өлзий оршиг.

Англи эх

Godspeed.

Мэдээг сонсоод Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny took a deep breath after hearing the news.

Тэр яг ийм зүйл хүлээж байсан. Гэвч мянган километрийн аянд нь туслах ямар нэгэн гайхамшигт тусламж ирнэ гэсэн өчүүхэн найдвар зүрхнийх нь хаа нэгтээ яаж ийгээд бүлээсэн хэвээр байв. Одоо тэр найдвар ор мөргүй унтарчээ.

Англи эх

It was as he had expected, even though a small hope that some miraculous help would be sent to assist them on the thousand-kilometer journey had been still somehow aflame in his heart. Now, it was completely extinguished.

Ингээд хэсгийн богинохон амралт дуусав. Угаасаа ч тэр нь дээр байлаа.

Англи эх

With that, the cohort's short period of rest was over. It was a good thing, too.

Сүүлийн хоёр хоногт Санни хуарангийн ойролцоо төөрөн ирсэн хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтныг устгасан юм. Хачирхалтай нь, тэд хүний төсөөлж байснаас хамаагүй цөөн байсан бөгөөд Санни сэгийг нь шуурхай цэвэрлэж байлаа. Тэгсэн ч цусны үнэр аажмаар орчныг бүрхэж байсан тул удахгүй илүү аюултай зочдыг татах нь гарцаагүй байв.

Англи эх

Over the past couple of days, Sunny killed several Nightmare Creatures that had wandered close to the camp. Strangely, there had not been as many of them as one would have expected, and he was quick to dispose of the bodies. Still, the smell of blood was slowly permeating the area, and pretty soon, it was bound to attract bigger threats.

Эртний дайны машины хаягдал бурхны гадна цасан шуурга ширүүсэн хэвээр. Эргэлдэх цасыг гэрлийн цацрагаар цоо харван, Хирс архиран урагш хөдөлж, түр хоргодох байраа орхив. Тэгээд хурдаа нэмэн хойд зүгт, сүндэрлэх уулсын энгэр рүү чиглэв.

Англи эх

The blizzard was still raging outside the wreck of the old war machine. Piercing the swirling snow with beams of light, the Rhino growled as it drove forward and abandoned its temporary shelter. Accelerating, it then moved north, toward the slopes of the towering mountains.

Хуягт тээвэрлэгчийн дотор агаар хүчтэй чангарсан байсан ч минут минутаар өнгөрөх бүрт юу ч санаандгүй дайрч ирэхгүй байгааг мэдрээд бүгд арай тайвширлаа.

Англи эх

The atmosphere inside the vehicle was tense, but as minutes passed without anything lunging an unexpected attack on the APC, everyone calmed down a little.

...Санниас бусад нь. Тэр Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн бэхлэлтэд эсэн мэнд хүрэх хүртлээ тайвшрах бодолгүй байв. Үнэндээ бол хүмүүс нь ч гэсэн чангарсан, сэжигтэй хэвээрээ байвал түүнд илүү таатай.

Англи эх

…Except for Sunny. He had no plans of calming down until they safely reached the stronghold of the First Evacuation Army. In fact, he would prefer if his people remained tense and paranoid, as well.

Гэхдээ хэт их дарамт гэж бас байдаг. Амьсгаа авах ч завдалгүй, тасралтгүй, даван туулшгүй ачааллын дор байсан хүмүүс ихэвчлэн хугардаг. Сүүлийн хоёр сард туулсан бүхнийг бодоход түүний цэргүүд гайхмаар сайн тэсч байлаа... тэгээд ч учиртай.

Англи эх

But there was such a thing as too much pressure, too. People tended to break if subjected to persistent and overwhelming stress without any chance to take a breath. Actually, his soldiers were holding up surprisingly well, considering everything they had gone through in the past two months... and for a good reason.

Санни энэ Сэрэгсдийг сонгохдоо баримталсан шалгуурын нэг нь сэтгэлийн тэсвэр байсан юм.

Англи эх

One of the criteria he had chosen these particular Awakened by was their mental resilience, after all.

Ихэнхдээ толгойдоо юмгүй, хайш яйш амьтан шиг харагддаг Ластер хүртэл Антарктидын гамшигт аяны зовлон зүдгүүрийг гайхалтай тэвчээртэй даван туулж байв. Магадгүй яг тэр хөнгөн хуумгай, сээхэн зан нь л залууг цөхрөлд автуулахгүй байгаа ч байж мэдэх юм.

Англи эх

Even Luster, who seemed like a carefree fool most of the time, was enduring the rigors of the calamitous Antarctica campaign with a surprising tenacity. Maybe it was exactly that lighthearted and frivolous personality of his that made the young man so immune to despair.

«...Би Ластераас суралцах хэрэгтэй юм болов уу?»

Англи эх

'...Do I need to learn from Luster?'

Ийм зүйл бодно гэж Санни мөрөөдөж ч байгаагүй.

Англи эх

That was something Sunny had never expected to think about.

Хирс урагш давхиж, цасан хөшигний цаанаас Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр бага зэрэг зайтай араас нь дагалаа. Шуурганы улмаас уулс харагдахгүй байсан ч хадархаг оргилууд улам бүр ойртсоор байв. Саннигийн сүүдрүүд гадуур сэм тэнүүчлэн, урдах замыг тандаж байлаа.

Англи эх

The Rhino drove forward, and, hidden by the veil of snow, Saint and Nightmare followed it from a small distance. Even though the mountains were obscured from view by the snowstorm, the jagged peaks were getting closer and closer. Sunny's shadows prowled outside, scouting the path ahead.

Антарктидын Төвийг бүхэлд нь дагаж сунаж тогтсон эргийн хурдны замыг хуучин LO49 руу хөтлөх зам болон уул өөд эргэн өгсөх жимээс тусгаарласан замын зангилааны буудалд хүрэхийн өмнөхөн сүүдрүүдийн нэг нь цасан дотор нэгэн хачин юм анзаарав.

Англи эх

Just before they reached the terminus that separated the coastal highway, which stretched along the whole length of the Antarctic Center, from the road leading to the former LO49 and the path that took a turn to climb high into the mountains, one of the shadows noticed something strange in the snow.

Санни хөмсгөө зангидан хэсэг зуур эргэлзэв. Тэгээд жолоочийн суудал руу ойртож, тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, frowning. Then, he moved closer to the pilot's seat and spoke calmly:

"Бага зэрэг зүүн тийш эргээд хурдаа хасаарай. Хоёр километрийн дараа зогсоно."

Англи эх

"Turn to the left a little and slow down. We are going to take a stop in a couple of kilometers."

Ластер зааврыг нь дуулгавартай биелүүлж, аажмаар хурдаа сааруулав. Эцэст нь асар том хөсөг зогсов.

Англи эх

Luster obediently followed his instructions, gradually slowing down. Eventually, the massive vehicle came to a halt.

Санни люкийг онгойлгож, цасан шуурга руу шумбахад Хэрцгий Хараагийн өнгөлсөн хар модон иш алган дээр нь чимээгүйхэн буув. Салхитай тэмцэлдэн урагш алхсаар тэрээр өндөр цасан овоолгын өмнө зогсов.

Англи эх

Sunny opened the hatch and dove into the blizzard, the polished black wood of the Cruel Sight's shaft falling silently into his hand. Struggling against the wind, he then walked forward and stopped in front of a tall pile of snow.

Зуу хүрэхгүй метрийн цаана эргийн хурдны замын зангилааны буудал байх бөгөөд хэдэн эзгүй барилга хаалгаа үл ялиг онгорхой орхин зогсож байлаа. Зүүн гар талд нь хэсэг зайтай далай байсан нь Саннийг их л түгшээв.

Англи эх

Less than a hundred meters forward was the terminus of the coastal highway, with several empty buildings standing with their doors ajar. Some distance away to his left was the ocean, which made Sunny feel very tense.

Харин одоохондоо түүний бүх анхаарал өмнөх өндөр овоонд төвлөрчээ. Зузаан цасан давхаргын доороос асар том сэгийн хэсгүүд цухуйна. Хар Зүүдний Амьтан үхээд удаагүй бололтой, хамгийн ихдээ нэг, магадгүй хоёр хоног. Өнгөц харахад энэ нь Ад байсан бөгөөд Сэрсэн Зэрэгтэй байсан бололтой.

Англи эх

Right now, however, his attention was concentrated on the tall mound in front of him. Under a thick layer of snow, portions of a massive carcass could be seen. The Nightmare Creature had not been dead for long, a day at most, maybe two. From a cursory look, it had been a Demon, probably of the Awakened Rank.

Биеийг нь бүрхсэн харгис шархнаас үзэхэд хүний зэвсгээр алагдаагүй нь илт байсан ба үүнийг батлах мэт сэгийн томоохон хэсгүүдийг хэн нэгэн залгиж орхисон аж.

Англи эх

Judging by the vicious wounds covering its body, it had not been killed by human weapons, and as if to illustrate that point, large sections of the carcass seemed to have been devoured.

«...Хачин юм.»

Англи эх

'...Strange.'

Хар Зүүдний Амьтад хааяа хоорондоо тулалддаг нь мэдэгдэж байсан ч зөвхөн Зүүдний Оронд л тэгдэг байв. Энд, Сэрүүн Ертөнцөд тэдний тасчин урах хүний бие ч, залгих хүний сүнс ч хэтэрхий их байлаа. Тиймээс жигшүүрт амьтдын өөр өөр аймгууд хоорондоо таарсан ч дайсагнах шинж бараг гаргадаггүй. Хамаагүй амттай олзыг агнах нь үргэлж түрүүнд тавигддаг байв.

Англи эх

Nightmare Creatures were known to fight amongst themselves on occasion, but only in the Dream Realm. Out here in the waking world, there were too many human bodies for them to tear apart, and too many human souls to devour. So, even when different tribes of abominations collided with each other, they rarely showed any sign of hostility. Hunting down much tastier prey always took precedence.

Гэвч... Антарктидаар одоо хичнээн олон Хар Зүүдний Амьтан самуурч байгаа, мөн хүн ам цөөн хэдэн бүслэлтийн нийслэлд нүүлгэгдсэний улмаас хэр их бөөгнөрснийг бодоход байдал өөрчлөгдсөн байж ч магадгүй. Жигшүүрт амьтад хоорондоо тэмцэлдэх тохиолдол гарч байгаа бол энэ нь Нэгдүгээр Цэргийн даалгаварт асар их тус болж мэдэх юм.

Англи эх

However… with how many Nightmare Creatures were currently rampaging across Antarctica, and how concentrated the human population had become due to being moved to a small number of siege capitals, things could have changed. If there were instances of infighting between the abominations, it could potentially help the mission of the First Army tremendously.

Мэдээж, Санни энэ боломжид хэт итгэл өөдрөг хандахаас өөрийгөө цээрлүүлэв.

Англи эх

Of course, Sunny prevented himself from becoming too optimistic about that prospect.

Ямартай ч түүнд илүү чухал, илүү яаралтай санаа зовох зүйл байлаа. Сэрсэн Адыг хядаж чадах Хар Зүүдний Амьтан хангалттай хүчтэй байх ёстой бөгөөд одоо ч ойр хавьд байж болзошгүй. Энэ ямар жигшүүрт амьтан байсан бэ, хаашаа явчихсан бэ? Ганцаараа юу, эсвэл бусад мангасуудын бүхэл бүтэн сүргийг дагуулсан уу?

Англи эх

He had more important and immediate concerns, anyway. A Nightmare Creature capable of slaughtering an Awakened Demon had to be sufficiently strong, and it could still be near. What kind of abomination was it, and where had it gone? Was it alone or accompanied by a whole swarm of other monsters?

Хэрэв сэгнээс дайсны мөн чанарын талаар ямар нэгэн юм тааж чадвал аюулыг няцаахад илүү сайн бэлтгэж болох юм.

Англи эх

If he managed to deduce something about the nature of the enemy from the corpse, he would be able to better prepare to deflect the threat.

Харамсалтай нь, үхсэн Ад ямар ч сэжүүр өгсөнгүй. Саннигийн олж мэдсэн цорын ганц зүйл бол алуурчин тийм ч аймшигтай биш гэдэг л байлаа, учир нь хаа сайгүй ширүүн тулааны ул мөр үлджээ. Хэрэв нөгөө тал нь үнэхээр хүчирхэг байсан бол ялалт нь бүрмөсөн нэг талын байх байв.

Англи эх

Sadly, the dead demon did not offer any clues. The only thing Sunny found out was that the killer was not too fearsome, since there were signs of a furious confrontation all over the place. If the other party was truly powerful, their victory would have been entirely one-sided.

«Дэмий цаг үрлээ...»

Англи эх

'Waste of time...'

Санни толгой сэгсрээд буцах гэж байтал сүүдрүүдээрээ дамжуулан ямар нэгэн юм мэдэрлээ. Тэдний нэг нь хурдны замаар арай цааш гулсан одсон бөгөөд одоо цасан шуурган дахь ямар нэгэн хөдөлгөөнийг ажиглаж байв.

Англи эх

Shaking his head, Sunny was just about to turn back when he sensed something through his shadows. One of them had glided a bit further up the highway, and was currently observing some disturbances in the blizzard.

Тэр хурдаа сааруулж, хойд зүг рүү эргэв.

Англи эх

He slowed down, turning to the north.

«...Тэр юу вэ?»

Англи эх

'...What is that?'

Хоромхон зуурын дараа Саннигийн нүүрэнд түгшүүртэй илэрхийлэл тодров.

Англи эх

A moment later, a troubled expression appeared on Sunny's face.

✦

904-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

904-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

904-р бүлэг: Мянган бээрийн аян · Shadow Slave · lightnovel.mn