lightnovel.mnСүүдрийн боол 913-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 913

Азтай Нойрсогч

5 минут уншина
✦

Цуваанд Чөтгөрүүдээс өөр Сэрсэн хүн байсангүй тул дөнгөж эргэн ирсэн Нойрсогчид суралцах өөр хүн олдсонгүй. Залуу цэргийн Төрх ойрын тулаантай холбоотой болохыг мэдмэгц Санни түүнийг Бэлл рүү явуулж, Илдчинд ажлын учрыг зааж өгөхийг даалгав.

Англи эх

The Devils were the only Awakened in the convoy, so the newly returned Sleeper had no one else to learn from. After finding out that the young soldier's Aspect had to do with melee combat, Sunny sent him to Belle and told the swordsman to show him the ropes.

Нойрсогч хачин байдалд орсон байлаа. Тэр жирийн цэрэг байхаа больсон ч жинхэнэ Сэрсэн болж амжаагүй. Түүнд Төрх, Чадвар байсан бөгөөд Дурсамж дуудаж чаддаг болжээ.

Англи эх

The Sleeper was in a strange position - he was not a mundane soldier anymore, but also not a true Awakened. He had an Aspect, an Ability, and was capable of summoning Memories.

Гэвч түүний хүч Унтаа Хар Зүүдний Амьтантай арай гэж нүүр тулахад л хүрэхээр байв. Идэвхтэй Домтой хүчирхэг Дурсамжууд түүний гарт дэмий л үрэгдэх байлаа.

Англи эх

However, his power was barely enough to face a dormant Nightmare Creature, and potent Memories with active enchantments were wasted on him.

«Юу ч гэсэн хамаагүй. Би Нойрсогч байхдаа Уруудсан Чөтгөрүүдийг баруун зүүнгүй хядаж явсан шүү дээ...»

Англи эх

'Whatever. I was killing Fallen Devils left and right as a Sleeper...'

Санни ёжтойгоор мушилзав.

Англи эх

Sunny sneered.

Мэдээж, хичнээн хүссэн ч тэр хүн бүрийг Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүсийн жишгээр хэмжиж чадахгүй. Тэр тамаас зугтаж гарсан хэн бүхэн хэвийн бус хүмүүс байсан бөгөөд гарч чадсан нэг бүрийн ард гарч чадаагүй хэдэн зуун хүн бий.

Англи эх

Of course, no matter how much he wanted to, he could not hold everyone to the standards of the Forgotten Shore survivors. Everyone who had escaped from that hell was abnormal, and for every one of them that had, there were hundreds of those who had not.

Ямартай ч Нойрсогч ядаж дүрвэгсдийг харж хандах чадвартай тул Хэвийн Бусынхны ачааг бага ч гэсэн хөнгөвчлөх нь гарцаагүй. Ажлыг нь хялбарчлахын тулд тэд залууд хэдэн Дурсамж өгчээ. Одоо тэр бат бөх могойн арьсан хуяг өмсөж, Бэллийн нөөц илдийг барьжээ. Бүр ид шидтэй нум, хортой сумтай хоромсоготой болж, мөн шидэт дэнлүү, хүйтнээс хамгаалдаг сахиустай болсон байлаа.

Англи эх

In any case, the Sleeper was at least capable enough to watch over the refugees, lessening the burden on the Irregulars. To make his task easier, they had bestowed a few Memories to the young man. Now, he was wearing sturdy snakeskin armor and wielding Belle's spare sword. He even had an enchanted bow and a quiver of poison arrows, as well as a magical lantern and a charm that protected him from cold.

Хэвийн Бусынханд хомс биш нэг зүйл байдаг бол энэ нь бага Зэргийн Дурсамжууд байв. Тэдний хийсэн бараг бүх тулаан нэг хоёр хүнд нь ямар нэгэн юм авчирдаг. Санни сайжруулахаас ч өмнө тоног төхөөрөмж нь өндөр чанартай байсан багийн гишүүдэд эдгээр Дурсамжийн ихэнх нь хэрэггүй байсан ч шинэ Нойрсогчид яг л тохирох ажээ.

Англи эх

If there was one thing the Irregulars did not lack, it was Memories of lower Ranks. Pretty much every battle they fought resulted in one or two of them receiving something. Most of these Memories were useless to the members of the cohort, whose equipment had been of high quality even before Sunny improved it, but they were just right for a new Sleeper.

Бүр өөр хэд хэдэн хүнийг зэвсэглэхэд ч хүрэлцэхээр байв.

Англи эх

There was enough to arm several more, even.

Бодоод үзвэл... Санни Шившлэгийн хяналтгүй тархалтын хүн төрөлхтөнд авчирсан хохирлыг л голлон анзаарч байсан ч Антарктидыг залгиж буй энэ тахлын өөр нэг тал бас байлаа. Удалгүй тивд яг энэ залуу шиг Нойрсогчид олноор бий болно. Бүр ирээдүйд тоогоороо Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгтэй өрсөлдөхүйц олон болж ч магадгүй.

Англи эх

Come to think of it... Sunny had been mostly paying attention to the human toll that the rampant proliferation of the Spell had levied, but there was another side to the epidemic devouring Antarctica, as well. Before too long, there would be a lot of Sleepers like that one on the continent. So many, in fact, that their numbers could potentially rival that of the Evacuation Army in the future.

...Оройтож ирсэн энэ ухаарал түүнийг хэсэг зуур тээнэгэлзүүлэв.

Англи эх

...That belated realization gave him pause.

Гэхдээ энэ бол ирээдүйн бодол. Одоохондоо түүнд зөвхөн цуваа ба түүний хувь заяа л чухал байв. Цувааг ойрын хугацаанд мянга мянган Нойрсогч хамгаалахгүй нь ойлгомжтой ч хэзээ нэгэн цагт тэд өөрсдийн гэсэн баг бүрдүүлэхүйц олон болж магадгүй.

Англи эх

Those were thoughts for the future, however. For now, he only cared about the convoy and its fate. The convoy was not going to have thousands of Sleepers protecting it any time soon, but there might be enough of them to form a cohort of their own one day.

«За... Тэгвэл Бэллд тэр залууг сайн дагалдуулж сургаарай гэж хэлсэн нь дээр байх.»

Англи эх

"Well... I better tell Belle to do a good job of mentoring that guy, then."

Ингээд тэр Нойрсогчийн тухай бодлоо одоохондоо толгойноосоо хаяв. Хийх ажил их, бүгдийг нь амжуулах цаг бага байлаа.

Англи эх

With that, he threw the thoughts about the Sleeper out of his mind, for now. There was a lot to do, and not enough time to do it all.

Өглөө нь Санни Квентин, Самара, Ким гурвыг цувааны тээврийн хэрэгслүүдийг үзүүлэхээр явуулав. Бүгдийг нь шалгаж, засвар үйлчилгээ хийж, Эребусын Тал хүртэлх аяныг бүтэн даван туулахуйц хэмжээнд засна гэж найдаж байв. Үүний зэрэгцээ тэр Дорн болон Гэрэгийн хорин цэргийг бункерийг судалж, дотор нь авч ашиглаж болох юм байгаа эсэхийг шалгахаар томилов.

Англи эх

In the morning, Sunny sent Quentin, Samara, and Kim to take a look at the vehicles of the convoy. Each had to be inspected, serviced, and hopefully repaired well enough to make the journey to Erebus Field in one piece. At the same time, he assigned Dorn and twenty of Gere's soldiers to explore the bunker and see if there was anything inside that could be recovered and used for their benefit.

Газар доорх энэ байгууламж дор хаяж хагас зуун жил эзгүй орхигдсон ч тээврийн хэрэгслүүдийг засахад задалж ашиглах бүтэн тоног төхөөрөмж үлдсэн байх магадлалтай. Мөн хүн гар хүрээгүй хадгалалтын хүнсний нөөц гэх мэт юм байж болох бөгөөд, өвчиж задлах шаардлагатай Хар Зүүдний Амьтдын сэгийг бүр хэлэх ч үгүй.

Англи эх

The underground complex had stood abandoned for half a century, at least, but there was a possibility that a few intact pieces of machinery remained, ready to be cannibalized to repair the vehicles. There could also be untouched caches of preserved provisions, and so on, not to mention the carcasses of Nightmare Creatures that needed to be dressed and dismantled.

Багийн гишүүд бүгд цөмөө аль хэдийн ханасан байсан тул үлдсэн бүх Сүнсний Хэлтэрхийг шинэ Нойрсогчид идүүлэхээс илүү зөв хэрэглээ байсангүй. Ингээд залуу цэрэг Хар Зүүднээс буцаж ирсэн анхны өдрөө л хэдэн зуун сүнсний хэлтэрхий шингээх нь тэр.

Англи эх

Every member of the cohort already had their cores saturated, so there was no better use for all the remaining soul shards than to feed them to the rookie Sleeper. Just like that, the young soldier was going to consume hundreds of soul fragments in his very first day after returning from the Nightmare.

«Ямар азтай новш вэ...»

Англи эх

'What a lucky bastard..."

Мартагдсан Эрэг дээр ганцхан хэлтэрхий олж авах гэж хичнээн зовж байснаа санасан Санни Бэтийг бүүдгэр царайтай сонсож суув. Тэр дүрвэгсдийн байдлыг илтгэж байсан бөгөөд товчхондоо хэлбэл... тийм ч сайн биш байлаа.

Англи эх

Recalling how arduous it was for him to get even a single fragment on the Forgotten Shore, Sunny listened to Beth with a dim expression. She was in the process of reporting what state the refugees were in, which, if put succinctly, was... not too good.

Яахав, өөр юу хүлээж байсан юм бэ? Эдгээр хүмүүс ухаан санаагаа алдаагүй байгаа нь аль хэдийн гайхамшиг. Дээр нь тэдний олонх нь хүн төрөлхтний хамгийн эмзэг хэсэг болох хүүхэд, хөгшид байв. Бүхэл бүтэн тив нүдний өмнө галд залгиулахыг харах цочрол бол ямар ч төлөөсгүйгээр тэсэж давах зүйл биш.

Англи эх

Well, what else had he expected? It was already a miracle that these people were holding on to their sanity. Many of them were the most vulnerable members of humanity, too - children and elderly. The shock of watching their whole continent go up in flames right in front of them was not something one could endure without a paying the price.

Санни санаа алдаад Шунахай Авдрыг дуудаж, Антарктидын аянд бэлтгэн дотор нь хадгалсан үнэт зүйлсээ гаргаж эхлэв. Чанартай хоол хүнс, элсэн чихэр, давс, амтлагч, хатаасан жимс, шоколад, цай, кофе, ариун цэврийн хэрэгсэл, онцгой үед зориулсан үнэтэй архи дарс гээд өөр ч олон зүйл... Энэ нөөц багт дор хаяж нэг жил хүрнэ гэж бодоод тэр ихийг бэлдсэн байлаа.

Англи эх

With a sigh, Sunny summoned the Covetous Coffer and started unloading the precious things he had stored inside in preparation for the Antarctica campaign. Quality food, sugar, salt, spices, dried fruit, chocolate, tea, coffee, toiletries, expensive alcohol for special occasions, and much more... he had prepared a lot, thinking that this stash was going to last the cohort at least a year.

Тэр ч байтугай эвхдэг тавилга, том хээрийн майхан, даалгаврын хооронд чөлөөт цагаа илүү таатай өнгөрүүлэх хэдэн эд зүйл ч байв.

Англи эх

There was even foldable furniture, a spacious field tent, and a few things to make leisure time between missions more enjoyable.

Дунд зэргийн хэмжээтэй авдраас улам олон зүйл гарч ирэхийг Бэт нүдээ бүлтийлгэн харж байлаа. Харин Санни дотроо их л гашуудаж байв.

Англи эх

Beth watched more and more items appear from an average-sized chest with wide eyes. Sunny, meanwhile, felt extremely bitter.

Хангамжийн овоо бүхэл бүтэн өрөө дүүргэхүйц том байлаа. Саяхан болтол энэ их юм шиг санагддаг байсан... гэвч хэдэн зуун ам тэжээх болохоор дүрвэгсдийг хэдхэн хоног л аргацаахад арай гэж хүрэх нь.

Англи эх

The mountain of supplies was large enough to fill an entire room. Not too long ago, it seemed like a lot... but with hundreds of mouths to feed, it was barely enough to sustain the refugees for a few days.

Гэхдээ энэ хангамж тэднийг тэжээх зорилготой байгаагүй. Энэ асуудлыг Түрүүч Гэрэ хариуцаж байсан. Энгийн иргэдийн идэх юм нь хиймэл зуурмагийн шөл, уух юм нь шүүсэн ус л байсан ч гэсэн. Харин Саннигийн эрдэнэсийн овоо өөр зүйлд хүрэх ёстой байв... өчүүхэн ч болов тэдний сэтгэлийг сэргээх.

Англи эх

However, the supplies were not meant to sustain them. Sergeant Gere had that covered, even if all the civilians had to eat was synthpaste broth, and all they had to drink was filtered water. Rather, Sunny's pile of treasures was supposed to achieve something different... improve their mood, even if just by a bit.

Шүдний оо, цэвэрхэн сойз байхад л төгсгөлийн өдрийг тэсэн давах нь хавьгүй амар болдог. Энэ үг утгагүй, мунхаг сонсогдож байсан ч яагаад ч юм үнэн байв. Санни үүнийг өөрийн биеэр мэдэрсэн юм.

Англи эх

Enduring the apocalypse was much more bearable if you had some toothpaste and a clean toothbrush. Although that statement seemed nonsensical and foolish, it was nevertheless - somehow - true. Sunny had experienced the fact himself.

"Май. Гэрэтэй ярьж байгаад эдгээрийг иргэдэд хуваарилж өг. Тогооч нарт бас хичээгээрэй гэж хэл. Дараагийн хэдэн удаагийн хоол үнэхээр амттай байгаасай гэж хүсэж байна... ядаж бид бункерээс гарах хүртэл."

Англи эх

"Here. Talk to Gere and distribute this stuff among the civilians. Tell the cooks to step up their game, too. I want the next few meals to be really tasty... until we leave the bunker, at least."

Хямдхан анхилуун үнэртэй савангийн боодлыг ид шидэнд автсан юм шиг ширтэж байсан Бэт аажмаар толгой дохив.

Англи эх

Beth, who was staring at a pack of cheap scented soap as if mesmerized by it, slowly nodded.

"А... тийм... тэгье... хүүе..."

Англи эх

"Ah... yes... I will... huh..."

Санни санаа алдаад хуруугаа хэд хэдэн удаа тачигнуулж, залуу эмэгтэйн анхаарлыг татах гэж дэмий л оролдов.

Англи эх

Sunny sighed and clicked his fingers a few times, fruitlessly trying to get the young woman's attention.

«Хараал ид. Энийг бас алгадах болж байна уу?»

Англи эх

'Damn. Do I need to slap her, too?'

✦

913-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

913-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

913-р бүлэг: Азтай Нойрсогч · Shadow Slave · lightnovel.mn