Саннигийн харснаар бол Хар Зүүдний Амьтдын хоёр сүрэг тус бүр нь Антарктидын аян дөнгөж эхлэхэд түүний хамтрагчдын устгасан нүдгүй жигшүүрт амьтдын сүрэгтэй бараг адил хүчтэй байв. Эхний сүрэгт хоёр зуу орчим амьтан байсны ихэнх нь Сэрсэн зэрэгтэй, тэднийг хэдэн арван Уруудагсад удирдаж байлаа.
Англи эх
From what Sunny had seen, each of the two groups of Nightmare Creatures was about as strong as the swarm of eyeless abominations his cohort had eradicated at the very start of the Antarctica campaign. The first swarm consisted of about two hundred creatures, most of them Awakened, with several dozen Fallen leading them.
Хоёр дахь нь илүү хол, хамаагүй цөөн буюу тавиас илүүгүй амьтантай байв. Гэвч бүгд Уруудсан зэрэгтэй бөгөөд дундаа дөрвөн Гажсан амьтан байлаа.
Англи эх
The second was further away and much smaller, with no more than fifty creatures comprising it. However, all of them were Fallen, and there were four Corrupted among them.
Сүрэг бүртэй тусад нь тулалдах хэцүү ч боломжгүй зүйл биш. Харин тэднийг нийлүүлчихвэл… юу болохыг Санни мэдэхгүй байв.
Англи эх
Fighting each of the swarms separately would have been hard, but not impossible. But if they were allowed to join forces… Sunny did not know what would happen then.
Хар Зүүдний Амьтад бие биенээ хядаж дуусгах болов уу гэсэн өчүүхэн найдвар зүрхэнд нь бүүр түүр гялалзах ч энэ үе шатанд тийм зүйл болох магадлал бараг байхгүйг ч мэдэж байлаа.
Англи эх
There was a faint hope in his heart that the Nightmare Creatures would obliterate each other, but he knew that it was too improbable, at that stage.
Энэ хоёр овог жигшүүрт амьтдын хооронд ямар ч өс хонзон байсан, хүн залгилах гэсэн галзуу хүсэлтэй нь харьцуулах аргагүй. Ойрхон хэдэн зуун хамгаалалтгүй энгийн иргэн байгаа болохоор тэр цусны цангаа тэдний судсаар аль хэдийн гал мэт гүйж эхэлсэн байв.
Англи эх
Whatever animosity there was between these two tribes of abominations could not compare to their frenzied desire to devour humans, and with hundreds of defenseless civilians close by, that bloodlust was already starting to flow like fire through their veins.
Тулаан зайлшгүй болох нь.
Англи эх
A battle was inevitable.
Асуудал нь… тэр тулааныг яаж хийх вэ гэдэгт л байв.
Англи эх
The question was… how was he supposed to go about fighting that battle?
Хамгийн зөв шийдэл бол жигшүүрт амьтдын довтолгоог цувааны дэргэд, уулын нарийхан замд зогсоох байлаа. Энд дайсан тооны давуу байдлаа ашиглах зай байхгүй тул хамгаалагчид тэдэнтэй хэд хэдээр нь тулж болно.
Англи эх
The best possible solution would have been to stop the onslaught of abominations near the convoy, on the narrow mountain road. There was no space here for the enemy to exploit their overwhelming numerical advantage, so the defenders could face them a few at a time.
Гэвч Хар Зүүдний Амьтад ухаан болоод өөрийгөө хамгаалах зөн совиноороо алдартай биш. Тэд галзуурсан мэт урагш шахаж, Санни болон хамтрагчдыг нь биеийнхээ нуранги дор булж ч мэднэ. Хэдий чинээ нь цавчигдаж, уулын хавцлын ёроолгүй ангал руу унах нь тэдэнд хамаагүй, хэд нь ч болов хүний маханд соёогоо шигтгэж чадвал л болно.
Англи эх
However, Nightmare Creatures were not known for their reason and strong sense of self-preservation. They would madly press on, potentially burying Sunny and his cohort in an avalanche of bodies. It would not matter how many of them ended up being cut down or falling into the abyssal chasm of the mountain gorge, as long as some could sink their fangs into human flesh.
Үүнээс гадна жигшүүрт амьтад ямар хачин хүчтэйг мэдэхгүй тул цуваа хохирол амсахгүй гэж баталж чадахгүй байв.
Англи эх
Additionally, he did not know what strange powers the abominations possessed, so he could not guarantee that the convoy would not sustain damage.
Гэхдээ хамгийн гол нь…
Англи эх
But most importantly…
Санни хоёр сүргийг нийлүүлж огт болохгүй байлаа. Хурдан бөгөөд шийдвэрлэх ялалтын цорын ганц боломж бол тэднийг нийлэхээс өмнө бут цохих явдал гэж тэр харж байв.
Англи эх
Sunny simply could not let the two swarms merge. The only chance of a swift and decisive victory he saw was to obliterate them before that happened.
Энэ нь Хэвийн Бусынхан урагшилж, цаадах хөндийн өргөн, задгай тулааны талбарт дайсантай нүүр тулах ёстой гэсэн үг. Тэд хоёр дахь сүрэг ирэхээс өмнө нэгийг нь устгах, эсвэл ямар нэг аргаар хоёулантай нь нэгэн зэрэг тулалдах хэрэгтэй. Эс тэгвээс олон хүн амь үрэгдэнэ.
Англи эх
Which meant that the Irregulars had to advance and face the enemy on the wide, open battlefield of the valley ahead. They had to either destroy one swarm before the second arrived, or somehow engage both at the same time. Otherwise, a lot of people would die.
«Хараал идмээр…»
Англи эх
'Curses…'
Хирс аль хэдийн зогсчихсон тул араас нь явсан тээврийн хэрэгслүүд ч дагаад зогсохоос өөр аргагүй болжээ. Хуягт тээвэрлэгч өргөнөөрөө замыг бараг бүхэлд нь хаасан тул тэд хүссэн ч түүнийг гэтлэн өнгөрөх боломжгүй байв. Санни хүмүүсийнхээ хамт дээд таглааны нэгээр нь дээвэр дээр авирч гараад доош үсрэх хэрэгтэй болов.
Англи эх
The Rhino had already stopped, forcing the vehicles moving behind it to follow suit. The APC's width blocked pretty much the whole road, so they couldn't move past it even if they wanted to. Sunny and his people had to climb to the roof through one of the upper hatches, and then jump down.
Удалгүй зөөврийн холбооны төхөөрөмжөөс Гэрэгийн шаржигнасан хоолой сонсдов:
Англи эх
Before too long, Gere's distorted voice came through the speakers of a portable radio:
"Ахмад Санлесс аа? Дахиад саад гарчихав уу?"
Англи эх
"Captain Sunless? Is there another obstacle?"
Санни хэсэг зуур дуугүй байснаа тайван, жигд өнгөөр хариулав:
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then responded in a measured tone:
"Үгүй. Урд асуудал байна… цэргүүдээ байрлуулж, цувааг хамгаалахад бэлтгэ. Миний хамтрагчид урагшилж дайсантай тулна, гэхдээ ямар нэг юм манайхыг давж гарвал түүнийг зогсоох нь чи болон чиний хүмүүсийн мэдэлд."
Англи эх
"Negative. There's trouble ahead… deploy your soldiers and prepare to defend the convoy. My cohort will advance to engage the enemy, but if something gets past us, it will be up to you and your men to stop it."
Харамсалтай нь Гэрэ төдийлөн юу ч хийж чадахгүй. Түүнд ганцхан Нойрсогч, мөн Самарагийн бункерээс гарахаасаа өмнө цэргүүдэд өгсөн цөөхөн цэнэглэгдсэн сум л байлаа. Цэнэг нь бүрэн сарниж амжаагүй байх ёстой тул тэр цөөн ид шидтэй сумаа ашиглахад хэдэн цаг үлдсэн байв.
Англи эх
Sadly, Gere couldn't do much. There was the lone Sleeper, and a small amount of charged ammunition that Samara had supplied to the soldiers before leaving the bunker, the charge wasn't supposed to have dissipated completely yet, so they had a few hours left to make use of the few enchanted bullets.
Гэвч үүгээр л дууслаа. Хөдөлгүүртэй гадна араг ясан хуяг хүртэл байхгүй энгийн цэргүүд Унтаа зэргээс дээших Хар Зүүдний Амьтдад огт тэнцэхгүй.
Англи эх
However, that was pretty much it. Without even the powered exoskeleton armor suits, mundane soldiers were no match for Nightmare Creatures above the Dormant Rank.
Хэдэн секундын чимээгүй байдлын дараа Гэрэгийн хариу иржээ.
Англи эх
Gere's answer came after a few seconds of silence.
"…Ойлголоо."
Англи эх
"...Understood."
«Яах вэ, яах вэ…»
Англи эх
'What to do, what to do…'
Урагш ширтэх зуураа Санни тоо томшгүй хувилбарыг халуурсан мэт эргэцүүлж, эрсдэлийг тооцон, цуваанд сүйрэл авчрахгүйгээр энэ хүнд байдлаас гарах арга хайж байв. Яаж ч харсан, жинг өөрсөд рүүгээ хэлбийлгэхийн тулд ямар нэг зүйлийг золиослохоос аргагүй…
Англи эх
Looking ahead, Sunny feverishly went through numerous scenarios, calculating risks and trying to come up with a way out of the dire situation, one that would not spell disaster for the convoy. No matter how he looked at it, something had to be sacrificed to balance the scale in their favor…
Тархи нь бүх хүчээрээ эргэлдэж байсан ч шийдэлд хүрч чадахгүй байлаа.
Англи эх
His mind was running on all cylinders, but failing to come up with a decision.
Удалгүй тэр шүдээ хавиран Хэвийн Бусынхныг урагшлахыг тушаав. Тэд цасыг сөрөн, хүйтэн чимээгүйд урагш давхилаа. Жижигхэн хөндийд хүрэхэд удсангүй. Хар Зүүдний Амьтдын эхний сүрэг уулнаас бууж амжаагүй байхад тэд хөндийн захад хүрч ирсэн ч арай ядан л амжив. Нэг хоёр минут л үлдсэн байх.
Англи эх
Soon, he gritted his teeth and commanded the Irregulars to advance. They dashed forward, braving the snow in cold silence. It did not take long to reach the small valley. They managed to arrive at its edges before the first swarm of Nightmare Creatures had time to descend from the mountain, but just barely. There was maybe a minute or two left.
Хоёр дахь сүрэг хол хэвээр, өндөр энгэрийн цаана далдлагдсан байлаа.
Англи эх
The second swarm was still some distance away, hidden behind a tall slope.
Тэдний өмнө өргөн уудам, хоосон талбай дэлгэрнэ. Цасаар хучигдсан, бараг төгс тэгш… учир нь хөндийн ихэнхийг уулын нуур эзэлж байв. Антарктидад урт шөнө ирсэн тул нуур одоо хөлдсөн байлаа.
Англи эх
In front of them was a large, empty space. It was covered with snow and almost perfectly flat… that was because most of the valley was taken by a mountain lake, which was frozen now that the long night had come to Antarctica.
Тэд энд тулалдах нь. Удалгүй цасны ариун цэвэр гадаргуу цусаар будагдана… Хар Зүүдний Амьтдын цусаар байгаасай, гэхдээ магадгүй хүний цус ч холилдоно.
Англи эх
This was where they were going to fight. Soon, the pristine surface of the snow would be painted by blood… hopefully, of Nightmare Creatures, but maybe that of humans, too.
Санни цэргүүддээ өндөр хад чулуудын ард нуугдахыг тушааж, өөрөө нэгнийх нь орой дээр авирав. Тэгээд Морганы Дайны Нумыг дуудаж, хэсэг зуур нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny ordered his soldiers to hide behind tall boulders and climbed on top of one. Then, he summoned Morgan's Warbow and closed his eyes for a moment.
Тэр хангалттай хүчтэй биш байв. Мэдэлд нь байгаа хүч хэтэрхий цөөн. Энэ хараал идсэн дайн хэтэрхий шударга бус.
Англи эх
He was just not strong enough. There were just too few assets at his disposal. This damned war was just too unfair.
Хэн нэг нь том сүргийг зогсоох, хэн нэг нь жижиг боловч илүү хүчтэйг нь саатуулах ёстой. Хэн нэг нь урагшлах, харин хэн нэг нь үлдэж цувааг хамгаалах ёстой. Ямар нэг зүйлээ алдахгүйгээр энэ бүх зорилгыг биелүүлэх ямар ч арга байсангүй. Санни ямар шийдвэр гаргах ёстойгоо мэдэж байсан ч түүнийгээ гаргах амаргүй байлаа.
Англи эх
Someone had to stop the larger swarm, and someone had to stall the smaller but more powerful one. Someone had to advance, while someone had to stay back and defend the convoy. There was simply no way to achieve all these goals without suffering a loss of something, and even though Sunny knew what decision he had to make, it was not easy to make it.
«…Уучлаарай, Гэгээнтэн.»
Англи эх
'...Sorry, Saint.'
Түүний үнэнч Ад эзнийхээ дутууг нөхөж, зөвхөн Хар Зүүдийг хажуудаа дагуулан хоёр дахь сүрэгтэй нүүр тулах болно. Тэр тэднийг хүчирхэгжүүлэхэд ганц ч сүүдэр гаргаж өгч чадахгүй. Нэг нь цувааг харж байгаа, үлдсэн гурав нь өөрт нь хэрэгтэй.
Англи эх
His loyal demon would have to pick up his slack and face the second swarm with just Nightmare by her side. He could not even spare a shadow to reinforce them. One was watching over the convoy, and he needed the other three himself.
Гэгээнтэн үргэлж гарамгай дайчин байсан ч тавин Уруудагсад, гурван Гажсан жигшүүрт амьтныг ганцаараа дийлэх чадал түүнд ч байхгүй. Хар хүлэг мэдээж тус болно, ялангуяа олон хар зүүдийг номхруулсан одоо бол бүр ч. Гэсэн ч… боломж тэдний талд биш байв. Дайсантай ганцаараа үлдвэл хоёр Сүүдэр хоёулаа эцэстээ устгагдана.
Англи эх
Saint had always been an outstanding warrior, but even she was not capable enough to handle fifty Fallen and three Corrupted abominations alone. The black steed would be of help, of course, especially now that he had subjugated a lot of nightmares, but still… the odds were not in their favor. If left to face the enemy alone, both Shadows would eventually be destroyed.
Тийм учраас хурд хамгийн чухал. Хэвийн Бусынхан том сүргийг хангалттай хурдан дуусгавал Гэгээнтэнд туслахаар очиж амжина.
Англи эх
That was why speed was of the essence. If the Irregulars handled the larger swarm fast enough, they would be able to come to Saint's rescue.
Амжихгүй бол…
Англи эх
If not…
Санни Сүүдрүүдээ алдах эрсдэл хүлээх, эсвэл тэднийг буцааж, хоёр талаас довтолгоонд өртөх Хэвийн Бусынхны амьтай тоглох хоёрын нэгийг сонгох болно.
Англи эх
Sunny would have to either risk losing his Shadows, or dismiss them and compromise the lives of the Irregulars, who would then be attacked from two sides.
"Ким, надад чиний тусламж хэрэгтэй байна."
Англи эх
"Kim, I need your help."
Тэр гунигтайгаар санаа алдаад нумаа өргөж, хөвчийг нь татлаа.
Англи эх
With a grim sigh, he raised his bow and pulled on its string.
Сэтгэгдлүүд
916-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…