Хар сум саргүй шөнийн харанхуйг чимээгүйхэн зүсэн нисч, цагаан цасанд ул мөргүй алга болов. Дараа нь бас нэг. Сүрэг хүрч ирэхээс өмнө Санни аль болох олон сум харвахыг хичээв.
Англи эх
A black arrow noiselessly flew through the darkness of the moonless night and disappeared into white snow without a trace. Then, another. Sunny tried to send as many arrows flying as he could before the swarm arrived.
Эцэст нь тэр нумаа арван дөрвөн удаа татаж амжлаа.
Англи эх
In the end, he managed to draw his bow fourteen times.
Гэгээнтнийг аврах шаардлага гарна гэдгийг мэдэж байсан тул, тэр ойртож буй тулаанд Доод Ертөнцийн Орхимжийг өмсөхөөр шийдсэн юм. Аврах цаг нь олдох ч болов уу гэж найдаж байв. Эцсийн Хүсэл аль хэдийн Орхимжтой нэгдсэн байсан ч, өөртөө анхаарал татахыг хүсээгүй Санни Гэтэлсэн сахиусанд шим хүчээ хараахан цутгаагүй байлаа.
Англи эх
Knowing that he would have to, and, hopefully, have time to, rescue Saint, he had chosen to wear the Mantle of the Underworld into the upcoming battle. The Dying Wish was already fused with it, but Sunny had not poured his essence into the Transcendent charm yet, not wishing to draw attention to himself.
Одоохондоо тэр шөнийн бараан дэвсгэр дээрх зүгээр л нэг хар дүрс байв. Дээр нь эргэлдэн, сүнс мэт гэрлээрээ тэнгэрийг залгих час улаан туяаны цайвар гэрэл байгаагүй бол бараг анзаарагдахааргүй.
Англи эх
For now, he was just a black silhouette on the dark backdrop of the night, almost unnoticeable if not for the pale radiance of the crimson aurora that swirled above, devouring the skies with its ghostly light.
Удалгүй сүрэг хөндий рүү буув.
Англи эх
Soon, the swarm descended into the valley.
Хар Зүүдний Амьтад араатан төрхтэй, үс нь бохир, туранхай хатингар биенүүд нь халууралт мэт догшин хүчээр бялхаж байв. Урт нарийн хошуунд нь хар хэлтэй, тоо томшгүй соёотой өлсгөлөн ам ангайх бөгөөд соёо бүр нь төмөр зүсэхээр хурц ажээ.
Англи эх
The Nightmare Creature were bestial in appearance, with dirty fur and emaciated, gaunt frames that brimmed with feverish power. Their snouts were long and narrow, revealing hungry maws with black tongues and countless fangs, all sharp enough to cut through metal.
Уруудсан жигшүүрт амьтад бол бүр ч догшин байв. Тэдний туранхай бие Хар Зүүдээс хоёр дахин том бөгөөд цоохор ноосны завсраар цуст ясан товгорууд нь өвчтэй хуяг мэт цухуйж байлаа. Сүүл нь мөлхөх могой мэт, урт хар хэлнээс нь хортой шүлс дусална.
Англи эх
The Fallen abominations were especially ferocious. Their lean bodies were twice the size of Nightmare and had bloody bone protrusions rising from the patchy fur, like morbid armor. Their tails resembled slithering snakes, and their long black tongues were dripping with venomous saliva.
Санни ийм төрлийн жигшүүрт амьтантай өмнө нь тааралдаж байгаагүй.
Англи эх
Sunny had not encountered this type of abomination before.
Антарктидын аян эхэлснээс хойш хоёр сарын дотор Нэгдүгээр Цэрэг Хар Зүүдүүдийн Гинжийн талаар цөөн зүйл мэдэж авсан юм. Бүх болгоомжлолыг үл харгалзан олон Сэрэгсэд Дуудлагаар Зүүдний Орон руу татагдсан… ихэнх нь хэзээ ч эргэж ирээгүй ч, хоёр гурав нь Үрийг олж, сорилтыг нь давж амьд үлдсэнээр Мастер болжээ.
Англи эх
Two months into the Antarctica campaign, the First Army had learned a few things about the Chain of Nightmares. Despite all the precautions, many Awakened had been pulled into the Dream Realm by the Call… most of them never returned, but two or three managed to locate the Seed and survive its trial, thus becoming Masters.
Тэд бүгд ижил түүх дагуулж ирсэн. Зүүдний Оронд урьд өмнө мэдэгдээгүй нэгэн нутаг байгаа бөгөөд тэнд тоо томшгүй Хар Зүүдний Үрс цэцэглэж, түмэн түмэн Хар Зүүдний Амьтдыг галзууруулж байгаа бололтой. Энэ бол сүрдмээр балгасаар бүрхэгдсэн уудам цөл бөгөөд тэнгэрийн хаяанд заримдаа аймшигт зэрэглээ мэт аварга хар пирамид сүндэрлэн харагддаг гэнэ.
Англи эх
They had all brought the same story back. There was a previously unknown region of the Dream Realm where countless Nightmare Seeds seemed to be blooming, sending myriads of Nightmare Creatures into a frenzy. It was a vast desert covered by eerie ruins, with a giant black pyramid sometimes appearing on the horizon like a dreadful mirage.
Үүднүүдийн ихэнх нь яг тэр хараал идсэн нутгаас гаралтай гэдгийг бодоход, тэдгээрээр дамжин Сэрүүн Ертөнцөд ирж буй Хар Зүүдний Амьтад ч ихэвчлэн төстэй байх нь гайхах зүйл биш байлаа. Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг жигшүүрт амьтдын ижил овгуудтай олон удаа тулалдсан. Жишээ нь, Нүдгүйчүүд Антарктид даяар элбэг тааралддаг тул хүмүүс тэднийг даван туулах арга барил боловсруулж амжсан байв.
Англи эх
Considering that most of the Gates originated from the same cursed land, it was no surprise that the Nightmare Creatures arriving into the waking world through them were also often similar. The First Evacuation Army had battled the same tribes of abominations many times. The Eyeless, for example, were a common sight throughout Antarctica, so humans had developed methods of dealing with them.
…Харин эдгээр Хар Хэлнүүд шинэ байлаа. Санни тэднийг өмнө нь хэзээ ч харж, сонсож байгаагүй.
Англи эх
…But these Black Tongues were new. Sunny had never seen or heard about them before.
«Бууж ир, новшнууд минь.»
Англи эх
'Come down, you bastards.'
Санни Морганы Байлдааны Нумыг доошлуулан тонгойж, сүүдрийн тэвэрт уусан алга болов. Сүүдэрт ороогдсон тэр бараг үл үзэгдэх болсон нь… сайн хэрэг, учир нь жигшүүрт амьтад түүнийг одоохондоо анзаараасай гэж хүсээгүй юм.
Англи эх
Lowering Morgan's Warbow, Sunny crouched and disappeared into the embrace of the shadows. Surrounded by them, he was all but invisible… which was good, because he did not want the abominations to notice him yet.
Түүний тушаалаар хамтлагийнхан нь ч бас нуугдаж байв. Ойртож ирэх үед нь Хар Зүүдний Амьтдыг холын довтолгоогоор бөмбөгдөх боломжоо алдах байсан ч, Санни тэдэнд өөрийнх нь дохиог хүлээхийг тушаасан юм.
Англи эх
Following his command, the members of the cohort were also hiding. Even if it meant giving up the opportunity to bombard the Nightmare Creatures with ranged attacks during the approach, Sunny had ordered them to wait for his signal.
Секундүүд тамлан зовоосон мэт удаан өнгөрөв. Салхи уулсын дундуур улин, цус ба ялзралын өмхий үнэр дагуулна. Санни дотроо хараал урсган шүдээ хавирлаа.
Англи эх
Seconds passed torturously slowly. The wind howled through the mountains, bringing with it the fetid smell of blood and rot. Cursing silently, he gritted his teeth.
Хаа нэгтээ, тийм ч холгүйд Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр хоёр дахь сүрэгтэй аль хэдийн тулалдаж эхэлсэн байх ёстой. Санни уур хилэнт улилт цуварч сонсогдох болов уу гэж бодож байсан ч, гайхширч, түгшсэнд нь зөвхөн салхины чимээ л сонсогдоно.
Англи эх
Somewhere not too far away, Saint and Nightmare must have already engaged the second swarm. Sunny had expected to hear a litany of furious howls, but to his surprise and unease, all he could hear was the wind.
Түүний сүүдрүүдийн гурав нь нумыг ороон дэргэд нь байсан бол, дөрөв дэх нь цуваатай хамт байсан тул Санни уулын энгэрийн цаана юу болж байгааг ч харж чадахгүй байв. Мэдээлэл дутсан нь түүнийг галзууртал бухимдуулж, булчингууд нь өвдөн, хөдлөхийг гуйн хүлээж байлаа.
Англи эх
Three of his shadows were with him, wrapped around the bow, while the fourth one was with the convoy, so Sunny could not even see what was happening behind the mountain slope. The lack of information was driving him insane, and his muscles ached, begging him to explode into action.
Гэвч төлөвлөгөөний дагуу тэр өөрийгөө хөдөлгөөнгүй байхыг албадав.
Англи эх
But, following the plan, he forced himself to remain motionless.
Довтолгоогоо эхлүүлэхээс өмнө Хар Хэлнүүдийн сүрэг бүхэлдээ хөндий рүү бууж ирэх шаардлагатай байв.
Англи эх
Sunny needed the whole swarm of Black Tongues to descend into the valley before he launched his attack.
«Хурдлаач, хараал идсэн өрөвдөлтнүүд минь! Цувааг харж, сонсож, эсвэл үнэрлээгүй байх ямар ч боломжгүй! Амттай хүний махнаас амсмаар байгаа биз дээ?!»
Англи эх
'Hurry, you damned wretches! There is no way you have not seen, heard, or smelled the convoy! Aren't you hungry for some delicious human flesh?!'
Минут орчмын дараа жигшүүрт амьтдын хамгийн сүүлчийнх нь эцэст нь хөндийн тэгш гадаргад хүрэв. Араатан биенүүдийн бөөгнөрөл хөлдсөн нуурыг гатлахаар урагш урсав. Ойролцоо олз байгааг мэдэж байгаа тул тэд тодорхой зорилготой хөдөлж байгаа нь илт байлаа.
Англи эх
After a minute or so, the last of the abominations finally reached the flat surface valley. The mass of bestial bodies flowed south, aiming to cross the frozen lake. They were clearly moving with purpose, aware that there was prey nearby.
«Та нарын бодсоноос ч ойрхон…»
Англи эх
'Nearer than you think…'
Санни сүргийг нуурын дунд хүрэх хүртэл хүлээж, дараа нь эцэст нь үйлдлээ эхлүүлэв.
Англи эх
Sunny waited until the swarm reached the middle of the lake, and then finally started to act.
Анхаарлаа төвлөрүүлэн, тэр Морганы Байлдааны Нум руу шим хүчээ цутгав. Гэвч хөвчийг дахин татсангүй…
Англи эх
Concentrating, he poured his essence into Morgan's Warbow. However, he did not draw the string again…
Харин оронд нь [Амар Амгалангийн Ачаа] Домыг идэвхжүүлснээр өмнө нь харвасан арван дөрвөн сум нь гэнэт тэвчихийн аргагүй хүнд болов.
Англи эх
Instead, he activated the [Burden of Peace] enchantment, causing the fourteen arrows he had sent flying earlier to suddenly become unbearably heavy.
Ийм олон сумыг зэрэг барьж, удирдах нь түүний хувьд ч амар ажил биш байлаа. Хүссэндээ хүрэхийн тулд Санни шим хүчээ удирдах чадвар, төвлөрлийнхөө хязгаарыг сорих хэрэгтэй болов. Удахгүй цус ханиалгаад ухаан алдчих юм шиг санагдаж байв…
Англи эх
Maintaining and controlling so many arrows at the same time was not an easy task, even for him. Sunny had to test the limits of his essence control and concentration to achieve what he wanted. It felt like he would cough blood and faint soon…
Гэвч эцэст нь Санни энэ сорилтыг давлаа.
Англи эх
But in the end, Sunny had passed that test.
Сум бүр нуурыг бүрхсэн мөсний сул цэгт шигдсэн бөгөөд тэдгээрийг тэр Кимийн тусламжтайгаар олсон юм. Одоо арван дөрвүүлээ гэнэт бутлам жингээр мөсийг дарахад…
Англи эх
Each of the arrows had sunk into a weak spot of the ice sheet covering the lake, which he had found with Kim's help. Now that all fourteen of them were suddenly bearing down on the ice with crushing weight…
Мөс хагарч эхлэв.
Англи эх
The ice started to crack.
Эхлээд удаан, дараа нь улам хурдан, цасан доор хагарлын тор тэлж, асар том шил хагарч буй мэт болов. Мөс бутрах үгээр хэлэхийн аргагүй сайхан чимээ хэдэн хормын турш салхины улилтыг дарахад, Хар Зүүдний Амьтад сэрвэлзэн чангарав.
Англи эх
Slow at first, and then faster and faster, a net of cracks spread under the snow, as if a massive pane of glass was breaking. An indescribably beautiful sound of shattering ice drowned the howls of the wind for a few moments, and the Nightmare Creatures tensed.
Гэвч хэтэрхий оройтжээ.
Англи эх
But it was too late.
Тэд юу ч хийж амжаагүй байхад хөл доорх нуурын гадарга хагарч, хэдэн зуун жигшүүрт амьтныг мөс шиг хүйтэн ус руу унагав. Хормын дотор ариун цэвэр цасны уудам дэлгэр алга болж, оронд нь тас хийсэн эмх замбараагүй байдал нүүрлэв. Асар том мөсөн хэсгүүд нурж, хөмрөхийн хамт тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтад доорх тас хар, тэвчихийн аргагүй хүйтэн ус руу унаж байлаа.
Англи эх
Before they could do anything, the surface of the lake beneath their feet broke, sending hundreds of abominations into freezing cold water. Instantly, the vast space of pristine snow was no more, replaced instead with a scene of utter havoc. Massive pieces of ice were collapsing and overturning as countless Nightmare Creatures fell into the utterly black, unbearably cold water below.
Тэд ямар нэг хатуу зүйл дээр авирах гэж тэмцэлдсэн ч, жинг нь даах юм нэгэнт үлдсэнгүй. Сүрэг бүхэлдээ нууранд залгигдаж байв.
Англи эх
They struggled to climb back onto something solid, but there was nothing to support their weight anymore. The whole swarm was being swallowed by the lake.
…Мэдээж, хүйтэн ус Хар Зүүдний Амьтныг алахгүй. Тэд живж ч үхэхгүй. Шаардлагатай бол жигшүүрт амьтад эрэг рүү сэлэх юм уу, эсвэл нуурын ёроолоор алхсаар нөгөө эрэгт мөсийг цөмлөн гадаргад дахин гарах болно. Ийм мангасуудын хувьд хөлдүү нуур руу шидэгдэх нь ихдээ л өчүүхэн саад.
Англи эх
…Of course, cold water was not going to kill a Nightmare Creature. They weren't going to drown, either. If need be, the abominations would swim to shore or simply walk on the bottom of the lake until they reached the surface again, breaking through the ice on the other side. For monsters like these, being thrown into a freezing lake was a small hindrance, at most.
Санни намуухан архиран босож, Морганы Байлдааны Нумыг дахин татав. Энэ удаа хөвчин дээр нь өөр төрлийн сум гарч ирлээ…
Англи эх
Letting out a low growl, Sunny rose to his feet and drew Morgan's Warbow once again. This time, a different kind of arrow appeared on its string…
Торонд хоригдсон аянгын цахилгаан мэт хачин сум.
Англи эх
A strange arrow that looked like a caged bolt of lightning.
[Аянгын Цохилт]-ыг гурван сүүдрээр ороосон Санни онох гэж санаа зовсон ч үгүй, зүгээр л хөвчийг сулласнаар Дэвшсэн сумыг нуурын дунд руу илгээв.
Англи эх
Wrapping three shadows around the [Strike of Thunder], Sunny did not bother to aim and simply let go of the string, sending the Ascended arrow into the middle of the lake.
Уур хилэнт аянга усны гадаргад хүрэх агшинд…
Англи эх
The moment the furious bolt of lightning touched the surface of the water…
Нүд сохлом гэрэл цахиж, Санни хэсэгхэн зуур юу ч харахаа больжээ.
Англи эх
There was a blinding flash, and Sunny was momentarily blinded.
Хараа нь эргэж ирэхээс өмнө Шившлэгийн дуу найрал дуу мэт чихэнд нь цуурайтав:
Англи эх
Before he regained his sight, the voice of the Spell spoke into his ear like a choir:
[Та … хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a…]
[Та … хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a…]
[Та … хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a…]
[Та Дурсамж хүртэв…]
Англи эх
[You have received a Memory…]
[Та Дурсамж хүртэв…]
Англи эх
[You have received a Memory…]
[Та … хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a…]
[Та … хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a…]
Сэтгэгдлүүд
917-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…