lightnovel.mnСүүдрийн боол 918-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 918

Дуугүй Ороолонгууд

5 минут уншина
✦

Шившлэг шивнэсээр л байв. Олон өнгө аястай дуу хоолой нь өөрөө өөртэйгөө хачин эв зохицол үүсгэж, бараг л анхаарлыг нь сарниулах шахав. Ганцхан сумаар хичнээн амьтан алсныг Санни тэр дороо тоолж алдчихав. Гэхдээ… гэхдээ ядаж зуу орчим болов уу.

Англи эх

The Spell kept whispering, the rich tapestry of its voice creating a strange harmony with itself. The result was almost distracting. Sunny instantly lost count of how many creatures he had killed with that single arrow, but it seemed to be… seemed to be close to a hundred, at least.

Сүрэг бараг бүхэлдээ устав. Хар Хэлнүүдийн тал нь үхэж, үлдсэн тал нь янз бүрийн хэмжээгээр түлэгдэж, шархаджээ. Хэдхэн хормын өмнө мөс шиг хүйтэн байсан уулын нуурын ус одоо буцалж байх шиг.

Англи эх

The swarm was nothing short of decimated. Half of the Black Tongues were dead, and the remaining half were fried and damaged to different degrees. The water of the mountain lake, which had been freezing cold just a few seconds ago, seemed to be boiling.

Тэр бас азаар хэд хэдэн Дурсамж олж авчээ. Ихэнх нь Сэрсэн жигшүүрт амьтдаас унасан ч… Гэгээнтэн өнөө орой гэдсээ цатгалан тосох нь лавтай.

Англи эх

He had also been lucky enough to receive a bunch of Memories. Even if most of them came from Awakened abominations… Saint was definitely going to eat well tonight.

Мэдээж, амьд үлдвэл.

Англи эх

If she survived, that is.

…Санни ухаан орж амжаагүй байтал чихэнд нь танил цахилгааны исгэрээ сонсогдов. Самара хүнд буугаа аль хэдийн чиглүүлчихсэн байлаа. Бууны ам гялсхийн, дараагийн агшинд том мөсөн хэлтэрхий дээр авирах гэж оролдож байсан шархтай Уруудсан жигшүүрт амьтны толгой цусан хэлтэрхий болон тэсрэв. Хормын дараа Кимийн богино буу ч бас дуугарав.

Англи эх

…Before Sunny could come back to his senses, the familiar electric whine reached his ears. Samara was already aiming her heavy rifle. Its muzzle flashed, and in the next moment, the head of a wounded Fallen abomination that was trying to climb onto a large piece of ice exploded into bloody chunks. A split second later, Kim's carbine was firing, too.

«Тийм шүү…»

Англи эх

'Right…'

Өөр ямар ч Мастер секунд хүрэхгүй хугацаанд зуун хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтныг хөнөөсөн итгэмээргүй гавьяагаа хэдхэн хором ч гэсэн таашаан бахдах завтай байх байсан биз. Харин Саннид тийм аз тохиосонгүй. Тэр цагтай уралдсаар, бас тулалдах ёстой огт өөр нэг жигшүүрт амьтдын сүрэг хүлээж байлаа.

Англи эх

Any other Master could have probably spared a few moments to appreciate the unbelievable feat of slaying a hundred powerful Nightmare Creatures in less than a second, but Sunny did not have such luck. He was still racing against time, and there was still an entirely different swarm of abominations for him to fight.

Уулын хөндийн ариун цагаан тал алга болжээ. Оронд нь зөвхөн хар ус, дээр нь хөвөх нүүрс болсон хүүр, эрэг рүү гарах гэж галзуу мэт тэмүүлэх, аймшигтай түлэгдсэн олон арван Хар Зүүдний Амьтан л харагдана.

Англи эх

The pristine white expanse of the mountain valley was gone. Instead, all he could see was black water with charred corpses floating in it, and scores of viciously burned Nightmare Creatures feverishly trying to get to the shore.

Тэд мөсөн дээр гарах оролдлогоо орхиж, нуурын ёроолоор дамжин явахаар ус руу шумбаж байв. Цахилгаан зөвхөн усны гадаргаар тархдаг тул Аянгын Цохилтыг дахин дуудах нь түүнд ямар ч тус болохгүй.

Англи эх

Abandoning their attempts to climb onto the ice, they were diving down into the lake instead, to travel across its bottom. Since electricity only spread over the surface of water, summoning the Strike of Thunder for the second time was not going to do him any good.

Тэрхүү аймшигт дүр зураг руу нэг харчихаад Санни толгойгоо эргүүлэн хэлэв:

Англи эх

Glancing at the macabre scene, Sunny turned his head and spoke:

"Дорн, удирдлагыг чамд үлдээе. Новшнууд их гэмтсэн, мөс цөмлөх гэж байхдаа эмзэг байна. Хамгийн хүчтэйг нь Самараар унагаалга, бусдыг нь гарч ирэх бүрд нь Бэлл, Ластер хоёртой хамт цохиж дуусга."

Англи эх

"Dorn, I'll leave you in charge. The bastards sustained a lot of damage, and will be vulnerable while trying to break through the ice. Have Samara take out the strongest ones, and finish off the rest as they come up with Belle and Luster."

Аварга биетэй эр их л хачин төрхөөр түүн рүү ширтсээр толгой дохив.

Англи эх

The giant man nodded, staring at him with a very strange expression.

"Ойлголоо. Гэхдээ, Ахмад аа… харин чи?"

Англи эх

"Understood. But, Captain… what about you?"

Санни аль хэдийн хадан чулуун дээрээс үсрэн бууж байлаа.

Англи эх

Sunny was already jumping off the boulder.

"Би хоёр дахь сүрэгтэй нь очиж ноцолдъё!"

Англи эх

"I'll go deal with the second swarm!"

Дорн нүдээ цавчлав.

Англи эх

Dorn blinked.

"…Хоёр дахь сүрэг гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"...There is a second swarm?"

Гэвч Санни үүнийг сонссонгүй. Тэр хурдан сүүдэр болон хувирч, Гэгээнтнийг явуулсан газар руу чадах чинээгээрээ яаран харанхуйгаар нисэв.

Англи эх

Sunny did not hear it, though. Turning into a swift shadow, he flew through the darkness as fast as he could, rushing to the spot where he had sent Saint to.

«Тэс, тэс, тэс… жаахан л тэсээрэй, Гэгээнтэн, би ирж явна…»

Англи эх

'Hold, hold, hold… hold just a little bit more, Saint, I'm coming…'

Удалгүй тэр уулын энгэрийн эгц ханын оройд гарч, доош харан хэсэг зуур хөшиж зогсов.

Англи эх

Soon, he crested the sheer wall of the mountain slope and froze for a moment, looking down.

Доор, нарийн хавцалд ширүүн тулаан өрнөж байлаа.

Англи эх

Far below, in a narrow ravine, a furious battle was taking place.

Хар Зүүдний Амьтад бэх мэт хар арьстай, хонхойсон нүдтэй, хөдөлгөөнгүй царайтай, жигшүүрт өндөр хүмүүстэй адил харагдана. Тэд харанхуй төмрөөр давтсан хачин хуяг өмсөж, ямар ч зэвсэггүй байв. Гэсэн ч тэдний хоосон гарт хүрэгдвэл өөрт нь төгсгөл болно гэдгийг Санни хүчтэй мэдрэв.

Англи эх

The Nightmare Creatures resembled grotesquely tall humans with inky black skin, sunken eyes, and motionless faces. They were wearing strange armors forged out of dark metal, and wielded no weapons. However, Sunny had a strong feeling that being touched by their empty hands would be the end of him.

Амнууд нь… бас оёстой байлаа.

Англи эх

Their mouths... were also sewn shut.

«Орилоо сонсогдоогүйн учир энэ байж.»

Англи эх

'No wonder there were no howls.'

Гэгээнтэн дуу цөөтэй нэгэн. Эдгээр хөөрхийс ч бас тийм аж.

Англи эх

Saint was the silent type, and these wretches were the same.

Тэр одоо дөрвөн Гажсан жигшүүрт амьтны гуравтай нь ганцаараа тулж байлаа. Газар хүүрээр дүүрч, Тайтгарлын Нүгэл цохилт цохилтыг ээлж дараалан няцаан бүжиглэнэ. Дуугүй ад ердийн тогтвортой хэв маягаа орхиж, одоо тайван боловч цөхрөнгүй яаруу байдлаар тулалдаж байв.

Англи эх

She was currently facing three of the four Corrupted abominations alone. Corpses littered the ground, and the Sin of Solace danced, deflecting one blow after another. The taciturn demon had abandoned her usual grounded style, and was now fighting with composed, but desperate urgency.

Үүнийг харахад Санни амьд хөшөөтэй анх Харанхуй Хотын эзгүй талбай дээр учирснаа санахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Looking at it, Sunny could not help but be reminded of the first time he met the living statue, back on a desolate plaza of the Dark City.

Тэр үед анхны Чулуун Гэгээнтэн амиа золиослон, өөрөөс нь дээд Зэрэгтэй хэд хэдэн амьтныг хөнөөж байсан юм.

Англи эх

Back then, the original Stone Saint had slain several creatures of a higher Rank, at the cost of her life.

Дөрөв дэх Гажсан нь уруулыг нь нэвт хатгасан хар утсыг тасдан салгах гэж хичээн, зорилгогүй тэнүүчилж байв. Хачин хөдөлгөөнгүй царай нь бэх мэт хар цусаар будагджээ. Амьтны оюун ухаан хараагдсан ирэнд бутарч, алга болсон бололтой… гэвч Гэгээнтэн ч бас шархдаж, хар мана хуягных нь ан цаваар бадмаараг тоос урсаж байлаа.

Англи эх

The fourth Corrupted was wandering aimlessly, straining to rip the black threads piercing its lips open. Inky blood was smeared all over its eerily still face. The creature's mind seemed to be gone, shattered by the cursed blade… however, Saint was also wounded, ruby dust flowing through the cracks of her onyx armor.

Тэр аажмаар хүчээ алдаж байв…

Англи эх

She was slowly losing strength…

Бага зэрэг зайтай газар Хар Зүүд олон арван Уруудсан жигшүүрт амьтныг барьж байлаа. Хар хүлэг тэдний дунд галзууран, төмөр туурай, араатны хүч, чонын соёогоо ашиглан тэднийг тас татна. Бие нь сүүдэрт ороогдож, харанхуйн униар дундуур хоёр час улаан дөл ширүүн гэрэлтэнэ. Хар хүлэг айдас, аймшгийн биелэл мэт харагдаж байв.

Англи эх

Some distance away, Nightmare was holding back dozens of Fallen abominations. The black steed rampaged in their midsts, using its iron hooves, bestial strength, and wolfish fangs to tear them apart. His body was wreathed in shadows, with two crimson flames glowing furiously through the haze of darkness. The black steed looked like an incarnation of fear and dread.

Гэвч түүний байдал ч сайнгүй байлаа. Хар Зүүд одоохондоо давуу хурдныхаа ачаар дайснаас нэг алхам түрүүлж чадаж байсан ч жигшүүрт амьтдыг Гэгээнтэн рүү араас нь бөөгнөрөн дайрахыг зөвшөөрч болохгүй байв. Тэд оролдох болгонд харанхуй хүлэг давуу талаасаа татгалзаж, дуугүйчүүд болон морьтныхоо хооронд өөрийгөө оруулахаас өөр аргагүй болно.

Англи эх

But he was not doing well, either. For now, Nightmare was able to stay ahead of the enemy due to his overwhelming speed, but he could not allow the abominations to swarm Saint from the back. Every time they tried, the dark courser had no choice but to give up his advantage and put himself between the voiceless and his rider.

Хажуу нь урагдаж, хар зүсэн дээр нь сүнслэг цэнхэр гэрлээр гэрэлтэх хачин толбонууд үлдсэн байв. Тэдгээр толбоны эргэн тойронд Хар Зүүдний мах ялзарч байх шиг.

Англи эх

His sides were torn, and there were strange marks lingering on his sable coat, glowing with ghostly blue light. Around these marks, Nightmare's flesh seemed to be rotting.

Хоёр Сүүдэр Гуравдугаар Ангиллын Үүднээс гарсан бололтой аймшигт жигшүүрт амьтдын сүрэгт тэнцэхгүй байлаа. Тэд дуугүй ороолонгуудаас зугтаж чадах ч ялж чадахгүй… зөвхөн ялагдана. Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр ийм удаан тэссэн нь зөвхөн тэдний төрөлх чадвар болон Саннигийн Сүүдрүүддээ даатгасан Дурсамжуудын төгс хослолын ачаар байв.

Англи эх

The two Shadows were no match for the swarm of dreadful abominations, which seemed to have come from a Category Three Gate. They could escape from the voiceless wraiths, but they could not defeat them… only be defeated. Saint and Nightmare only lasted this long because of the perfect combination of their innate abilities and the Memories Sunny had entrusted to his Shadows.

Гэгээнтэн Гажсан амьтдыг тасралтгүй сулруулж, гэмтээх Эвдэрсэн Тангарагийг ашиглаж байлаа. Мөн тэр далд хор хүч агуулсан Гэтэлсэн зэвсэг Тайтгарлын Нүглийг барьж байв. Тэр хүч эзэндээ оюун санааны гэмтэл учруулах үнэтэй байсан ч Гэгээнтэнд үүнээс ямар ч аюул байсангүй.

Англи эх

Saint was using the Broken Oath, which continuously weakened and damaged the Corrupted. She also wielded the Sin of Solace, which was a Transcendent weapon that possessed an insidious power. That power came at the cost of dealing mental damage to its wielder, which Saint was immune to.

Сүнсний гэмтэл, оюун санааны гэмтэл хоёрын хослол үнэхээр аймшигтай бөгөөд ялангуяа түүний илдний дээд ур чадвартай нийлэхээрээ бүр ч тэр.

Англи эх

A combination of soul damage and mind damage was truly a formidable one, especially when paired with her sublime mastery of the sword.

Үүнээс гадна Тайтгарлын Нүгэл дайснуудынх нь оюун ухааныг айдсаар хордуулдаг [Аймшгийн Ёр] Домтой байв. Энэ Дом Хар Зүүдний [Айдсын Орхимж] болон [Аймшигт Эзэн]-ий хүчийг нэмэгдүүлж, хар хүлгээс хэдий чинээ их айна, түүнийг төдий чинээ хүчирхэг болгодог байлаа.

Англи эх

Additionally, the Sin of Solace possessed the [Omen of Dread] enchantment, which caused fear to poison the minds of its enemies. That enchantment augmented the potency of the [Mantle of Fear] and [Dreadlord] that Nightmare possessed, making the black steed more powerful the more he was feared.

Өмнө нь тэрхүү саадгүй уялдаа хэзээ ч бүтэлгүйтэж байгаагүй. Гэвч өнөөдөр хүрэлцэхгүй байв.

Англи эх

In the past, that seamless synergy had never failed. But today, it was not enough.

…За, энэ бол Санни өөрөө тэгшитгэлд нэмэгдэхээс өмнөх байдал.

Англи эх

…Well, that was before Sunny himself was added into the equation.

Хавцал руу давхин тэмүүлэхдээ тэр мэдрэхүйгээ урагш илгээв.

Англи эх

Dashing toward the ravine, he sent his senses forward.

Дуугүй жигшүүрт амьтад түүний Сүүдрүүдийг дээрэлхэх хэмжээний хүчтэй байж…

Англи эх

The voiceless abominations were strong enough to bully his Shadows…

Гэвч одоо Сүүдрүүдийн Эзэн өөрөө ирсэн хойно тэд хэр удаан тэсэх бол?

Англи эх

But how long would they last now that the Master of the Shadows had arrived?

✦

918-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

918-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

918-р бүлэг: Дуугүй Ороолонгууд · Shadow Slave · lightnovel.mn