lightnovel.mnСүүдрийн боол 920-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 920

Хэсгүүдийн Нийлбэр

6 минут уншина
✦

Хоёр Гажсан жигшүүрт амьтныг цавчиж унагах тийм ч хэцүү байгаагүй.

Англи эх

It had not been too hard to cut down the two Corrupted abominations.

За… мэдээж хэцүү байсан л даа. Хоёулаа аймшигтай хүчтэй, хэрцгий амьтад байв. Ганцхан ийм амьтан энгийн цэргүүдийн бүхэл бүтэн бригадыг хядаж, хүний бүхэл бүтэн Хэрмийг газрын зургаас арчиж хаяж чадна. Тэдний гарт өчүүхэн хүрэхэд л хүчирхэг Сэрсний сүнс үгүй болно.

Англи эх

Well… of course, it was. Both were terrifyingly powerful and vicious. A single creature like that could have decimated a whole brigade of mundane soldiers and erased an entire human citadel from the map. The smallest touch of their hands was enough to obliterate the soul of a powerful Awakened.

Гэхдээ Санни, Гэгээнтэн хоёр тэднээс хүчтэй байлаа.

Англи эх

But Sunny and Saint were stronger.

Шууд утгаараа биш л дээ. Биеийн хүчээр бол хоёулаа Дуугүйчүүдэд хол дутна. Харин ур чадвар, уялдаа холбоо, алах гэсэн хатуу шийдвэрээрээ тэд тэргүүлж байв. Жигшүүрт амьтдыг ээлж дараалан урхинд оруулж, хариу цохилтоос бие биеэ хамгаалсаар тэд сүндэрлэх амьтдыг хурдан цавчиж унагав.

Англи эх

Not in the literal sense, since both were lacking in terms of physical strength when compared to the Voiceless. However, their skill, synergy, and murderous resolve were unrivaled. Luring the abominations into a trap after trap and helping each other avoid the retaliatory strikes, they swiftly cut the looming creatures down.

Амьтдын нэг нь нэг гаргүй болж, голын урсгал мэт цус алдаж байсан нь ч бас тус болсон.

Англи эх

The fact that one of the creatures was missing an arm and losing rivers of blood helped, too.

Нэг ёсондоо энэ нь Мартагдсан Эрэг дээр Хуягт Зуутын Дарга нартай тулж байсантай төстэй байв. Тэр мангасууд Анги, Зэргээрээ Санниас дээгүүр байсан ч тэр чамгүй олныг нь хөнөөсөн. Эдгээр нь… Гажсан Хар Зүүдний Амьтад хавьгүй хүчтэй ч, Санни ч гэсэн Нойрсогч байхаа больсон. Сүүлийн хэдэн жилд түүний хүч асар ихээр өссөн юм.

Англи эх

In a sense, it was similar to facing Carapace Centurions back on the Forgotten Shore. Those monsters had been higher than Sunny in both Class and Rank, and yet he had killed his fair share. These ones… even though Corrupted Nightmare Creatures were much more powerful, he was not a Sleeper anymore, either. Sunny's own power had grown immensely in the past years.

Үнэндээ тэр хоёр дуугүй жигшүүрт амьтныг бүр ч хурдан дуусгаж болох байсан ч Хар Зүүдийг тэсэхэд нь туслахын тулд сүүдэр бүтээхэд оюун ухаанаа зарцуулж байлаа. Хар тэмтрүүлийн сүрэг түшиж байсан тул харанхуй хүлэг Санни, Гэгээнтэн хоёрыг олзоо дуусгатал тэсэж чадав.

Англи эх

In fact, he could have dealt with the two voiceless abominations even faster, but his mind was also preoccupied by manifesting shadows to help Nightmare hold on. With a swarm of black tentacles supporting him, the dark courser managed to last until Sunny and Saint were done with their prey.

Үлдсэн нь энгийн байсан ч огтхон ч амар биш байлаа.

Англи эх

The rest was simple, if not at all easy.

Хэдэн арван Уруудсан жигшүүрт амьтантай нүүр тулна гэдэг ч бас айхавтар ажил. Сүүдрүүдээ амьд үлдээнгээ тэднийг устгахад Санни бүх хүчээ шавхав. Тулаан хүнд, хэрцгий, цуст болов. Эцэст нь түүний бие цоорхой болж, ядарснаасаа болж оюун ухаан нь нурах дөхөж байлаа.

Англи эх

Facing dozens of Fallen abominations was a daunting task, as well. It took all Sunny had to obliterate them while keeping his Shadows alive. The battle was arduous, brutal, and bloody. His body was full of holes by the end of it, and his mind was on the verge of collapse due to exhaustion.

Гэвч тэр гурав эсэргүүцэхэд аймаар занал байв. Гажсан удирдагчгүй болсон үлдсэн Дуугүйчүүдэд Хар Зүүдээс ханхлах айдсын аура, Гэгээнтний өршөөлгүй ир, Саннигийн сүүдрүүдэд бууж өгөхөөс өөр арга үлдсэнгүй.

Англи эх

However, the three of them were a harrowing threat to oppose. Without the Corrupted leading them, the rest of the Voiceless had no choice but to succumb to the aura of fear emanating from Nightmare, Saint's merciless blade, and his shadows.

Тайтгарлын Нүгэл биеийг нь хоёр хувааж, Хар Зүүдний туурай, соёо тэднийг тас татаж, Хэрцгий Хараа шатааж, бүтээгдсэн сүүдрүүдийн сүрэг тэднийг хүлж, хааж, хядахад хялбар болгов.

Англи эх

The Sin of Solace severed their bodies, Nightmare's hooves and fangs tore them apart, the Cruel Sight burned them down, and the swarm of manifested shadows restrained and blocked them to make the killing easier.

Эцэст нь нарийн хавцал цогцсонд бараг булагдчихсан байлаа.

Англи эх

By the end, the narrow ravine was all but buried in corpses.

Хамгийн сүүлд Санниг ирэхээс өмнө Гэгээнтэн оюун ухааныг нь устгасан тэр Гажсан амьтан үхэв. Өндөр жигшүүрт амьтнаас аймшигт аюулын мэдрэмж төрсөн тул Санни ойртохгүй байхаар шийдэж, оронд нь Морганы Дайны Нумыг дахин дуудав.

Англи эх

The last one to die was the Corrupted whose mind Saint had destroyed before Sunny arrived. Feeling a sense of dreadful threat from the tall abomination, Sunny chose not to approach it and summoned Morgan's Warbow once again, instead.

Амьтан гайхалтай тэсвэртэй болж таарав. Түүнийг алахын тулд Санни махан бие рүү нь хэдэн арван сум шигтгэх хэрэгтэй болов. Гажсан амьтан эцэст нь сумны жинд дарагдан өвдөг сөгдөн унасан ч… тэр ч байтугай нэлээд хэсэг үхсэнгүй.

Англи эх

The creature turned out to be incredibly resilient. He had to sink dozens of arrows into its flesh to kill it. The Corrupted eventually fell to its knees, burdened by the weight of them… but even then, it did not die for a while.

Жигшүүрт амьтан асар их хүчээрээ хичнээн маажсан ч уруулыг нь цоолсон хар утаснууд эцсээ хүртэл сул тавьсангүй. Энэ бүхний турш Гажсан амьтны туранхай нүүрэн дээрх мэдрэмжгүй төрх нэг ч удаа өөрчлөгдөөгүй нь сэтгэл түгшээм байв.

Англи эх

The black threads piercing its lips did not give until the very end, no matter how much the abominable creature clawed at them with its immense strength. Through all of it, the emotionless expression on the gaunt face of the Corrupted had disturbingly not changed once.

Гэвч эцэст нь гар нь доош унаж, өвдөг сөгдсөн хэвээрээ хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

But eventually, its hands fell down, and it grew still, still kneeling.

Зөвхөн тэгэхэд л Шившлэг дуугарав:

Англи эх

Only then did the Spell speak:

[Та Гажсан чөтгөр Гутаагдсан Зарлагчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Corrupted Devil, Defiled Herald.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни хүнд санаа алдаад, өвдөж байгаа гараа доош буулгаж, эцсээ хүртэл шавхагдсан байдалтай газар суув.

Англи эх

Letting out a heavy sigh, Sunny lowered his aching arms and sunk to the ground, utterly spent.

Эцэст нь тулаан дууслаа.

Англи эх

At long last, the battle was over.

Тэр амьд үлджээ, цуваа ч мөн адил. Ард үлдсэн сүүдрээрээ дамжуулан тэр тээврийн машинуудыг харж байв. Тэд эсэн мэнд байлаа.

Англи эх

He had survived, and the convoy had, too. He could see the transports through the shadow that had stayed back. They were safe and sound.

Мэдээгүй мэт болсон Санни дээрх хар тэнгэрт шатах туйлын туяаны сүнс мэт дөл рүү ширтэв.

Англи эх

Numb, Sunny stared at the ghostly flames of the aurora burning in the black skies above.

Толгой нь хоосон байлаа.

Англи эх

His mind was empty.

«…Хэн санах байсан юм бэ?»

Англи эх

'...Who could have thought?'

•   •   •

Нядалгааны талбар болон хувирсан нуурын эрэг дээр Ластер хадны хэлтэрхий дээр суугаад хүнд амьсгалж байв. Түүний өмнө хар усанд тоо томшгүй цогцос хөвж, мөсөн гүехэн усанд тасархай бие, мөчрүүд хог шиг хөглөрчээ. Энэ бүхний үнэр үнэхээр бөөлжис цутгам байв.

Англи эх

On the shore of the lake that had turned into a scene of slaughter, Luster was sitting on a shard of a boulder, breathing heavily. In front of him, countless corpses were floating in the black water, and a mess of severed bodies and limbs littered the icy shallows. The smell of it all was truly revolting.

«Аа, ямар жигшүүртэй дүр зураг вэ.»

Англи эх

'Ah, what a disgusting sight.'

Ядаж л тэр амьд байлаа. Бусад Хэвийн Бусынхан ч мөн адил. Ахмад яаж ч билээ ганцхан сумаар сүргийн талыг устгаад, ердийн зангаараа ч энэ бол туйлын хэвийн зүйл гэж байгаа юм шиг аашилсны дараа, тэд үлдсэн Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж ялсан юм.

Англи эх

He was alive, at least. So were the rest of the Irregulars. After Captain had somehow obliterated half of the swarm with a single arrow, and acted as though that was a perfectly normal thing to do, in his usual manner, they had fought the remaining Nightmare Creatures and prevailed.

«Бүх Мастерууд галзуу юм болов уу?»

Англи эх

'Are all Masters insane?'

Үгүй ээ, тийм байх ёсгүй. Ахмад л онцгой галзуу байх ёстой. Хүн бүр тийм хачин байсан бол хүн төрөлхтөн аль эрт мөхчих байсан.

Англи эх

No, that shouldn't be the case. Captain had to be extra insane. If everyone was that bizarre, humanity would have collapsed a long time ago.

…Ахмад ч бас амьд байв. Ойр хавьд хаа нэгтээ байгаа хоёр дахь сүрэгтэй тэр яаж тэмцэж байгааг Ластер огт мэдэхгүй ч, Кимми одоо хүртэл түүний харанхуй харааг Хэвийн Бусынханд дамжуулж чадаж байгаа нь л тэдний удирдагч үхээгүй гэсэн үг… одоохондоо.

Англи эх

…The Captain was alive, as well. Luster had no idea how he was dealing with the second swarm, which was out there somewhere, close by, but the simple fact that Kimmy was still able to channel his dark vision to the Irregulars meant that their leader had not died… yet.

«Тийм муу санаатан бол үхэж ч чадахгүй байх. Мөнх бусын биш л байх гэж мөрий тавья.»

Англи эх

'Someone that evil probably can't even die. I bet he's immortal.'

Гэсэн ч Ластер өөрийгөө бага зэрэг санаа зовж байгааг анзаарав.

Англи эх

And yet, Luster found himself a little worried.

Мэдээж өөрийнхөө арьсны төлөө! Ахмад үхвэл Ластер өөрөө яаж амьд үлдэх вэ? Ластер үхвэл… дэлхийн бүх гоо үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүд ямар их гунигтай байх бол?

Англи эх

For his own skin, of course! If Captain died, how would Luster himself survive? And if Luster died… how sad would all the beauties in the world be?

«Ямар эмгэнэл вэ. Тэдний төлөө би амьд үлдэх ёстой… тиймээ… үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдийг миний хамт байх боломжоос салгах бол хэтэрхий хэрцгий хэрэг болно…»

Англи эх

'What a tragedy. For their sake, I must live on… yeah… robbing beautiful women of my company would be too cruel…'

Самара шиг. Эсвэл Хатагтай Бэт шиг. Эсвэл бункерт танилцсан тэр хөөрхөн цэрэг бүсгүй шиг. Эсвэл гурав дахь иргэний тээврийн машинд явсан тэр дүрвэгч эгч дүүс шиг… жагсаалт дуусахгүй!

Англи эх

Like Samara. Or Miss Beth. Or that pretty soldier he had gotten to know in the bunker. Or those refugee sisters in the third civilian transport… the list went on!

«Харин Кимми биш л дээ. За яахав, хөөрхий амьтан, тэр арга буюу шүү дээ. Царай муутай байх нь түүний Согог байх… ямар харамсалтай.»

Англи эх

'Not Kimmy, though. Well, she can't help it, poor thing. Being unattractive must be her Flaw… so sad.'

Гэсэн ч яагаад ч юм Кимми­г орхиод үхэх тухай бодол түүнийг онцгой бухимдуулав.

Англи эх

And yet, the thought of dying on Kimmy made him especially upset, for some reason.

«Би үхчихвэл өөр хэн түүнд наад зах нь нэг харц хайрлах юм бэ?»

Англи эх

'Who else would spare her the time of day if I die?'

Тиймээс Ластер амьд үлдэх ёстой байлаа.

Англи эх

Therefore, Luster had to live.

Яг тэр мөчид харанхуйгаас танил дүрс гарч ирэхийг тэр харав.

Англи эх

At that moment, he saw a familiar silhouette appear from the darkness.

Цочсон Ластер яаран босож, нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

Flinching, Luster hurriedly stood up and took a step forward.

"Ахмад аа, эрхэм ээ! Та буцаж ирлээ! Аа… Би ямар их баяртай байна вэ…"

Англи эх

"Captain, sir! You're back! Ah… I am so glad…"

Гэвч дүрсэнд ямар нэг зүйл буруу байв.

Англи эх

However, something about the silhouette was wrong.

Хуяг нь таарч байгаа юм шиг… гэхдээ Ахмад хэзээнээс ийм өндөр болчихсон юм бэ? Бас… эмэгтэйлэг?

Англи эх

The armor seemed about right… but since when was Captain so tall? And… feminine?

…Бас гоё?

Англи эх

…And cool?

Ластер ойртож буй дүрс рүү хэдэн хором мэл гайхан ширтэв.

Англи эх

Luster stared at the approaching silhouette for a few moments, dumbfounded.

"Энэ юу вэ…"

Англи эх

"What the…"

Тэгтэл сүүдрээс өөр нэг дүрс гарч ирэв. Тэр ч бас яг адилхан аймшигт хар хуяг өмсчээ. Тэр бол Ахмад байлаа.

Англи эх

Then, another figure emerged from the shadows, wearing a very similar suit of fearsome black armor. That was the Captain.

Ластер ухран гүйлгэж, бүдэрч, өгзгөөрөө газар унав. Нүд нь айдаст дүүрэн томров.

Англи эх

Staggering back, Luster tripped and fell on his butt. His eyes widened in horror.

"…Бурхад минь! Хоёр болчихож!"

Англи эх

"...Gods! There's two of them!"

✦

920-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

920-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

920-р бүлэг: Хэсгүүдийн Нийлбэр · Shadow Slave · lightnovel.mn