Санни Ластер руу хэсэг ширтсэнээ санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny stared at Luster for a few moments, then sighed.
«Энэ залууд юу болчихоо вэ?»
Англи эх
'What is wrong with that guy?'
Залуу хаашаа харахаа ч мэдэхгүй байгаа бололтой. Цочирдсон харц нь Санни, Гэгээнтэн хоёрын хооронд эргэлзэн гүйлдэнэ. Тэгснээ нүдэнд нь хачин оч гялалзав.
Англи эх
The young man seemed unsure where to look. His startled gaze jumped between Sunny and Saint, full of confusion. Then, strange sparks ignited in his eyes.
"Аа, ойлголоо! Тэгэхээр энэ бол…"
Англи эх
"Ah, I see! So that is…"
Санни түүнд үгээ дуусгах завдал өгсөнгүй.
Англи эх
Sunny did not let him finish.
"Амьд байна. Сайн байна. Сүргийг цэгцэлсэн байх нь ээ…"
Англи эх
"You are alive. Good. I take it that the swarm is dealt with…"
Тэр үед багийн бусад гишүүд ч ойртон ирсэн тул бүгд амьд гарсан бололтой. Бас харьцангуй бүтэн бүрэн харагдана… Санни, Гэгээнтэн хоёрын талаар ийн хэлж болохгүй байлаа.
Англи эх
By that time, the other members of the cohort approached, as well, so it seemed that all of them had survived. They looked relatively unscathed, too… which couldn't be said about Sunny and Saint.
Хоёулаа халтай байдалтай байсан бөгөөд дуу цөөтэй Ад бүр дор байв. Хар Зүүд ч хүнд шархадсан тул Санни түүнийг буцаачихсан юм. Одоо хар хүлэг Саннигийн сүнсний хар дөлөн дунд тэнхрэлээ олж байлаа.
Англи эх
Both were in a rough shape, the taciturn demon worse off than he was. Nightmare was severely wounded, too, so Sunny had dismissed him. Now, the black steed was being nurtured back to health in the dark flames of Sunny's soul.
Гэвч Гэгээнтнийг явуулж чадахгүй… одоохондоо. Цувааг аюулгүй байлгахад түүний хүч хэрэгтэй. Хүнд гэмтэл авсан Сүүдэр буцаагдмагцаа нойронд автдаг. Тэр нойр гэмтэл нь хангалттай эдгэтэл үргэлжлэх тул Санни унтаж буй Сүүдрээ хэсэг хугацаанд дуудаж чадахгүй болно.
Англи эх
He could not let Saint go, though… not yet. He needed her strength to keep the convoy safe. If a Shadow sustained serious damage, it would enter a slumber once dismissed. That slumber would last until the damage was sufficiently repaired, which meant that Sunny would not be able to summon the sleeping Shadow for some time.
Гэгээнтний шарх олон ч амь насанд нь аюултай биш тул Санни өөр арга олно гэж найдаж байв. Ойрын өдрүүдэд түүнийг хажуудаа байлгах арга.
Англи эх
Since Saint's wounds, while plentiful, were not life-threatening, he hoped to find a different solution, one that would keep her by his side in the coming days.
…Ганхсан хүлэг баатар руу сониуч зантай ширтэх нь ганц Ластер биш байлаа. Бусад Хэвийн Бусынхан ч асуух зүйл ихтэй бололтой. Зарим нь ахмадаа нуусан хөзөртэйг мэддэг байсан ч түүнийг нүдээрээ харсан нь нэг ч үгүй.
Англи эх
…Luster was not the only one who stared at the graceful knight with curiosity. The other Irregulars seemed to have a lot of questions, as well. Some of them had known that their captain possessed a hidden ace, but none of them had seen her before.
Гайхалтай нь, ер нь дуугүй Ким хамгийн түрүүнд асуув:
Англи эх
Surprisingly, usually quiet Kim was the first one to ask:
"Ахмад аа! Өө… энэ хэн бэ? Аа, уучлаарай, хатагтай… танилцсандаа баяртай байна… уу?"
Англи эх
"Captain, sir! Uh… who is that? Oh, sorry, ma'am… it is nice to meet you?"
Гэгээнтэн үргэлжийнхээрээ чимээгүй, хайхрамжгүй зогсоно. Түүний хүйтэн хөндий байдал Кимийг тээнэгэлзүүлсэн бололтой. Ичимхий охин Ад руу эвгүйхэн харлаа...
Англи эх
Saint remained silent and indifferent, like always. Her aloofness seemed to give Kim pause. The timid girl looked at the demon awkwardly...
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлган түүн рүү гайхширан харав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little and glanced at her with confusion.
«...Хатагтай гэнэ ээ? Энэ ямар өнгө аяс вэ? Тэгээд над руу хандсанаас нь Гэгээнтэнд илүү хүндэтгэлтэй хандаж байгаа юм шиг санагдах чинь яасан юм бэ?»
Англи эх
'...Ma'am? What's up with that tone? And why do I feel that she's being more respectful to Saint than to me?'
Тэр үл ялиг хөмсгөө зангидан хэлэв:
Англи эх
Frowning slightly, he said:
"Энэ бол Гэгээнтэн. Тэр бол… нэг ёсондоо Цуурай."
Англи эх
"This is Saint. She is… an Echo, of sorts."
Ластерийн нүд бөөрөнхий болов.
Англи эх
Luster's eyes turned into circles.
"Юу… Гэгээнтэн?! Ахмад аа… танд Гэгээнтэн Цуурай байдаг юм уу?"
Англи эх
"Wha… A Saint?! Captain… you have a Saint as an Echo?"
Биеийг нь ялангуяа хүчтэй өвдөлт нөмрөхөд Санни царайгаа мурийлгаж, ёолохоо дарж толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny grimaced as an especially strong pulse of pain rolled through his body, stifled a groan, and shook his head.
«Ийм юманд ямар тэнэг итгэх юм бэ? Бурхан минь…»
Англи эх
'What kind of idiot would believe something like that? Gods…'
"Үгүй… тэр зүгээр л Дэвшсэн Ад. Нэр нь л Гэгээнтэн. Ямартай ч Гэгээнтэн өдий болтол олон аюулыг цуваанд хүрэхээс нь өмнө няцааж ирсэн. Харин одоо хэсэг хугацаанд бидэнтэй хамт аялна. Тиймээс… дасаарай."
Англи эх
"No… she is merely an Ascended Demon. She's just called Saint. In any case, Saint has been warding off a lot of threats before they had reached the convoy, but now, she'll be traveling with us for a bit. So… get used to it."
Хэвийн Бусынхан эсэргүүцсэнгүй. «Зүгээр л» гэсэн үг нь тийм ч оновчтой биш байсан л даа... Дэвшсэн Ад гэдэг чинь Дэвшсэн Ад. Ихэнх Мастерууд түүнтэй нүүр тулбал нэлээд зовно. Ийм хүчирхэг амьтан өөрсдийн талд тулалдана гэдэг багийн гишүүдийн хувьд гайхамшигт хишиг байлаа…
Англи эх
The Irregulars did not mind. His use of the word merely had not been entirely appropriate... an Ascended Demon was an Ascended Demon. Facing one would give most Masters a lot of trouble. Having such a powerful creature fighting on their side was an incredible boon, as far as the members of the cohort were concerned…
Тэр агшинд Квентин гэнэт дуугарав. Ер нь эрхэмсэг сонсогддог хоолой нь арай ядруу байлаа:
Англи эх
At that moment, Quentin suddenly spoke, his usually gallant voice sounding a bit haggard:
"Өө… Нэг зүйл мэдэгдэх ёстой байна, Ахмад аа. Сүргийг устгасны дараа бид ердийнх шигээ хэдэн Дурсамж авсан. Гэхдээ энэ удаад өөр зүйл ч байна."
Англи эх
"Oh… I need to report something, Captain. We received a few Memories after wiping out the swarm, as usual. But, this time, there was something else."
Тэр Самара руу харав. Тэгтэл тэдний эргэн тойронд оч шуурга эргэлдэн гарч ирлээ.
Англи эх
He looked at Samara, and then, a whirlwind of sparks appeared around them.
Санни нүдээ цавчилав.
Англи эх
Sunny blinked.
«Энэ чинь миний бодоод байгаа юм уу…»
Англи эх
'Is that what I think it is…'
Удалгүй оч шуурганаас хоёр дүрс бий болов. Хоёулаа хар дарсан зүүдний нохой мэт аймшигт төрхтэй. Нэг нь том чонын чинээ, нөгөө нь суудлын машинаас ч том. Догшин эрүүнээс нь хар хэлнүүд унжиж, хор дуслуулна.
Англи эх
Soon, two shapes appeared from the storm of sparks. Both were monstrous in appearance, resembling nightmarish hounds. One was about the size of a large wolf, while the other was larger than a PTV. Black tongues hung from their ferocious maws, dripping with venom.
Квентин гэрэлтэн инээмсэглэж, жижиг мангасынхаа толгойг илэв.
Англи эх
Quentin smiled brightly and patted the smaller monstrosity on the head.
"...Бас хоёр Цуурай авлаа. Энэ бол Харалдай, Сэрсэн Араатан. Нөгөөх нь Дэвшсэн Мангас, тэгээд… өө… Сэм түүнийг юу гэж нэрлэснийг үнэндээ сайн мэдэхгүй юм байна."
Англи эх
"...We also received two Echoes. This one is Blackie, an Awakened Beast. The other one is an Ascended Monster, and… oh… I am actually not sure what Sam called it."
Тэр аварга жигшүүрт амьтан руу нэг харчихаад Самара руу асуусан харцаар харав.
Англи эх
He glanced at the giant abomination, and then looked at Samara questioningly.
Самарагийн царай үргэлжийнх шигээ хувиралгүй. Хэсэг дуугүй байснаа товчхон хэлэв:
Англи эх
Her face remained as deadpan as ever. She remained silent for a few moments, and then said laconically:
"...Жигшүүрт."
Англи эх
"...Abomination."
Квентин хоолойгоо засав.
Англи эх
Quentin cleared his throat.
"Нөгөөх нь Жигшүүрт гэдэг. Бид эрт орой хэзээ нэгэн цагт Цуурай олох л байсан, гэхдээ нэг дор хоёрыг… гайхалтай мэдээ биз дээ, Ахмад аа?"
Англи эх
"And the other one is called Abomination. We were bound to get an Echo sooner or later, of course, but two at the same time… isn't this great news, Captain?"
Санни тайван харагдах гэж ихэд хичээв. Царай нь төгс хөдөлгөөнгүй байлаа.
Англи эх
Sunny tried very hard to appear calm. His expression was perfectly composed.
«Энэ чинь… хараал ид… шоолж байгаа юм биш биз?!»
Англи эх
'Are you… goddamn… kidding me?!'
Юу болоод байна аа? Тэд яаж бүтэн хоёр Цуурай олчихдог байна, гэтэл тэр Хар Зүүднээс хойш шууд утгаараа олон мянган дайсан хядсан ч ганцыг ч олоогүй байхад?!
Англи эх
What the hell? How could they get two whole Echoes, while he had not received even one after Nightmare, despite slaughtering literal thousands of enemies?!
Ямар муу ёрын хувь заяа вэ энэ?!
Англи эх
What rotten luck was that?!
Гэнэт, судалж үзэх гэж тэсэж ядан байсан Гэтэлсэн Дурсамж нь ч тийм ч том шагнал биш юм шиг санагдах болов.
Англи эх
Suddenly, the Transcendent Memory he had received and could not wait to study did not seem as that much of a jackpot anymore.
Саннигийн нүүрэнд чичирсэн инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A shaky smile appeared on Sunny's face.
"Тийм ээ… үнэхээр гайхалтай мэдээ."
Англи эх
"Yeah… great news, indeed."
Тэр хоёр мангас нохой руу, нэг нь жижиг, нөгөө нь том, харж, гашуун атаа жөтөөгөө залгилаа. Тэгээд Квентин руу эргэж хэлэв:
Англи эх
He glanced at the two monstrous hounds, one small, the other one large, and swallowed his bitter envy. Then, Sunny turned to Quentin and said:
"Ямартай ч, Чадвараараа Гэгээнтнийг эдгээж… аан, засаж… эмчилж чадах эсэхийг үзээрэй. Бүтэх эсэхийг нь мэдэхгүй, гэхдээ… чадахаараа хичээ. Удахгүй түүний хүч бидэнд хэрэг болно."
Англи эх
"In any case, I want you to see if you can use your Ability to heal… uh, repair… treat Saint. I don't know if it will work, but… do your best. We'll need her strength soon."
Квентиний эдгээх Төрх Гэгээнтэнд ядаж ямар нэг хэмжээгээр тус болно гэж итгэх үндэслэл Саннид байсан юм.
Англи эх
Sunny had a good reason to believe that Quentin's healing Aspect would be effective in helping Saint, at least to some degree.
Ганхсан хүлэг баатар бол хачин амьтан. Бие нь хүнийхээс, тэр ч байтугай ихэнх Хар Зүүдний Амьтдынхаас ч өөр. Яг махан бие ч биш, жинхэнэ чулуу ч биш. Харин хоёулангийнх нь шинжийг агуулсан завсрын ямар нэг зүйл.
Англи эх
The graceful knight was a strange creature. Her body was different from that of a human, or most Nightmare Creatures for that matter. It was not exactly made of flesh, but it was also not really stone. Instead, it was something in between, having characteristics of both.
Орчин үеийн анагаах ухаан мэдээж нэмэргүй. Хамгийн шилдэг мэс засалч ч Гэгээнтний нууцлаг бүтцийг хараад юу хийхээ мэдэлгүй мухардах нь лавтай. Эдгээх Төрхүүд ч тус болохгүй байж магадгүй, учир нь ихэнх нь махан биеийг эдгээхэд чиглэдэг.
Англи эх
Applications of modern medicine would obviously not work, since even the greatest surgeon would be utterly lost at what to do with Saint's mysterious anatomy. Healing Aspects might not be of any use, either, since most of them were aimed at mending flesh.
Гэвч Квентин энэ талаараа жаахан онцгой.
Англи эх
However, Quentin was a bit special in that regard.
Түүний Чадвар нь үнэндээ эдгээх бус, сэргээх юм. Шууд эдгээдэг хүчнүүдээс удаан, үр ашиг муутай ч илүү олон талт. Санни Квентинийг хүмүүсийг эмчилж, машины эд анги засаж, тэр ч байтугай хөлгийн их биеийн цууралтыг нөхөж байхыг харсан. Тулалдаанд тэр энэ Чадвараараа хэчнээн гэмтэл авсан ч хуягаа хагарч бутрахаас сэргийлдэг.
Англи эх
His Ability was not actually to heal, but instead to restore. It was slower and less effective than more straightforward healing powers, but also more universal. Sunny had seen Quentin treat people, repair machine parts, and even mend cracks in the hull of a ship. In battle, he used that Ability to keep his armor from breaking apart no matter how much damage it sustained.
Тэгэхээр… баатарлаг Эдгээгч амьд биеийг ч, амьгүй эд зүйлийг ч сэргээж чаддаг юм бол хоёулангийнх нь аль алинаас бага зэрэг агуулсан Гэгээнтнийг эмчлэхэд түүнээс илүү тохирох хүн байх уу?
Англи эх
So… since the chivalrous healer could restore both living beings and inanimate objects, was there anyone better suited to treat Saint, who seemed to be a bit of both?
Цасан дундуур цуваа руугаа буцан алхах зуур Санни ийм л юм бодож явлаа.
Англи эх
That was what Sunny was thinking about as they walked through the snow, returning back to the convoy.
Аз болоход таамаг нь зөв болж таарав. Удаан ч гэсэн Квентиний гарын доор Гэгээнтний эвдэрсэн хуяг эдгэж эхэлж, цусных нь оронд урсдаг нарийн бадмаараг тоосны урсгал тогтов.
Англи эх
Luckily, his guess turned out to be correct. Although slowly, Saint's broken armor started to mend under Quentin's touch, and the flow of fine ruby dust that served her as blood was stemmed.
Одоохондоо тэр дүрвэгсдийг хамгаалахад нь Саннид туслах чадвартай хэвээр байх нь.
Англи эх
For now, she would still be able to help him defend the refugees.
…Гэхдээ өнөөдөр ялсан шиг тулалдаан өмнө нь хичнээн хүлээж байгаа бол?
Англи эх
…But how many battles like the one they had won today were there ahead?
Бүгдийг нь хөнөөхөд хэдэн тулалдаан хангалттай байх бол?
Англи эх
How many would it take to kill them all?
Сэтгэгдлүүд
921-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…