Хирс рүү буцаж ирэхэд Гэгээнтэн ачааны тасалгаанд, инженерийн ажлын байрны дэргэд хөдөлгөөнгүй зогсож байв. Квентин түүний хуяг болон чулуу мэт махан биеийг удаанаар, тэвчээртэй нөхөж байлаа. Мэдэхгүй хүн харвал түүнийг жинхэнэ хөшөө л гэж бодох байсан биз.
Англи эх
Back in the Rhino, Saint remained in the cargo hold, standing near the engineering workstation while Quentin continued the slow process of mending her armor and stonelike flesh. If people did not know better, they would have thought that she was an actual statue.
Эдгээгч Ахмадын Цуурайтай завгүй байсан тул Хэвийн Бусынхны бусад гишүүд түүний асрамжгүй хоцорчээ. Хэн ч хүнд шарх аваагүй ч… Санниг эс тооцвол… эмчлэх шаардлагатай зураас, шалбархай цөөнгүй байв.
Англи эх
Since the healer was busy with the Captain's Echo, the rest of the Irregulars found themselves robbed of his care. Although no one sustained serious wounds… except for Sunny… there were still a few scrapes that had to be tended to.
Гэнэт Бэт анхны тусламж үзүүлэхээр сайн дураараа гарч ирэв. Түүнд эмнэлгийн мэдлэг бага зэрэг байсан нь тодорхой болов. Шархаа хэнээр боолгох нь багийнханд тийм ч хамаагүй байлаа л даа… Ластерийг эс тооцвол.
Англи эх
Unexpectedly, Beth volunteered to administer first aid. As it turned out, she had some medical knowledge. The members of the cohort did not care too much about who treated their wounds, really… well, except for Luster.
Тэр мангар яагаад ч юм бэ, их л догдолж байх шиг санагдав.
Англи эх
The fool seemed very excited, for some reason.
Санни өөрөө хэдийнэ няцарч гэмтсэн хуягаа буцааж, амрах хэсэгт суун биедээ наалдсан хар хувцсаа харамсангуй ширтэж байлаа. Энэ хувцас үнэхээр гайхамшигтай бүтээл байв. Бусад олон онцлогоос гадна өөрийгөө засах чадвартай байлаа… гэвч юм болгонд хязгаар гэж бий.
Англи эх
Sunny himself had long ago dismissed his battered armor and was sitting in the lounge area, looking at his black bodysuit with some regret. The uniform was truly the result of a magnificent design. Among other features, it was even able to repair itself… however, everything had its limits.
Түүнийг ийм их зовоосон болохоор хувцас нь эргэлзээгүй дуусчээ. Нүх сүв болж, ноорхой өөдөс шиг л харагдана. Доторх бие нь ч бас бүхэлдээ өвдөж байв.
Англи эх
With how much abuse he had put it through, the bodysuit was definitely a goner. It was full of holes, looking like a set of rags. His body beneath hurt all over, too.
«За даа. Ингэнэ л гэж бодсон…»
Англи эх
'Well. Figures…'
Ядаж сайн мэдээ ч бас байлаа.
Англи эх
At least there was good news, as well.
Цуваа аль хэдийн урагшаа хөдөлжээ. Хөндийд хүрч ирээд энгийн цэргүүд болон иргэд тэнд болсон нядалгааны дүр зургийг хараад цочирдсон… харин Санни, Гэгээнтэн, Хар Зүүд гурав Дуугүйчүүдтэй тулалдсан нарийн хавцлыг үзээд бүр ч илүү сандарцгаав.
Англи эх
The convoy was already moving forward. After reaching the valley, the mundane soldiers and the civilians had been shocked to see the scene of slaughter there… they were even more disturbed after witnessing the narrow ravine where Sunny, Saint, and Nightmare had fought the Voiceless.
Үнэндээ бол багийнхан хүртэл бага зэрэг цайвар царайтай байв.
Англи эх
In fact, even the members of the cohort seemed a bit pale.
Ямар ч байсан тулаан цуваанд санаанд оромгүй сайн болж өнгөрчээ. Тэд ганц ч хүн алдалгүй амьд гарсан төдийгүй Хэвийн Бусынхан бүр хоёр Цуурайтай болж чаджээ. Аймшигт нохдууд урт замд тэдэнд их тус болох нь дамжиггүй.
Англи эх
Regardless, the battle had gone surprisingly well for the convoy. Not only had they survived without suffering any losses, but the Irregulars even managed to acquire two Echoes. The monstrous hounds were going to be of great help in their long journey.
Саннигийн хөрөнгийн жагсаалт бага багаар өсөж байлаа.
Англи эх
Sunny's list of assets was slowly growing.
Тэр Цуурайнуудыг тэр дор нь ашиглаж, цэргүүддээ тушаан Дуугүйчүүдийн сүргийн Уруудсан болон Гажсан жигшүүрт амьтдын цогцсоос Сүнсний Хэлтэрхий цуглуулахаар явуулжээ. Хар Хэлнүүдийг уснаас загас шиг гаргаж авах нь дэндүү ярвигтай байсан тул тэднийг тэнд нь орхисон байв.
Англи эх
He had made use of the Echoes right there and then, commanding his soldiers to send them to recover soul shards from the corpses of the Fallen and Corrupted abominations of the Voiceless swarm. Fishing out the Black Tongues from the water was too much trouble, so he had just left them there.
Удахгүй нуур дахин хөлдөж, Хар Зүүдний Амьтдын тамтаглагдсан цогцсыг мөсөн дотор хадгална. Тэр нь магадгүй аймшигтай үзэгдэл болох байх.
Англи эх
Soon, the lake would freeze again, encasing the mangled corpses of the Nightmare Creatures in ice. That would probably be a macabre sight.
Санни Гажсан амьтдын Сүнсний Хэлтэрхийг өөртөө үлдээж, бусдыг нь ганц Нойрсогч руу… нэр нь юу байлаа даа… явуулжээ. Тэгээд л тэр азтай муу амьтан хуруугаа ч хөдөлгөлгүйгээр Цөмөө бүрэн дүүргэхэд бүр ч ойртов.
Англи эх
Sunny had kept the souls shards of the Corrupted to himself while sending the rest to the lone Sleeper… whatever his name was. Just like that, the lucky bastard got even closer to fully saturating his core, without ever lifting a finger.
Ядаж хүчтэй болж байгаа нь сайн. Саннид олж болох бүх л хүч хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
At least he was getting stronger. Sunny needed all the strength he could get.
Гэсэн ч доод албан тушаалтнууд нь сайн сайхан юмсыг ийм амархан олж авч байгаа нь түүний уурыг бага зэрэг хүргэж байв. Энэ хорвоод шударга ёс гэж огт байдаггүй юм уу?
Англи эх
Still, he was a bit infuriated by how easily his subordinates were getting the good stuff. Was there no justice in the world?
…Ядаж өөрт нь ногдсон Дурсамжууд байна шүү дээ.
Англи эх
…At least there were the Memories he had received.
Гэвч Санни рунуудыг дуудаж амжаагүй байтал Бэт түүн рүү ойртон ирэв. Гартаа Хирсийг тоноглохдоо Саннигийн худалдаж авсан, ухаангүй үнэтэй эмийн хайрцгуудын нэгийг барьжээ. Санни түүн рүү гайхан харав.
Англи эх
Before Sunny could summon the runes, however, Beth approached him, carrying one of the unreasonably expensive medkits he had outfitted the Rhino with. He looked at her in confusion.
"Юу вэ?"
Англи эх
"What?"
Залуу эмэгтэй хөмсгөө зангидав.
Англи эх
The young woman frowned.
"Юу вэ гэж юу гэсэн үг вэ? Чамайг эмчлэх гэж ирлээ. За, тэр ноорхой хувцсаа тайл. Би өдөржин зогсох зав алга, мэдэж байгаа биз."
Англи эх
"What do you mean, what? I'm here to treat you. Come on, get out of that raggedy uniform. I don't have all day, you know."
Санни түүн рүү хэсэг ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at her for a bit.
"...Хэрэггүй."
Англи эх
"...No need."
Бэт хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Beth let out a heavy sigh.
"Тэр баатарлаг жүжгээ битгий тоглоод бай, за юу? Мастер байсан ч гэсэн ийм олон шархтай байхад би цус тогтоогч бодис хийхгүй бол цус алдаж үхнэ шүү. Шархыг чинь цэвэрлэх ч хэрэгтэй… мэдээж, цусны халдварын шоконд орох эрсдэл үүрмээр байгаа бол өөр хэрэг. Тэгвэл дуртай л бол. Хаана байгаа тэндээ л суу."
Англи эх
"Let's not do that whole bravado thing, okay? Even if you are a Master, you are still going to bleed to death if I don't administer the clotting agent, with all these wounds. I need to clean them, too… unless you want to risk going into septic shock, of course. In that case, be my guest. Stay where you are."
Санни хэсэг хугацаанд чимээгүй байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, then shook his head.
"Би цус алддаггүй."
Англи эх
"I don't bleed."
Залуу эмэгтэй хоёр гурав нүд ирмэв.
Англи эх
The young woman blinked a couple of times.
"Аан?"
Англи эх
"Huh?"
Тэр гараа даллан биеэ заав. Үнэхээр ч хувцас нь нүх сүв болсон хэдий ч цус тун бага харагдаж байлаа.
Англи эх
He waved his hand and pointed to his body. Indeed, although there were plenty of holes in the bodysuit, there was very little blood.
"Цус алдах гэдэг хэтэрхий энгийн хүмүүсийн хэрэг. Тиймээс би цус алддаггүй."
Англи эх
"Bleeding is too pedestrian. So, I don't bleed."
Бэт хэлэх үгээ олж ядан түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Beth stared at him, lost for words.
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Ингээд боллоо бол яваад өг. Би завгүй байна."
Англи эх
"If that's all, go away. I'm busy."
Эмэгтэй шүдээ хавиран түүн рүү хилэгнэн харав.
Англи эх
She gritted her teeth and glowered at him.
"Тийм үү? Юундаа ингэж завгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Oh, yeah? What are you so busy with?"
Санни хэсэг зуур хувцсаа чимээгүй ажиглаж байснаа гунигтай өнгөөр хариулав.
Англи эх
Sunny silently studied his bodysuit for a few moments and then answered in a somber tone.
"...Өөрийгөө өрөвдөж суугаа."
Англи эх
"...Being miserable."
Бэт гараа дээш шидээд эргэж харан холдон одов.
Англи эх
Beth flung her arms up, turned around, and walked away.
«Арай гэж…»
Англи эх
'Finally…'
Ганцаараа үлдсэн Санни рунуудыг дуудаж, эхлээд Сүүдрийн Тасархайгаа харав:
Англи эх
Left alone, Sunny summoned the runes, looking up his shadow fragments first:
Сүүдрийн Тасархай: [1601/4000].
Англи эх
Shadow Fragments: [1601/4000].
LO49 руу томилогдсоноос хойш ахиц нь удааширсан байсан ч одоо хурд нь дахин нэмэгдэж эхэлжээ. Гэсэн ч явах зам урт хэвээр.
Англи эх
His progress had slowed after being dispatched to LO49, but now, its speed was picking up again. Still, he had a long way to go.
Дараа нь Санни Гэгээнтэн болон Хар Зүүдийг шалгав.
Англи эх
Next, Sunny checked on Saint and Nightmare.
Сүүдрийн Тасархай: [146/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [146/200].
Шаардлагатай Хар Зүүд: [333/1000].
Англи эх
Nightmares required: [333/1000].
Хар Хэлнүүдээс олсон Дурсамжуудыг дуу цөөнтэй Адад тэжээхэд тэр эцэст нь зуун тавин тасархайн хязгаарыг давах нь.
Англи эх
Once he fed the Memories received from the Black Tongues to the taciturn demon, she would finally cross the one hundred and fifty fragments mark.
«Дөрөвний гурав нь болжээ…»
Англи эх
'Three fourths there…'
Хэрэв Гэгээнтэн Гэтэлсэн болбол түүний хүч эрс нэмэгдэх нь гарцаагүй. Гэвч энэ талын ахиц тамлам удаан байлаа. Одоо гарт нь байгаа Сүнсний Хэлтэрхийний тоогоор Санни хэдэн Дурсамжийг өөрөө бүтээж үзэж ч болох байв. Гэвч Дурсамж нэхэхэд их цаг, түүнээс ч их эрчим шаардагдана, эхнийх нь ховор ч жинхэнэ үнэт зүйл нь сүүлчийнх нь байлаа.
Англи эх
If Saint became Transcendent, his power was bound to increase drastically. However, progress on that front was torturously slow. With how many soul shards he now had access to, Sunny could have tried to create a few Memories himself. But weaving Memories required a lot of time, and even more essence, and while the former was scarce, it was the latter that was truly precious.
Эрчим бол Антарктидад байгаа хамгийн үнэтэй зүйл. Хэзээ ч хүрэлцдэггүй, дараагийн тулаан хэзээ болохыг мэдэхгүй болохоор Санни түүнийг ид шидийн утас нэхэхэд үрэн таран хийх эрхгүй байв.
Англи эх
Essence was the most valuable thing in Antarctica. There was never enough of it, and since Sunny did not know when the next battle would come, he could not allow himself to waste it on weaving ethereal strings.
Өнөөдөр эрчимгүй болж, сайн тулалдаж чадалгүй үхчихвэл ирээдүйд Гэгээнтнийг Гэтэлсэн болгох нь түүнд ямар ч тус болохгүй.
Англи эх
Making Saint a Transcendent in the future was not going to help him if he died today, starved for essence and unable to fight well.
…Нөгөө талаас түүний хүлэг гайхалтай хурдан Хар Зүүд цуглуулж байлаа. Энэ нь сүүлийн хоёр сарын турш Саннигийн жигшүүрт амьтдын сүнсэнд тарьсан үрсийг хар хүлэг хурааж байгаатай холбоотой байх.
Англи эх
…On the other hand, his steed was collecting nightmares with a surprising speed. It was probably because the dark destrier was harvesting the seeds that he had planted into the souls of abominations during the last two months.
Энэ ч бас сайн хэрэг… Хар Зүүдний Аймшгийн Чадвар ямар байхыг мэдэх гэж Санни тэсэн ядаж байв.
Англи эх
That was good, too… Sunny could not wait to learn what Nightmare's Terror Ability was like.
Эцэст нь тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийг тодорхойлсон рунуудыг судлав:
Англи эх
Lastly, he studied the runes describing the Mantle of the Underworld:
Ялагдсан Дайснууд: [5732/6000].
Англи эх
Vanquished Foes: [5732/6000].
«...Ойрхон байна.»
Англи эх
'...So close.'
Хэрэв юм бүтэлгүй эргэвэл тэр Эребусын Талд хүрэхээсээ өмнө, эсвэл хүрсний дараахан [Доод Ертөнцийн Ханхүү] Домын тоолуурыг дүүргэх байх.
Англи эх
If things did not go well, he would probably fill the counter of the [Prince of the Underworld] enchantment before arriving to Erebus Field, or very soon after.
«Сайн… үгүй ээ, муу… үгүй ээ, сайн уу? Аюулгүй газар хүрэх замдаа сүүлчийнх шиг тулаан байнга хийх хэрэггүй байгаасай гэж үнэхээр найдаж байна, гэхдээ хийх л юм бол… ядаж нэг юм олох нь.»
Англи эх
'Good… I mean, bad… I mean, good? I do hope that we won't have to fight battles like the last one often on the way to safety, but if we do… at least I'll get something from it.'
Бэрхшээл нь Орхимж одоогоор гэмтсэн, өөрийгөө сэргээхэд хэсэг хугацаа шаардлагатай байгаа явдал байлаа. Түүнийг дуудаж, [Амьд Чулуу] Домыг идэвхжүүлж болох л байсан ч дахиад л… энэ нь их хэмжээний эрчим залгина. Жигшүүрт амьтдын хоёр бүтэн сүргийг нядалсны дараа Саннид эрчим аюултай бага үлдсэн байв.
Англи эх
The problem was that the Mantle was currently damaged, and needed some time to restore itself. He could have summoned it and activated the [Living Stone] enchantment, but, once again… that would consume a lot of essence, and Sunny was already dangerously short on it after slaughtering two entire swarms of abominations.
«За, гол шагналаа харъя даа…»
Англи эх
'Let's see the main prize, then…'
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад Дурсамжуудынхаа жагсаалтыг харав.
Англи эх
He inhaled deeply, and then looked at the list of his Memories.
Тэдний дундаас хоёр шинэ Дурсамж түүний анхаарлыг онцгой татав.
Англи эх
Among them, two new ones especially attracted his attention.
Нэг нь [Гашуун Үзүүр] гэдэг.
Англи эх
One was called [Bitter Cusp].
Нөгөө нь [Дарагдсан Хашгираан] гэдэг.
Англи эх
The other was called [Stifled Scream].
Сэтгэгдлүүд
922-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…