lightnovel.mnСүүдрийн боол 923-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 923

Бэлчирийн Нууц

6 минут уншина
✦

Санни өвдөлт хамгийн бага мэдрэгдэх байрлал олох гэж бага зэрэг хөдөлж суув. Шарх нь аль хэдийн эдгэрч эхэлсэн тул, шархан дээр давс гэгчээр, бүх бие нь бас загатнаж байлаа. Мастерууд энгийн хүнээс хавьгүй тэсвэртэй бөгөөд хүнд гэмтэл авсан ч бие нь аяндаа сэргэж чаддаг. Үүн дээр Цусан Нэхээсийн шантаршгүй хүчийг нэмэх ч шаардлагагүй.

Англи эх

Sunny shifted a little, trying to find a position that caused him the least pain. His wounds were already healing, so, to add insult to injury, he also felt itchy all over. Masters were vastly more resilient than mundane humans, and their bodies could naturally recover from being severely damaged, and that was without even counting the tenacious potency of the Blood Weave.

…Гэсэн ч энэ үйл явц тийм ч таатай биш байв.

Англи эх

…However, the process was still not pleasant.

Эвгүй мэдрэмжээ тоохгүй байхыг хичээн Санни эхлээд [Гашуун Үзүүр]-ийг харахаар шийдэв. Энэ бол Хар Хэлнүүдийн сүргийг хядсаны дараа түүнд оногдсон Дурсамжуудын нэг байлаа. Бусдыг нь Гэгээнтэнд тэжээсэн нь дээр ч энэ нэгийг нь өөртөө үлдээмээр санагдав.

Англи эх

Trying to ignore the discomfort, Sunny decided to take a look at the [Bitter Cusp] first. It was one of the Memories he had received after decimating the swarm of Black Tongues, and while all the rest would be best used to feed Saint, he felt like holding on to that one.

Шалтгаан нь их энгийн. Бусад Дурсамжаас ялгаатай нь [Гашуун Үзүүр] Дэвшсэн Зэрэгтэй байв.

Англи эх

The reason was very simple, unlike the other Memories, [Bitter Cusp] was of the Ascended Rank.

Рунуудад анхаарлаа төвлөрүүлээд Санни уншив:

Англи эх

Concentrating on the runes, Sunny read:

Дурсамж: [Гашуун Үзүүр].

Англи эх

Memory: [Bitter Cusp].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.

Англи эх

Memory Type: Tool.

'Хэрэгсэл гэнэ ээ…'

Англи эх

'A tool, huh…'

Тэр аймшигт араатнууд ямар хэрэгсэл үлдээх юм бол? Хэрэглээний зүйлийн үнэ цэнийг дутуу үнэлж болохгүйг Санни мэдэж байсан ч бага зэрэг сэтгэл нь унахаас аргагүй байлаа. Иймэрхүү Дурсамжийн ач тус ихэвчлэн нөхцөл байдлаас шалтгаалдаг. Үснийхээ өнгийг солиход хэрэглэсэн [Намрын Навч] ч бас хэрэгсэл байсан…

Англи эх

What kind of tool would the monstrous beasts have left behind? Sunny knew not to underestimate the value of utility, but still, he couldn't help but feel a little disappointed. The usefulness of this type of Memories was often situational. The [Autumn Leaf] he had used to change the color of his hair was also a tool…

'Энэ юм ядаж жаахан илүү хэрэгтэй байгаасай.'

Англи эх

'Hopefully, this thing will be more practical.'

Тэр рунуудыг үргэлжлүүлэн судлав.

Англи эх

He continued to study the runes.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Тэд хар зүрхэндээ хорт хүсэл тээж, бахдангуй инээмсэглэлийнхээ цаана шуналт архирааг нуусаар Хаш Ордны үзэсгэлэнт танхимуудаар орж ирэв. Ордны эзэгтэй өөрөө тэдэнд хамгийн чихэрлэг рашааны хундага барив. Тэр чихэрлэг рашаанаас хичнээн ч уусан хундага дүүрэн хэвээр байлаа. Ууж залгилах тусам улам ихийг хүсэж байв.

Англи эх

Memory Description: [They entered the beautiful halls of the Jade Court harboring venomous desires in their black hearts, and hiding rapacious snarls behind their admiring smiles. The mistress of the palace herself presented them with a cup of the sweetest nectar. No matter how much of the sweet nectar they drank, the cup remained full. The more of it they consumed, the more of it they desired.

Удалгүй араатны ханашгүй хүслээс өөр юу ч үлдсэнгүй, гашуунаас өөр юу ч хоцорсонгүй.]

Англи эх

Soon, there was nothing but bestial need left, and nothing but bitterness remained.]

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

'За… хачин тодорхойлолт байна. Гэхдээ Хаш Ордон миний тулалдсан тэр цохтой ямар нэг холбоотой болов уу гэж гайхаж байна шүү...'

Англи эх

'Well… that's one weird description. I do wonder if the Jade Court has something to do with that beetle I fought, though...'

Тэр Домууд руу анхаарлаа хандуулав. Ганцхан л байлаа.

Англи эх

He turned his attention to the enchantments. There was only one.

Дом: [Хар Хор].

Англи эх

Enchantment: [Black Venom].

Домын Тодорхойлолт: [Энэ хундага гашуун хороор бялхаж байна. Бүү уугтун.]

Англи эх

Enchantment Description: [This cup overflows with a bitter venom. Do not drink it.]

'...Юу?'

Англи эх

'...Huh?'

Санни хэсэг эргэлзсэнээ Гашуун Үзүүрийг дуудав. Удалгүй түүний гарт гоёмсог сийлбэртэй цагаан хаш цом бий болов. Үнэхээр ч дотор нь нүд цөмөрмөөр хар шингэн дүүрэн байлаа.

Англи эх

Sunny hesitated for a bit, then summoned the Bitter Cusp. Soon, a beautifully engraved chalice of white jade appeared in his hand. Indeed, it was full of a perfectly black liquid.

'Тийм ээ… үүнийг уухгүй… лав уухгүй…'

Англи эх

'Yeah… not drinking that… definitely…'

Яагаад ч юм Санниг нэг балгамаар хачин хүсэл хөтлөөд байв. Шившлэг шууд л бүү уу гэж хэлсэн болохоор тэр байх... гэвч зөн совин нь энэ хар шингэн үнэхээр үхлийн хор гэж шивнэж байлаа. Түүнд хүртэл үхлийн аюултай санагдаж байгаа бол нэлээд хүчтэй хор байх нь гарцаагүй.

Англи эх

For some reason, Sunny had a strange compulsion to take a sip. Maybe it was because the Spell had straightforwardly instructed him not to... however, his intuition was telling him that the black liquid was, indeed, a deadly poison. And if it felt deadly to him, then it had to be rather potent.

Дайсандаа эелдэгээр «нэг балгаад үзээч» гэх нь тийм ч сайн санаа биш бололтой. Гэхдээ энэ нь Дэвшсэн хорыг ашиглах арга байхгүй гэсэн үг биш. Жишээлбэл, Хар Хорыг ирэн дээр түрхэж болно.

Англи эх

Politely asking an enemy to have a drink did not seem like a good idea, which was not to say that there was no use for the Ascended toxin. Smearing the Black Venom on a blade was one of them, for example.

Хэн нэгний хоол ундан дотор ганц хоёр дусал нууцаар дусаах ч бас асуудалгүй… мэдээж, тэр тийм юм хийхгүй л дээ…

Англи эх

It would also not be a problem to stealthily add a drop or two into someone's food or drink… not that he would do such a thing, of course…

Сэтгэл хангалуун болсон Санни Гашуун Үзүүрийг буцаан далд хийж, анхаарлыг нь татсан хоёр дахь Дурсамжид төвлөрөв. Гажсан Ад болох Дуугүй Хамбаас гарсан тул энэ нэгэнд ихээхэн найдлага тавьж байлаа.

Англи эх

Satisfied, Sunny dismissed the Bitter Cusp and concentrated on the second Memory that had caught his attention. He had high hopes for this one, considering that it came from a Corrupted Demon, Voiceless Prelate.

Рунууд ийн өгүүлэв:

Англи эх

The runes read:

Дурсамж: [Дарагдсан Хашгираан].

Англи эх

Memory: [Stifled Scream].

Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Memory Rank: Transcendent.

Дурсамжийн Түвшин: III.

Англи эх

Memory Tier: III.

Дурсамжийн Төрөл: Сахиус.

Англи эх

Memory Type: Charm.

'Хожлоо.'

Англи эх

'Jackpot.'

Сахиус ховор бөгөөд туйлын хэрэгтэй. Ялангуяа Гэгээнтэн ч, Доод Ертөнцийн Орхимж ч хоёулаа нэг сахиусыг өөртөө нэгтгэж чаддаг тул Саннид бүр ч хэрэгтэй юм.

Англи эх

Charms were rare and extremely useful, and it was especially so for Sunny, considering that both Saint and the Mantle of the Underworld had the ability to fuse one into themselves.

Түүнд аль хэдийн нэг Гэтэлсэн Сахиус байгаа ч хоёр дахь нь ирвэл нүд хужирлах ажил.

Англи эх

He already had one Transcendent Charm, but a second one was most welcome.

Тэр рунуудыг үргэлжлүүлэн судлав.

Англи эх

He continued to study the runes.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [...түүний дотор их мөрөн багтаж, ирээдүйгээс өнгөрсөн рүү төгсгөлгүй урсаж байв. Мөхөл ирэхэд олонхи нь түүнээс хоргодох газар хайн орж, олонхи нь үнэнийг эрэлхийлэн иржээ. Учир нь Их Мөрөн цаг хугацааны гадна оршдог бөгөөд бэлчирт нь аймшигт нууц нуугдаж буй хэмээн ярьдаг байлаа.

Англи эх

Memory Description: [...a great river was contained within it, flowing endlessly from the future into the past. When doom came, many entered to seek shelter from it, and many had come to seek the truth. That was because the Great River existed outside time, and so, it was said that a dreadful secret was hidden at its estuary.

Чадал хүрэх цөөхөн нь л түүн рүү ойртож зүрхэлсэн бөгөөд тэдний хэн нь ч эргэж ирсэнгүй.]

Англи эх

Few of those capable dared to approach it, and none of those who had returned.]

'...Нууцлаг юм.'

Англи эх

'...Mysterious.'

Тэр тодорхойлолт Саннид үнэндээ бараг юу ч хэлж өгсөнгүй. Эргэлзсэн тэрээр хэдэн хором хөдөлгөөнгүй суусныхаа дараа толгой сэгсрээд рунуудыг цааш уншив.

Англи эх

That description really had not told Sunny much. Perplexed, he remained motionless for a few moments, then shook his head and continued to read the runes.

Домууд: [Цуурайтах Чимээгүй], [Хүчний Үг].

Англи эх

Enchantments: [Echoing Silence], [Word of Power].

[Цуурайтах Чимээгүй] Домын Тодорхойлолт: "Энэ сахиусыг зүүсэн үед эзний биеийн хүч нэмэгдэнэ… гэхдээ зөвхөн дуугүй байх хугацаанд л. Чимээгүй байдал нь тасралтгүй хэдий удаан үргэлжилнэ, хүчний хишиг төдий чинээ их болно."

Англи эх

[Echoing Silence] Enchantment Description: "When wearing this charm, the physical power of its master is augmented… but only as long as they remain silent. The longer their silence lasts, uninterrupted, the greater the boon of power they'll receive."

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head.

'Сонирхолтой юм…'

Англи эх

'Interesting…'

Тэгэхээр энэ бол биеийн бүх талын хүчийг нэмэгдүүлдэг ажээ. Эхэндээ даруухан боловч сахиусыг зүүсэн хүн дуугарахгүй л бол… хашгирах, инээх, ёолох гээд ямар ч байдлаар дуу хоолойгоо ашиглахгүй л бол аажмаар өссөөр байх юм. Чимээгүй байдал бас тасралтгүй байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл нөхцөлийг зөрчсөн ч, сахиусыг буцаан далд хийсэн ч нэмэгдэл тэглэгдэнэ гэсэн үг.

Англи эх

So it was a comprehensive physical boost. It started off modest, but would slowly grow for as long as the person wearing the charm did not speak… or used their voice in any kind of way, be it to scream, laugh, or groan. The stretch of silence also had to be uninterrupted, meaning that the augmentation would be reset both if the condition was broken or if the charm was dismissed.

Мэдээж энэ нэмэгдэлд дээд хязгаар бий. Гэхдээ Дарагдсан Хашгираан Гэтэлсэн Зэрэгтэйг бодоход тэр хязгаар нэлээд өндөр байх нь дамжиггүй.

Англи эх

Of course, there was a ceiling to this augmentation, but considering the Transcendent Rank of the Stifled Scream, that ceiling had to be a rather high one.

Одоохондоо энэ Саннид тийм ч хэрэгтэй юм шиг санагдсангүй. Тэр байнга хүмүүстэй ярьж, тушаал өгөх хэрэгтэй болдог. Харин ярьж чаддаггүй юм уу, эсвэл ярихыг хүсдэггүй Гэгээнтэнд бол яг таарсан юм.

Англи эх

That did not seem too useful for Sunny, at the moment, since he constantly had to talk to people and give orders. However, it was simply perfect for Saint, who was either incapable of speaking or chose not to.

Энэ бүх хугацаанд Санни аль нь болохыг нь одоо болтол мэдээгүй л байлаа.

Англи эх

Even after all this time, Sunny still did not know whether it was the former or the latter.

Бодолд автсан тэрээр хоёр дахь Дом руу харав.

Англи эх

Thoughtful, he glanced at the second enchantment.

[Хүчний Үг] Домын Тодорхойлолт: "Энэ сахиусны эзний хэлсэн үг тушаал болно. Их чимээгүйгээс төрсөн бол хүчний үгийг үл тоох нь бараг боломжгүй. Үгүй бол ямар ч үнэ цэнэгүй."

Англи эх

[Word of Power] Enchantment Description: "A word spoken by the master of this charm is a command. If born of great silence, the word of power can hardly be ignored. If not, it has no worth."

Энэ нэг нь өөр байлаа. Хязгаарлалт цөөхөн тул Дом нь туйлын хүчтэй ажээ. Дайснуудаа сөхрөхийг, эсвэл бие биеэ хөнөөхийг тушаах… Ийм чадварыг ашиглах олон гайхалтай аргыг Санни төсөөлж чадаж байв. Гэвч түүний албадах хүч нь зүүсэн хүн тушаалаа хэлэхээсээ өмнө хэр удаан дуугүй байснаас хамаарна.

Англи эх

That one was different. The enchantment was extremely powerful, since there were few limitations attached to it. Commanding the enemies to kneel or turn on each other… Sunny could imagine many great uses for such an ability. However, its compelling power also depended on how long the wearer had remained silent before uttering the command.

Инээдтэй нь энэ Дом Саннид туйлын хэрэгтэй, харин Гэгээнтэнд огт хэрэггүй байлаа.

Англи эх

Ironically, this enchantment was extremely useful to Sunny, but utterly useless to Saint.

'...Ямар ээдрээтэй Дурсамж вэ.'

Англи эх

'...What a complicated Memory.'

Санаа алдаад тэрээр рунуудыг арилгаж, босов.

Англи эх

With a sigh, he dismissed the runes, and then stood up.

Хирсийн холбооны хэсэг рүү алхаж очоод Түрүүч Гэрэг холбоогоор дуудав. Хэдхэн секундын дараа хариу сонсогдов.

Англи эх

Walking to the communication suite of the Rhino, he then hailed Sergeant Gere on the radio. A few seconds later, Sunny heard a response.

"Тийм ээ, Ахмад аа?"

Англи эх

"Yes, Captain?"

Санни Гашуун Үзүүрийг дуудаж, удирдлагын самбарын гадаргуу дээр тавиад бодлогошронгуй ширтэв.

Англи эх

Sunny summoned the Bitter Cusp, placed it on the surface of the terminal, and stared at it with a pondering look.

Үүнийг хэрхэн ашиглах тухай түүнд гайхалтай санаа төрсөн байлаа.

Англи эх

He had a great idea on how to use it.

"...Аа, тийм, Түрүүч Гэрэ. Сонс. Дараагийн зогсоол дээрээ очихоор би чамд их хөөрхөн цом өгнө. Бүх сум зэвсгээ тэр цомын хар шингэнээр заавал боловсруулчихаарай."

Англи эх

"...Ah, yes, Sergeant Gere. Listen. When we reach our next stop, I'll give you a very pretty cup. Be sure to have all our ammunition be treated with the black liquid from that cup."

Тайтгарлын Нүгэл эсвэл Хэрцгий Харааны ирэн дээр түрхсэн өчүүхэн Дэвшсэн хор түүний тулааны чадварт бараг нөлөөлөхгүй. Нэмэлт арга хэрэглэхээр хэмжээнд түүнийг зовоодог Хар Зүүдний Амьтад л гэхэд Хар Хорын ийм өчүүхэн тунд бараг л дархлаатай байх нь ойлгомжтой.

Англи эх

A tiny bit of an Ascended poison smeared across the blade of the Sin of Solace or the Cruel Sight would have very little effect on his performance in battle, considering that the only Nightmare Creatures that gave him enough trouble to require additional solutions would be all but immune to a negligent dose of the Black Venom.

Ийм бага тун зөвхөн доод Зэргийн жигшүүрт амьтдыг л алах бөгөөд тэднийг тэр ер нь ч амархан цэхэлж чаддаг.

Англи эх

The only abominations such a small dose would kill were of the lower Ranks, and he could already dispatch those easily.

…Харин энгийн цэргүүдийн хувьд тийм биш. Тэдэнд Унтаа Хар Зүүдний Амьтад хүртэл хүнд сорилт, Сэрсэн нь бүр яах ч аргагүй.

Англи эх

…That was not the case for the mundane soldiers, however. To them, even Dormant Nightmare Creatures were a great challenge, not to mention the Awakened ones.

Гашуун Үзүүр энэ байдлыг бүхэлд нь өөрчилж чадах байлаа.

Англи эх

The Bitter Cusp could potentially change that situation entirely.

Сүрхий аймаар инээмсэглэсэн Санни хэсэг азнаж байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

Grinning ominously, Sunny lingered for a bit, and then added:

"Өө, гэхдээ шингэнд нь битгий хүрээрэй. Ганц дусал нь л арьсан дээр чинь тусвал үхнэ шүү. Аймшигтай, тамлан зовж байж. Тэгэхээр… бээлий өмсөөрэй дээ. Бүр урт саваа ашигласан нь дээр байх…"

Англи эх

"Oh, but make sure to not touch the liquid. If even a single drop gets on your skin, you'll die. In gruesome, terrible agony. So… wear gloves, I guess. Better yet, use a long stick…"

✦

923-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

923-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

923-р бүлэг: Бэлчирийн Нууц · Shadow Slave · lightnovel.mn