lightnovel.mnСүүдрийн боол 925-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 925

Бүдүүн Архираан

6 минут уншина
✦

Эвдэрсэн тээврийн хэрэгсэл рүү алхах зуураа Санни гүн бодолд автжээ. Хэрэв цасан шуурга үнэхээр эргэж ирж байгаа бол... цуваанд байдал муу болох нь ээ.

Англи эх

Walking toward the broken transport, Sunny was deep in thought. If the blizzard was really returning… things were going to get ugly for the convoy.

Мэдээж цасан шуурга тэднийг тэнүүчлэх Хар Зүүдний Амьтдын сүргүүдээс нууж өгнө. Гэхдээ жигшүүрт амьтдыг мөшгиж, газрын зургаа шинэчилж байх Саннигийн чадварыг ч бараг устгана. Санни сүүдрүүдийнхээ хамт туйлын шөнийн харанхуйг нэвт харж чаддаг ч, хуйлран буцалсан цасны нэвтэршгүй ханыг нэвт харж чадахгүй.

Англи эх

Sure, the snowstorm would hide their location from the roaming swarms of Nightmare Creatures, but it would also all but destroy his own ability to track the abominations and keep his map up to date. Sunny and his shadows could see through the darkness of the polar night, but they could not see through the impenetrable wall of billowing snow.

Түүнээс гадна энгийн жолооч нар машинаа замаас гаргахгүй барих гэж бүр ч их зовно. Тээврийн хэрэгсэл өөрсдөө ч илүү их ачаалал авна...

Англи эх

Additionally, the mundane drivers were going to have even more trouble with keeping their vehicles on the road. The vehicles themselves would suffer more stress, as well…

Цасан шуургыг даван явсаар байхыг шаардах уу, эсвэл цуваа шуурга намдахыг хүлээх газар хайх уу? Ийм аюултай нөхцөлд хуучин, урхи шиг замаар аялах санаа Саннид таалагдахгүй байлаа. Гэхдээ байдал муудвал зугтах ч арга үгүй, сохор харх шиг ямар нэг агуйд шургаад зогсож байх санаа ч түүнд мөн л таалагдсангүй.

Англи эх

Should he insist on continuing to drive through the blizzard, or find a place for the convoy to wait it out? Sunny did not like the thought of traveling across treacherous old roads in such hazardous conditions, but neither did he like the idea of being stationary, holed up in some cave like a blind rat, with no way to escape should things go south.

«Хараал идсэн цасан шуурга... хараал идсэн зэвэрсэн хогнууд... Яагаад бүгд Хирс шиг байж болдоггүй юм?»

Англи эх

'Damned blizzard… damned rustbuckets… why can't they all be like the Rhino?'

Мэдээж энэ шударга харьцуулалт биш. Түүний Хирс бол орчин үеийн хамгийн дэвшилтэт цэргийн хуягт тээвэрлэгч, харин иргэний тээврийн хэрэгсэл нь зүгээр л тээврийн хэрэгсэл байв. Нүүлгэн шилжүүлэх ажиллагаанд бэлтгэн үйлдвэрийн ачааны машинаас яаран хувиргасан тул заримд нь хүн тээх ч арай ядан болно.

Англи эх

Of course, that was not a fair comparison to make. His Rhino was a state-of-the-art military carrier, while the civilian transports were just that, some of them could barely be used to carry people, even, since they had been hastily refitted from industrial cargo vehicles in preparation for the evacuation campaign.

Үнэнийг хэлэхэд, тэд хөдөлж чадаж байгаа нь л гайхамшиг.

Англи эх

It was a miracle that they were able to move, honestly.

Одоогийн саатлын шалтгаан руу ойртохдоо Санни зам дээр хэвтэн зүүн зүг ширтэж байсан Жигшүүрт Амьтны асар том биеийг тойрох хэрэгтэй болов. Тэнгэр рүү хичнээн анхааралтай ширтэж байгааг бодоход, аварга араатан ч мөн ойртож буй цасан шуургыг мэдэрсэн бололтой. Түүний барзгар үсэн дээр цасан ширхэгүүд унаж байлаа.

Англи эх

Approaching the cause of the current setback, Sunny had to walk around the massive body of Abomination, who was laying on the road and staring east. The massive beast seemed to have sensed the approaching blizzard, as well, considering how intently it was looking at the sky. Snowflakes were falling on its rugged fur.

Жижиг Цуурай... Харалдай юм уу, тэр Сэрсэн Араатныг юу гэж нэрлэдэг билээ... мөн тэнд, томд нь налан зогсож байв. Энэ нь хүчтэй мангасыг хаа сайгүй дагадаг зуршилтай, харин Жигшүүрт Амьтан түүний оршихуйг ихэнхдээ тоодоггүй.

Англи эх

The smaller Echo… Blackie, or whatever the Awakened Beast was called… was there as well, leaning against the larger one. It had a habit of following the stronger monster everywhere, while Abomination mostly ignored its existence.

«Хараал идсэн эрлийзүүд... Надад зам тавьж өгвөл үхчихнэ гэж үү? Би та нарын эздийн эзэн шүү дээ! Жаахан хүндэл л дээ...»

Англи эх

'Damned mongrels… would it kill you to make way for me? I am the master of your masters, you know! Show some respect…'

Толгой сэгсрээд Санни тээврийн хэрэгсэлд хүрч ирэв. Самара, Ким, Квентин гурав аль хэдийн тэнд очоод, царай нь баргар, оношилгоо хийж байлаа.

Англи эх

Shaking his head, Sunny reached the transport. Samara, Kim, and Quentin were already there, running diagnostics with grim expressions on their faces.

Энэ нь түүнд огт таалагдсангүй.

Англи эх

He did not like the look of that.

"Байдал ямар байна?"

Англи эх

"What's the situation?"

Самара хөмсгөө зангидан түүн рүү харав.

Англи эх

Samara glanced at him with a deep frown.

"Ахмад аа. Энэ удаад ноцтой юм... Төв дамжуулагч хэт цэнэглэгдээд, үндсэн цэнэг хураагуур бусад системээсээ тасарчихжээ. Ер нь бол тийм ч хүнд гэмтэл биш л дээ, гэхдээ энэ тээвэр туслах хураагуур, нөөц хураагуур хоёроо аль хэдийн алдчихсан. Бас... маш их утас хайлчихаж. Квентин заримыг нь сэргээж чадна, гэхдээ бусад хэсгийг солих хэрэгтэй болно."

Англи эх

"Captain. It is serious this time… there was a charge overload in the hub relay, causing the main battery to be cut off from the rest of the systems. Usually, that wouldn't be too debilitating, but this transport already lost both the support battery and the backup accumulator. There's… a lot of melted wiring. Quentin can restore some, but other parts will need to be replaced."

Санни түүний хэлснээс нэг их юм ойлгосонгүй. Гэхдээ ойлгох ч шаардлагагүй. Мэргэжилтэн ажиллуулдгийн гол учир нь тэр л байхгүй юу.

Англи эх

Sunny did not understand much of what she had said, but then again, he didn't need to. That was the whole reason for employing specialists.

Тэр ажил хуваарилахыг ихэд шүтэгч болжээ.

Англи эх

He had become a big fan of delegation.

"Тэгэхээр... энэ тээврийг дахин хөдөлгөхөд хэр удах вэ?"

Англи эх

"So… how long is it going to take to get this transport moving again?"

Самара Ким, Квентин хоёр руу хараад, хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Samara looked at Kim and Quentin, then hesitated for a bit.

"Шуурхай ажиллавал хоёр цаг орчим."

Англи эх

"About two hours, if we move fast."

Санни хэсэгтээ нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment.

Хоёр цаг... Боломжгүй биш ч, үс хагарахын зайтай. Хамгийн ойрын сүргийн хажуугаар өнгөрөх боломжийн хугацаанд ийм саатал багтах ч, түүнээс илүүд багтахгүй. Хэрэв цуваагаа хоёр цаг зогсоовол ойрын нэг өдрийн дотор алдаа гаргах зай огт үлдэхгүй.

Англи эх

Two hours… that was not impossible, although cutting it close. Their window of opportunity to drive past the nearest horde allowed for such a delay, but not much more. If he let the convoy stall for two hours, there would be no space for mistakes in the next day or so.

Үүнийг даах уу? Эсвэл энэ тээврийг орхиод хүмүүсийг үлдсэнд нь шилжүүлж, аль хэдийн амьсгаадаж яваа машинуудыг бүр ч хэт ачаалан, тэд ч мөн ээлжээ хүлээн эвдрэх эрсдэлийг нэмэгдүүлэх үү?

Англи эх

Could he afford that? Or should he abandon the transport and relocate people to the remaining ones, thus overloading the struggling vehicles even further and increasing the risk that they themselves might break down in turn?

«Хараал ид. Нефис Гэрэлт Эзэн байсан богинохон хугацаандаа ийм хэмжээний дэмий юмтай нүүр тулах хэрэгтэй болж байсан болов уу?»

Англи эх

'Curse it. Did Nephis have to deal with this amount of nonsense during her short stint as the Bright Lord?'

Таван зуун галзуурсан Нойрсогчийг цуст бослого, амиа хорлохтой адил загалмайтны аян дайнаар удирдана гэдэг түүний бодож байснаас арай хэцүү байсан байж магадгүй.

Англи эх

Leading half a thousand crazed Sleepers through a bloody revolt and a suicidal crusade might have been a bit harder than he had thought.

«Хэдэн зуун хүнийг хариуцна гэдэг огт хөгжилтэй биш юм байна...»

Англи эх

'Being in charge of hundreds of people was not at all fun...'

Хаад яагаад бүгд ямар нэг галзуурлаар шаналдгийг Санни аажмаар ойлгож эхэлж байлаа.

Англи эх

Sunny was slowly starting to understand why the Sovereigns were all suffering from some sort of lunacy.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Би та нарт зуун арван минут өгч чадна. Гэхдээ тэр болтол амжихгүй бол дүрвэгсдийг бусад тээвэрт ачаад энийг орхино. Одоохондоо чадах бүхнээ хий. Зорчигчдыг даарахгүй байлгах ажлыг Гэрэ хариуцна."

Англи эх

"I can give you one hundred and ten minutes. If it's not done until then, though, we'll load the refugees on other transports and abandon this one. For now, do what you can. Gere will make sure that the passengers aren't cold."

Үүнээс хойш хийх юм нэг их үлдээгүй тул Санни хажуу тийш алхаж, харьяа хүмүүс нь ажилдаа орохыг сүүдэрт зогсон ажиглав. Хирсийн дулаахан дотор буцаж орох санаа төрсөн ч больжээ. Нэлээн хугацаанд дотор нь хоригдож суусан тул цэвэр агаар, ясанд хүртэл хүйтэн ч гэсэн, тааламжтай өөрчлөлт байлаа.

Англи эх

With nothing much to do after that, Sunny walked aside and stood in the shadows as his subordinates got busy with their tasks. He thought about returning to the warm interior of the Rhino, but decided against it. He had been cooped up inside it for a while, so some fresh air, even if it was bitterly cold, was a welcomed change.

Үхсэн тээврийн доторх дүрвэгсэд тийм ч их сэтгэлээр унаагүй бололтой, ялангуяа цэргүүд зөөврийн халаагуур авчирсны дараа. Нойрсогч ч мөн тэнд байв. Түүний дэнлүү Дурсамж харанхуйг хөөж, энгийн иргэдэд айдсаа даван туулахад тусалж байлаа.

Англи эх

The refugees inside the dead transport did not seem too discouraged, especially after soldiers brought a portable heater. The Sleeper was there too. His lantern Memory chased away the darkness, helping the civilians cope with their fear.

Нойрсогчийн тухай ярихад...

Англи эх

And speaking of the Sleeper…

«Одоогоор шинэ халдвартан алга. Тэгэхээр эмнэлгийн тээвэр хоосон байгаа... Засвар бүтэхгүй бол зорчигчдыг тийшээ шилжүүлж болно. Түр зуурын сайн шийдэл болох юм. Мэдээж хэн нэгэн Шившлэгт өртвөл төвөг гарна л даа...»

Англи эх

'Currently, we don't have any more infected. Which means that the infirmary transport is empty… if things don't go well with the repairs, I can just reassign the passengers there. That can be a good stopgap solution. There'll be trouble when someone does catch the Spell, of course…'

Гэнэт Жигшүүрт Амьтан бүдүүн дуугаар архирч, түүний бодлыг таслав. Аварга мангасын хэмжээг бодоход, түүний архираан хүний ясанд хүртэл доргин цуурайтдаг тул үл тоохад амаргүй байлаа.

Англи эх

His thoughts were interrupted by Abomination, who suddenly let out a low growl. Considering the size of the massive monster, its growls reverberated through one's very bones, and were not easy to ignore.

Санни эргэж, хөмсгөө зангидан Цуурай руу харав.

Англи эх

Sunny turned and looked at the Echo with a frown.

«Энэ чинь яав аа... тэр... тэр эм... ямар ч байсан хамаагүй. Тэр юманд чинь юу болоо вэ?»

Англи эх

'What's up with him… her… whatever. What's up with that thing?'

Жигшүүрт Амьтны мангас хоншоор зажлан татагдаж, эгнээ эгнээ аймшигт соёогоо ил гаргажээ. Тэр одоо ч зам дээр хэвтсээр, зүүн зүгийн тэнгэрийг ширтэж байв. Цуурай... чангарсан харагдана.

Англи эх

Abomination's monstrous snout was gnashed, revealing rows of terrifying fangs. It was still laying on the road, staring at the eastern skies. The Echo looked… tense.

Хажууд нь байгаа нөгөө араатан ч мөн сандралтай аашилж байлаа. Гэхдээ тэр учрыг нь ойлголгүй томынхоо араас зүгээр л давтаж байгаа бололтой. Саннигийн зангидсан хөмсөг улам хүнд болж, царай нь барайв.

Англи эх

The other beast by its side was also acting nervous. However, it seemed to be simply repeating after the larger one without understanding the reason. Sunny's frown deepened, turning into a scowl.

«...Энэ сайн юм биш.»

Англи эх

'...That can't be good.'

Тэр Жигшүүрт Амьтан руу очиж, сайн ажиглах цэг олохын тулд дээр нь авирахыг оролдов.

Англи эх

He walked over to Abomination and tried to climb on it to get a good vantage point.

"Бүү хөдөл, новш минь!"

Англи эх

"Don't move, you bastard!"

Амьтны сэрвээнд хүрээд тэр зүүн зүг харж, түүний харж буй зүйлийг харлаа.

Англи эх

Reaching the creature's withers, he looked east, seeing the same thing that it saw.

Цасан шуургын хөшиг улам ойртсон байх бөгөөд тэнгэрийн хаяаны нэлээд хэсгийг, сүндэрлэх уулсын оргилуудын хооронд харагдах өчүүхэн хэсгийг нь, одоо бүрхсэн байв. Гэхдээ Санни өөр юу ч анзаарсангүй.

Англи эх

The veil of the blizzard had grown closer, and a large part of the horizon, what little of it could be seen between the towering mountain peaks, was now obscured by it. Sunny did not notice anything else, though.

«Цасанд дургүй юм болов уу?»

Англи эх

'Does it not like snow?'

Гэхдээ тэр цасан шуурга байгалийн гаралтай биш. Өвлийн Араатан хэмээх титан үүнийг үүсгэдэг юм. Саннигийн мэдэхээр титаныг одоогоор алс хойд зүгт хаа нэгтээ Гэгээнтэн Тайрис дарж байгаа... Цасан шуурга ирээд, буцаад байдаг нь тэр л учиртай бөгөөд тухайн агшинд тулаанд хэн давамгайлж буйг илтгэдэг байв.

Англи эх

Then again, that blizzard was not of natural origin. It was caused by a titan called Winter Beast. From what Sunny knew, the titan was currently being suppressed by Saint Tyris somewhere far to the north… that was why the snowstorm came and went, hinting at who was prevailing in the clash at the moment.

Тэнгэрийн Түрлэгийн Төрх ч мөн салхи, шуургыг удирдахтай холбоотой тул титаны хүчийг шууд няцааж чадахгүй ч, ядаж түүний эрх мэдэлтэй өрсөлдөж чадна.

Англи эх

Sky Tide's Aspect also had to do with controling winds and storms, so while it did not directly counter the titan's powers, she could at least challenge its authority.

Ямартай ч Өвлийн Араатан цувааны ойролцоо байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

In any case, Winter Beast could not be anywhere near the convoy.

Тэгвэл яагаад...

Англи эх

Then why…

Гэнэт Саннигийн нүд нарийсав.

Англи эх

Suddenly, Sunny's eyes narrowed.

Хүйтэн, харанхуй тэнгэрийг бүрхсэн алсын манан руу илүү анхааралтай харах зуур түүнд гэнэт их л түгшүүртэй санаа төрлөө.

Англи эх

Looking closer at the distant haze obscuring the cold dark sky, he suddenly had a very disturbing idea.

...Энэ үнэхээр цасан шуурга мөн үү?

Англи эх

…Was it really the blizzard?

✦

925-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

925-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

925-р бүлэг: Бүдүүн Архираан · Shadow Slave · lightnovel.mn