lightnovel.mnСүүдрийн боол 929-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 929

Сүрэг

5 минут уншина
✦

Цуваа хуучин хонгилын алсад харагдах ам руу цөхрөнгүй давхиж байх үед Залгигч Үүл эцэст нь хавцалд хүрч ирлээ. Далавчит жигшүүрт амьтдын мөлхөн долгилох бөөгнөрөл тэнгэрийг бүрхэн арчиж, дэлхийг нэвтэршгүй харанхуйд живүүлэв. Гялалзах оддын бүдэг туяа хүртэл унтрав.

Англи эх

As the convoy desperately drove toward the distant entrance of an old tunnel, the Devouring Cloud finally reached the gorge. The sky disappeared, blotted out by a slithering mass of the winged abominations, and submerged the world into impenetrable darkness. Even the dim glint of the shimmering stars was extinguished.

Сүрэг уулсын энгэрээр далайн их давалгаа мэт урсан буув.

Англи эх

The swarm flowed down the slopes of the mountains like a tidal wave.

Тоолж баршгүй далавчны хүнгэнэсэн чимээ Хирсийн хуягт их биеийг нэвтлэн Саннигийн чихийг дүлийрүүлэх шахав. Тэр царайгаа үрчийлгэн, дэлгэцүүд рүү сүүлчийн удаа харснаа дээврийн таг руу буцаж гүйв. Гадагш авирч гарахад чимээ нь хэд дахин ширүүсч, эргэн тойронд нь хар салхи шуурч байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Penetrating the armored frame of the Rhino, a deafening rustle of countless beating wings assaulted Sunny's ears. He grimaced, glanced at the screens one last time, and dashed back to the roof hatch. Once he climbed outside, the noise grew many times more violent, making it seem as though a hurricane was raging around him.

Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл цувааны хамгийн сүүлийн тэрэгнүүдийг хэдхэн хормын дараа залгих гэж байлаа. Буудах цамхагуудын халсан гол давалгаалан ирэх жигшүүрт амьтад руу сумны бороо урсгасаар, улайссан амнаас нь галын урт хэлнүүд цэцэглэн дэлгэрнэ. Энэ үед цэргүүд онох гэж шагайх ч хэрэггүй болжээ... Гэвч бүх хүчин чармайлт нь дэмий хоосон.

Англи эх

The mass of Nightmare Creatures was seconds from swallowing the rearmost vehicles of the convoy. The overheated barrels of the turrets continued to discharge a barrage of bullets into the rushing wave of abominations, long tongues of flame blooming from their glowing muzzles. At that point, the soldiers did not even have to aim to hit the enemy… however, all their efforts were in vain.

Энэ жигшүүрт сүрэгт ядаж жаахан ч гэсэн цөм оруулахын тулд Саннид мянга мянган цэрэг, зуу зуун хүнд их буу хэрэгтэй байх байв.

Англи эх

Sunny would have needed thousands of soldiers and hundreds of heavy artillery vehicles to put a dent into the swarm of abhorrent abominations.

Гэхдээ түүнд ердөө жаахан цаг л хожих хэрэгтэй...

Англи эх

But he just needed to buy a little time…

"Гэгээнтэн!"

Англи эх

"Saint!"

Түүний оюун санааны тушаалаар Сүүдэр эргэж, Морганы Дайны Нумыг түүн рүү шидэв. Санни нумыг барьж аваад, ганхах дээвэр дээр тэнцвэрээ олох гэж хэсэг зогссоноо, хилэгнэсэн шийдэмгийгээр хөвчийг татав.

Англи эх

Following his mental command, the Shadow turned and threw Morgan's Warbow in his direction. Catching it, Sunny took a moment to balance himself on the swaying roof, and then drew the string with furious determination.

Дөрвөн сүүдэр нь бүгд хуруунаас нь урагш урсан гарав.

Англи эх

All four of his shadows flowed forward from his fingers.

Аянгын сум агаарыг зүсэн нисч, Төлийн араатнуудын нэгийг онов. Амьтны бие нүд гялбам гэрэлд задран бутарч, дараа нь бүжих цахилгаан нумууд сүрэг дундуур тархан, бүх зүгт хэдэн арван метр сунав. Хэсэгхэн зуур бүх ертөнц хүйтэн хурц туяанд гэрэлтэв.

Англи эх

A bolt of lightning streaked through the air, striking one of the Brood beasts. The creature's body disintegrated in a blinding flash, and then, dancing arcs of electricity spread through the swarm, stretching in all directions for dozens of meters. For a moment, the whole world was illuminated by a stark radiance.

...Энэ нь цуваанд хамгийн ихдээ хэдхэн хором л хожуулсан.

Англи эх

…That bought the convoy a few more seconds, at most.

«Хүрэлцэхгүй...»

Англи эх

'Not enough…'

Санни хэдий илүү эссэнстэй байсан ч Аянгын Цохилтыг дахин дахин ашиглаж чадахгүй. Бараг бүх Дурсамжийн адил үүнийг дуудах, буцаахад цаг хэрэгтэй. Бүх үйл явц нь арав гаруйхан хором болдог ч яг одоо тэр хоцрогдол бүгдийг нь сөнөөхөд хангалттай байлаа.

Англи эх

Even if Sunny had essence to spare, he could not use the Strike of Thunder repeatedly. Like almost all Memories, it needed time to be summoned and dismissed. Although the whole process took no more than a dozen seconds, right now, that was enough of a delay to doom them all.

Уинтер энд байсан бол ямар нэг гарц олох байсан байх... Гэвч харамсалтай нь Санни ганцаараа байв.

Англи эх

If Winter was here, she would have had a solution… but, sadly, Sunny was all alone.

За, тийм ч ганцаараа биш л дээ.

Англи эх

Well, not quite.

Иргэний тээврийн хэрэгслийн нэгний дээвэр дээр Самара хүчирхэг буугаа хэт цэнэглэж, дотор нь зарим хэлхээг оч бороо цацуулан хайлуулав. Идэвхжих ороомгийн ердийн цахилгаан исгэрээ мянга мянган далавчны хүнгэнээнд залгигдсан ч, түүнээс гарсан буудлагын аянга мэт нүргээн залгигдсангүй.

Англи эх

On the roof of one of the civilian transports, Samara overcharged her powerful rifle, causing some of the circuitry inside of it to melt in a rain of sparks. The usual electric whine of the activating coil was devoured by the cacophony of thousands of beating wings, but the thunderous roar of the resulting shot was not.

Гэрлийн цоглог бөөм асар их хурдаар сүрэг рүү нисч очоод, аймшигт хүчтэйгээр дэлбэрэв. Асар том тэсрэлт газрыг доргиож, довтлох жигшүүрт амьтдын бүтэн нэг зурвасыг залгив.

Англи эх

A brilliant particle of light traveled toward the swarm at a tremendous speed, and then detonated with staggering violence. A huge explosion shook the ground, swallowing a whole swath of attacking abominations.

Самара ганхаж, ам дүүрэн цус нулимав, эссэнс нь хэт шавхагдсаны тод шинж. Гэхдээ Хэвийн Бусынхны бусад нь ч гар хумхиж суусангүй. Хортой сумны үер, тэдний Дурсамжууд үүргээ гүйцэтгэж, цуваанд үнэт цаг хожуулж байлаа. Хонгил улам ойртсоор...

Англи эх

Samara swayed and spat a mouthful of blood, showing signs of severe essence depletion, but the rest of the Irregulars were not remaining idle, either. The deluge of poisoned bullets and their Memories were doing their job, buying the convoy precious time. The tunnel was getting closer and closer…

Гэвч энэ нь хангалтгүй хэвээр.

Англи эх

But it was still not enough.

Хамгийн сүүлийн цэргийн тэрэг аль хэдийн довтолгооны нөмрөгт гаслан шаналж байв. Хуягт их бие нь зүсэгдэн хуулагдаж, хажуугаар нь цус урсана. Буудах цамхагийг ажиллуулж байсан цэрэг хаа ч харагдахгүй, оронд нь өөр нэг нь аль хэдийн суусан байлаа, харин хоромхон зуурын дараа галзуурсан Төлийн араатны хутга шиг хурц соёо гарт нь шигдэхэд тэр хашхирав.

Англи эх

The rearmost military vehicle was already suffering under an onslaught of attacks. Its armored hull was being cut open and peeled off, and blood was flowing down its sides. The soldier that had been operating the turret was nowhere to be seen, but another had already taken his place, only to scream a moment later when the razor-sharp fangs of a frenzied Brood beast sunk into his arm.

Цус бороо мэт асгарахад цэрэг шүдээ зууж, гар буугаа сугалан, амьтны хүзүү рүү хэдэн энгийн сум буудсан ч ямар ч үр дүнгүй.

Англи эх

As blood rained down, the soldier gritted his teeth and drew his sidearm, discharging several mundane bullets into the creature's neck without any result.

Үлдсэнийг нь Санни харсангүй.

Англи эх

Sunny did not see the rest.

Аянгын Цохилт эцэст нь дахин бий болж, сүүдрүүд нь дөнгөж эргэн ирсэн тул тэр торонд хоригдсон аянгыг сүрэг рүү дахин илгээв.

Англи эх

The Strike of Thunder had finally manifested itself back into existence, and the shadows had just returned, so he sent the caged lightning into the swarm once again.

Эцсийн Хүслийн татаасанд олон жигшүүрт амьтад цувааны бусад хэсгийг үл тоон Хирс рүү дайрч байв. Одоохондоо Тайтгарлын Нүглийг эргэлдүүлэн түүнийг хамгаалж буй Гэгээнтнийг нэг нь ч даваагүй. Гэсэн ч Санни удахгүй аюулгүй байхаа болино гэдгээ мэдэж байлаа.

Англи эх

Attracted by the Dying Wish, many abominations were ignoring the rest of the convoy and lunging at the Rhino. For now, none of them had gotten past Saint, who brandished the Sin of Solace as she protected him. However, Sunny knew that he was not going to remain safe for much longer.

Аврал нь ийм ойрхон байхад...

Англи эх

Their salvation was so close…

Цаг нь аль хэдийн дуусчээ.

Англи эх

And yet, their time was up.

Бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан Санни болон түүний цэргүүд Залгигч Үүлийг цаашид барьж чадахгүй болов. Цуваа аль хэдийн Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөлд бүх талаараа бүслэгдсэн байлаа.

Англи эх

Despite all their efforts, Sunny and his soldiers could not hold the Devouring Cloud back anymore. The convoy was already surrounded by the mass of Nightmare Creatures from all sides.

Санни хэл ам татагдам аймшигт автан, сүүлийн тэрэг жигшүүрт амьтдын сүрэгт залгигдахыг харж зогсов. Хуяг нь цаас мэт задарч, ердөө нэг хормын дотор тас тэмтэрч хоосон юм шиг арилав. Дараа нь болсон зүйл...

Англи эх

In stunned horror, Sunny watched as the rear vehicle was swallowed by the swarm of abominations. Its armor disintegrated as if made of paper, shredded into nothingness in a mere second. What followed…

«Там руу ч явуулаа!»

Англи эх

'To hell with this!'

Юу хийж байгаагаа ухаарахаас нь өмнө бие нь урагш хөдөлсөн байлаа. Хирсийн ар тал руу гүйж очоод, булчингаа эссэнсээр дүүргэн... үсрэв.

Англи эх

Before Sunny knew what he was doing, his body moved forward. Dashing to the back of the Rhino, he flooded his muscles with essence… and jumped.

«...Би... галзуурсан байх нь ээ...»

Англи эх

'...I must have… gone crazy…'

Санни цувааны дээгүүр агаарт хөөрч, Үхэшгүй Гинжийн бүүдгэр ган дээгүүр хурц соёонууд хусахыг мэдэрлээ. Бүсэнд нь байсан хар чулуугаар урласан гоёмсог дэнлүү гэнэт нээгдэж, харанхуйн давалгааг асгав. Тэр харанхуйд ороогдон, тэр доош унаж, гэмтсэн тэрэгний дээвэр дээр буув.

Англи эх

Sunny soared into the air above the convoy, sensing sharp fangs scraping against the bleak steel of the Undying Chain. On his belt, a beautiful lantern cut of black stone suddenly opened, letting out a surge of darkness. Wreathed in that darkness, he plummeted down and landed on the roof of the damaged vehicle.

Сүүдэрт нөмрөгдөн сөгдсөн дүрсээс хэдэн арван тэмтрүүл тэсэрч гаран, тоолж баршгүй Төлийн араатныг тас татан урав. Бусад сүүдэр ус мэт урсан бууж, тэрэгний их биеийн цоорхойнуудыг бүрхэн, нэвтэршгүй хуяг болон хатуурав.

Англи эх

Dozens of tentacles exploded from the kneeling figure that was shrouded in shadows, tearing countless Brood beasts apart. More shadows flowed down like water, covering the breaches in the vehicle's hull and solidifying into impenetrable armor.

Тэр мөчид газраас хар хана босож, цувааг хүрээлэв. Зуу зуун Төлийн араатан тэдгээр рүү хилэгнэн мөргөж, ханыг чичрүүлэв.

Англи эх

At the same time, black walls rose from the ground, surrounding the convoy. Hundreds of Brood beasts furiously crashed into them, causing the walls to shudder.

Гэвч наад зах нь одоохондоо... тэд тэсэж байлаа.

Англи эх

However, at least for the moment… they held.

Цувааны толгойд Хирс эцэст нь хонгилд хүрч, үүдээр нь нэвтрэн, дотор нь байх гэрэлгүй хоосонд ууссан мэт алга болов. Нэг нэгээрээ бусад тэрэг, бас хэдэн Хар Зүүдний Амьтан араас нь орж ирэв. Жигшүүрт амьтдыг хурдан буудаж унагах эсвэл Хэвийн Бусынхан хөнөөж амжив.

Англи эх

Ahead of the column, the Rhino finally reached the tunnel and drove through its entrance, disappearing into the lightless emptiness within. One after another, the other vehicles, as well as a few Nightmare Creatures, followed. The abominations were swiftly gunned down or killed by the Irregulars.

Санни дээр нь буусан гэмтсэн тэрэг хуучин хонгилд хамгийн сүүлд орж, хэдэн хором урагш гулгасаар, хашгиран чахарсаар зогсов.

Англи эх

The damaged vehicle that Sunny had landed on entered the old tunnel last, rolled forward for a few seconds, and then came to a screeching halt.

Тэр дээврээс нь унаж газар хүчтэй цохиулаад, гуйвж дайвсаар босов. Тэдний ард дахин нэг сүүдрийн хана босож, хонгилын амыг хаав, энэ удаад өмнөхүүдээсээ хамаагүй зузаан.

Англи эх

He fell down from its roof and hit the ground hard, then stood up with a stagger. Another wall of shadows rose, blocking the mouth of the tunnel behind them, this one much thicker than the previous ones.

Тэр даруй хана хэрцгий довтолгоонд өртөв. Хар гадаргуу нь чичирч, одоохондоо цуураагүй ч, дуусашгүй цохилтын бороог тэсэх гэж ихэд зүдэрч байгаа нь илт.

Англи эх

Instantly, it came under a savage attack. Its black surface trembled, not cracking yet, but also visibly struggling to withstand the neverending rain of blows.

Хонгилын цуурайтах нам гүмд Санни бөхийж, цус нулимаад, ядарсан байртай дээш харав.

Англи эх

In the echoing silence of the tunnel, Sunny bent over, spat blood, and then tiredly looked up.

Хоолой нь боогдмол сонсогдов:

Англи эх

His voice sounded stifled:

"Хэн нэгэн тэр амыг хурдхан дэлбэлбэл сайн байна шүү..."

Англи эх

"Someone better blow up that entrance, fast…"

✦

929-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

929-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

929-р бүлэг: Сүрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn