lightnovel.mnСүүдрийн боол 932-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 932

Сохорсон

5 минут уншина
✦

Санни аюултай нөхцөлд урдуур тагнуул хийх, эргэн тойрныхоо ертөнцийг судлах, нуугдмал аюулыг илрүүлэхдээ сүүдрүүдээ ашиглаж дассан байв. Гэвч энэ удаад тэр чадсангүй. Учир нь жинхэнэ харанхуйн тэвэрт сүүдрүүд ч өөртэй нь адил сохор байлаа.

Англи эх

Sunny had grown accustomed to using his shadows to scout ahead in dangerous situations, explore the world around him, and discover hidden threats. However, this time, he could not, simply because the shadows were as blind as him in the embrace of true darkness.

Хонгилын гүн рүү алхангуутаа тэр тэр дороо чангарч, үгээр хэлэхийн аргагүй эмзэг болсноо мэдэрлээ. Байдал Саннигийн бодож байснаас ч дор байв. Хараа нь гэнэт ганцхан өнцгөөр хязгаарлагдсан төдийгүй, гэрэлтэгч Дурсамжуудын үүсгэсэн нарийн гэрлийн хүрээнээс гадна юу ч харж чадахгүй, яг л жирийн хүн шиг болсон төдийгүй…

Англи эх

Walking deeper into the tunnel, he instantly felt tense and incredibly vulnerable. Things were even worse than Sunny had thought. Not only was his sight suddenly limited to a mere single point of view, not only could he not see anything outside the narrow circle of light created by the luminous Memories like a mere human…

Сүүдрийн хэлбэр, хөдөлгөөнийг мэдрэх чадвар нь хүртэл тахир дутуу болжээ. Мэдээж шүү дээ, харанхуйд сүүдэр гэж байхгүй.

Англи эх

Even his ability to sense the shapes and movements of shadows was crippled. Because, of course, no shadow existed within darkness.

Мэдрэхүйн тэрхүү өвөрмөц хэсэг нь түүнд ийм гүн шингэсэн байсан болохоор одоо алга болоход Санни сохорчихсон юм шиг санагдав. Яг л нүд, чихээ гэнэт алдчихсан мэт. Бүх ертөнц хачин, бүрхэг, будлиантай болж хувирав.

Англи эх

That unique part of his perception had become so ingrained into him that now that it was gone, Sunny felt blinded. It was as though he suddenly lost his eyes and ears. The whole world seemed strange, unclear, and muddled.

Гэнэтийн өөрчлөлт маш хүчтэй байсан тул тэр тэнцвэрээ алдах шахлаа.

Англи эх

The sudden change was so severe that he almost lost balance.

«Ч… чөтгөр авах…»

Англи эх

'D, damn…'

Насаараа ингэж амьдарсан Бэлл, Дорн хоёр огт сандарсан шинжгүй байв. Мэдээж, Кимийн байнга хуваалцдаг харанхуйд харах чадварт тэд тодорхой хэмжээгээр найддаг болсон ч, энэ нь тэдний хоёр дахь мөн чанар болтлоо хэвшээгүй байлаа.

Англи эх

Belle and Dorn, who lived their whole lives like that, did not seem to be disturbed. Sure, they had somewhat come to rely on the ability to see in darkness that Kim often shared to them, but not to a degree where it became their second nature.

Харин Санни…

Англи эх

Sunny, on the other hand…

Тэр чиг баримжаагаа алдаж, бүрэн ил задгай үлдсэн мэт санагдаж байв.

Англи эх

He was disoriented, and felt utterly exposed.

«Ямар аймаар юм бэ…»

Англи эх

'How horrible…'

Тэр мэрэлзэн Хэрцгий Харааны ишийг улам чанга атгаад цааш алхлаа. Бараан жадны ир хараахан гэрэлтээгүй, харин хэрэг болох цагт зориулж Хэвийн Бусынхны дэнлүүнүүдийн цацруулах гэрлээс бага сага шингээж байв.

Англи эх

Grimacing, he gripped the shaft of the Cruel Sight tighter and continued walking. The blade of the somber spear did not shine yet, instead absorbing some of the light produced by the lanterns of the Irregulars, in case he needed it in the future.

Хонгил хоёр машин хажууг нь шүргэлгүй зөрөөд өнгөрөх хэмжээний өргөн бөгөөд эзгүй хоосон байлаа. Нэвтэршгүй харанхуйгаас өөр юу ч чимээгүй орон зайг нь дүүргээгүй тул тэдний алхааны чимээ хүйтэн чулуун хананаас ойн цуурайтна.

Англи эх

The tunnel was wide enough for two vehicles to pass each other without brushing sides, and utterly empty. Nothing but impenetrable darkness filled its silent expanse, and so, their steps echoed, reflecting from the cold stone walls.

Санни Бэлл, Дорн хоёр луу бага зэрэг дургүйцсэн харцаар ширтэв. Харанхуй Хотод хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг сар сараар агнасаар үл анзаарагдах дадалтай болсон тэр ердийнх шигээ чимээгүй алхаж байлаа. Харин ойрын тулааны урдах шугамын хоёр дайчин нууцаар явахдаа гаршаагүй бөгөөд тоног төхөөрөмж нь ч үүнд тохирохгүй байв.

Англи эх

Sunny glanced at Belle and Dorn with a bit of displeasure. He was walking as noiselessly as usual, trained to remain unnoticed by the long months of hunting down powerful abominations in the Dark City. However, the two fighters of the melee vanguard were not versed in stealth, and their equipment was not suited for it, either.

«Хаана байгаагаа хүн бүхэнд… бас юм бүхэнд зарлах гоё арга даа. Сэтгэл түгшээд байх юм…»

Англи эх

'Way to announce our position to everyone… and every thing. I have a bad feeling about this...'

Хар Зүүдний Амьтдын олонх нь гэрэлгүйд ертөнцийг мэдрэх ямар нэг аргатай байдаг ч, Санни олзоо үл үзэгдэн мөшгидөг тал нь байж дассан юм. Харин одоо дүр солигджээ… Санни харанхуйд нуугдаж буй аль ч амьтны өршөөлд үлдсэн байв.

Англи эх

Although many Nightmare Creatures possessed some way to perceive the world in the absence of light, he was still used to being the one to stalk his prey unseen. Now, however, the roles were reversed… Sunny was at the mercy of whatever creature it was that hid in the darkness.

Тэнд ямар нэг юм байх нь гарцаагүй.

Англи эх

And there had to be something there, without a doubt.

Жинхэнэ харанхуй хоосноос үүсэхгүй шүү дээ.

Англи эх

True darkness, after all, had not come from nothing.

«Энэ удаад ямар аймшигт мангастай тулалдах бол доо?»

Англи эх

'What kind of ghastly horror will I have to fight this time?'

Тэд хонгилын хананд наалдах шахам болгоомжтой урагшиллаа. Хэдэн минут, дараа нь арав гаруй минут өнгөрөв. Саннигийн хамгийн их айж байсан зүйл болсонгүй, тэдэн рүү юу ч дайрсангүй, цувааны гарах замыг хааж болох нурсан тааз ч тааралдсангүй.

Англи эх

They carefully moved forward, sticking close to the wall of the tunnel. A few minutes passed, then a dozen. What Sunny feared the most did not happen, nothing attacked them, and there were no collapsed sections of the tunnel's roof that could block the convoy's way out.

Гэвч гарцын шинж тэмдэг ч үгүй байв.

Англи эх

However, there was also no sign of exit.

Хонгил төгсгөлгүй мэт урагш сунаж, бүрэн хоосон байлаа. Хэсэг хугацааны дараа Санни эвгүй мэдрэмжээ арайхийн сэгсэрч, мэдрэхүй нь ихээхэн тахирдсан байдалд чадах чинээгээрээ дасан зохицов.

Англи эх

The tunnel simply stretched forward, seemingly endlessly, and completely empty. After a while, Sunny managed to shrug off his discomfort and adjust to having his perception severely crippled, as well as he could.

Гэсэн ч энэ нь гүнзгий түгшүүр төрүүлсээр л байлаа.

Англи эх

It was still deeply disturbing, though.

Хагас цаг ямар ч аюултай тулгаралгүй өнгөрөв.

Англи эх

Half an hour passed without them encountering any threats.

"Бид хэр хол алхсан гэж та нар бодож байна?"

Англи эх

"How far do you think we have walked?"

Бэлл, Дорн хоёр түр бодлогошров. Аварга биетэй эр мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Belle and Dorn thought for a moment. The giant man shrugged.

"Гурван километр уу? Магадгүй арай бага."

Англи эх

"Three kilometers? Maybe less."

Саннигийн нүүрэнд гүн үрчлээ татав.

Англи эх

A deep frown appeared on Sunny's face.

Гурван километр гэдэг бага зай биш. Мэдээж, үүнээс хавьгүй урт хонгилууд ч бий… шал нь ч тэгш, өгсөж уруудах юмгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Three kilometers was not a small amount. Of course, there were far longer tunnels out there… the floor also seemed flat and did not slope neither up nor down.

Гэсэн ч тэдэн рүү одоо болтол дайраагүй нь хачирхалтай.

Англи эх

Still, it was strange that they had not been attacked yet.

"…Нүдээ сайн нээж яваарай."

Англи эх

"...Keep your eyes open."

Жижиг тагнуулын отряд цааш урагшиллаа. Хэсэг явсны дараа тэд уулын гүн рүү хөтөлсөн, хонгилын хананд гарсан жижиг нүхтэй таарав. Нарийн салаа зам ч мөн л жинхэнэ харанхуйд живсэн байлаа.

Англи эх

The small scouting squad continued forward. After a while, they encountered a small opening in the wall of the tunnel, leading into the depths of the mountain. The narrow branch, too, was drowned in true darkness.

Түүний дэргэд зогсохдоо Санни алсаас дүнгэнэх чимээ сонсогдсон мэт санагдав. Гэвч хором ч болоогүй байтал Дорны хоолойд хөөгдөн алга боллоо.

Англи эх

Standing near it, Sunny thought that he heard a distant hum. However, a moment later, it was gone, chased away by Dorn's voice.

"Энэ Обел их багшийн ярьсан нэмэлт хонгилын нэг байх. Цөмийн цохилт болбол хүн амыг байрлуулахаар ухсан бүхэл бүтэн сүлжээ уулын дотор байгаа байх."

Англи эх

"This must be one of the additional tunnel shafts that Professor Obel spoke about. There's probably a whole network of them inside the mountain, excavated to house the population in case of a nuclear strike."

Бэлл дагзаа маажив.

Англи эх

Belle scratched the back of his head.

"Хүн алахад хэн цөмийн бөмбөг хэрэглэдэг юм бэ? Биологийн зэвсэг хавьгүй үр дүнтэй биш үү?"

Англи эх

"Who uses nuclear bombs to kill people? Aren't bioweapons far more effective?"

Санни түүн рүү хөмсөг зангидан харлаа.

Англи эх

Sunny looked at him darkly.

"Үүнийгээ Европт хэлээрэй."

Англи эх

"Tell that to Europe."

Тэр мөчид Дорн хоолойгоо засав.

Англи эх

At that moment, Dorn cleared his throat.

"Үнэндээ, Ахмад аа, Европт цөмийн болон биологийн зэвсгийг хоёуланг нь хэрэглэсэн."

Англи эх

"Actually, Captain, they used both nuclear and bioweapons in Europe."

«Өө.»

Англи эх

'Oh.'

Ер нь Санни сайн боловсрол эзэмшсэн хүн биш л дээ. Мастер Жеттэй хийсэн тэр хувь заяаны ярианаас өмнө ХХБН-ээс өөр газар байдгийг арай ядан мэддэг байсан юм.

Англи эх

Well, it was not like Sunny had received a good education. He had barely known that places other than NQSC existed before the fateful conversation with Master Jet.

Юутай ч тэр хонгилын салаа замыг судлах уу, эсвэл гол замаараа цааш явах уу гэдгийг шийдэх ёстой байв. Эцэст нь тэр одоогийн замаасаа хазайхгүй байхаар шийдлээ.

Англи эх

In any case, he had to decide whether they should explore the side branch of the tunnel or continue forward along the main one. In the end, he chose to stick to their current path.

Орхигдсон хуучин гарцуудын сүлжээнд юу байгаа нь түүнд нэг их хамаагүй. Цуваа хажуугаар нь давж гарц хүртэл хүрч чадаж л байвал Санни үүнийг мэдэх шаардлагагүй.

Англи эх

He did not really care what was out there, in the old network of abandoned passages. As long as the convoy could drive past and reach the exit, Sunny did not have to know.

Тэд алхаж, алхаж, бас алхлаа.

Англи эх

They walked, and walked, and walked.

…Тэгээд юу ч болсонгүй.

Англи эх

...And nothing happened.

Нэгэн мөчөөс эхлэн харанхуйгаас аймшигт Хар Зүүдний Амьтад дайрч гарахгүй байгаа нь гэнэтийн дайралтын магадлалаас ч илүү Саннийг түгшээж эхэллээ.

Англи эх

At some point, the lack of terrible Nightmare Creatures lunging at them from the darkness started to disturb Sunny more than the possibility of a sudden attack.

«Хэтэрхий аймшигтай юм аа…»

Англи эх

'This is too eerie…'

Эцэст нь нэг цаг юу ч олохгүйгээр өнгөрлөө, жинхэнэ харанхуйн эх үүсвэр ч, хонгилд үүр засаж болох Хар Зүүдний Амьтад ч, гарц ч олдсонгүй.

Англи эх

Eventually, the one hour mark passed without them finding anything, not the source of the true darkness, not the Nightmare Creatures that might have made a nest in the tunnel, and not the exit.

Гарцын сураг ч алга.

Англи эх

There was not even a hint of it.

"Зогс."

Англи эх

"Stop."

Санни урагш харан хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

Sunny frowned as he looked forward.

Өмнө нь харанхуйгаас өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

There was nothing but darkness ahead.

Эцэст нь тэр санаа алдаад буцаж эргэв. Тагнуулын даалгавар гайхалтай амжилт, бас гайхалтай бүтэлгүйтэл хоёулаа болжээ. Тэд цуваанд заналхийлэх идэвхтэй аюул олоогүй ч, ийм аюул байхгүй гэдгийг эцэслэн нотолж чадсангүй.

Англи эх

In the end, he sighed and turned around. The scouting mission was both a resounding success and a resounding failure. They did not find any active threats to the convoy, but they also failed to conclusively prove that there were none.

Юутай ч тагнуулд зориулсан хугацаа нь дуусчээ.

Англи эх

In any case, the time he had allotted for the scouting mission was up.

"Буцъя."

Англи эх

"Let's head back."

Одоо түүнд хамгийн зөв сонголт бол цувааг урагш хөтөлж, сайн сайхныг л найдах байв.

Англи эх

Now, his best choice was to lead the convoy forward and hope for the best.

Хонгилд Хар Зүүдний Амьтад, үнэндээ юу ч, байхгүй байсан ч Санни ихэд тавгүйтэж байлаа.

Англи эх

Despite the lack of Nightmare Creatures, or of anything, really, inside the tunnel, Sunny felt very uneasy.

✦

932-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

932-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

932-р бүлэг: Сохорсон · Shadow Slave · lightnovel.mn