lightnovel.mnСүүдрийн боол 936-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 936

Буруудаж Болох Бүхэн

6 минут уншина
✦

«Ийм юм болно гэдгийг би мэдэх ёстой байж…»

Англи эх

'I should have known that something like that would happen…'

Обел их багштай ярилцаж байхдаа Санни нэг удаа Мэрфигийн хууль гэдэг зүйлийн тухай сонсож байжээ. Буруудаж болох бүхэн заавал буруудна… Мэрфи гэж хэн байсан, тэр хүн яагаад дэлхийг захирах хууль тогтоох эрхтэй байсныг Санни мэдэхгүй. Гэхдээ хуулийнх нь үнэн гэдэгтэй маргах аргагүй байв.

Англи эх

During one of his conversations with Professor Obel, Sunny had learned of a thing called Murphy's Law. Anything that can go wrong will go wrong… he did not know who Murphy was and why that person had been in a position to establish world-governing laws, but their veracity was hard to dispute.

…Ийм няцаашгүй дүрэм гаргасан юм чинь Мэрфи өөрөө ч амь бөхтэй жоом байсан байх.

Англи эх

…Perhaps that Murphy had been a bit of a tenacious cockroach himself, to come up with such an undeniable rule.

Юу ч гэсэн яг л тийм зүйл боллоо. Бүх зүйл бурууджээ. Санни Зүүдний Орноор дамжуулж мэдээлэл, нөөц авна гэж найдаж байсан ч тэр найдвар нь одоо нурсан. Төгсгөлгүй хонгилын хачин мөн чанар Сэрэгсдийг ертөнцийн хооронд зорчихыг хориглож байв.

Англи эх

In any case, that was exactly what had happened. Everything had gone wrong. Sunny had hoped to receive information and resources through the Dream Realm, but now, that hope was destroyed. The strange nature of the endless tunnel prevented Awakened from traveling across worlds.

Ийм юм байж болно гэдгийг тэр огт мэддэггүй байжээ.

Англи эх

He had not even known that something like that was possible.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Санни бүлгийнхэндээ энэ мэдээг хэнд ч дэлгэхгүй байхыг захиад, хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа цуваанд буудлаа хураах тушаал өглөө. Тэд урагшаа үргэлжлүүлэн явах ёстой байв.

Англи эх

Instructing the members of the cohort to keep the news to themselves, Sunny hesitated for a bit, and then gave the convoy an order to break camp. They had to continue moving forward.

Энэ үед тэр гарцад хүрнэ гэж хүлээхээ больжээ… Гэсэн ч Саннид мэдээлэл хэрэгтэй хэвээр байв. Өчигдрийн туршилтаас харахад хонгил өөр дээрээ эргэж ороогүй. Тэгэхээр өөр төрлийн ид шид оролцож байгаа нь тодорхой. Орон зайтай холбоотой юм болов уу гэж тэр сэжиглэж байсан ч итгэлтэй дүгнэлт хийхийн тулд илүү ажиглах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

At that point, he did not expect to reach the exit… however, Sunny still needed information. The tunnel was not looping on itself, as yesterday's experiments had proved, so there had to be some other type of magic involved. He suspected that it was spatial in nature, but had to observe more to come to a reliable conclusion.

Хирс урагш өнхөрч, энгийн иргэдийн тээврийн хэрэгслүүд араас нь дагав. Тэд дахин нам гүм харанхуйг гэрлийн цацрагаар огтлон, дундуур нь туучиж явлаа. Чулуун хана хажуугаар нь зулгаан өнгөрөх боловч гадаргуу нь үргэлж ижилхэн харагдах тул цуваа огт хөдлөхгүй, нэг л агшныг дахин дахин давтах хараалд унаад байрандаа гацчихсан мэт төсөөлөхөд амархан байв.

Англи эх

The Rhino rolled forward, and the civilian transports followed. Once again, they waded through the silent darkness, cutting it with beams of light. Stone walls flew by, and since their surface always looked the same, it was easy to imagine that the convoy was not moving at all, and was instead stuck in place, cursed to repeat the same moment in time over and over again.

Хааяа нэг зүүн эсвэл баруун талаас гарч ирэх хажуугийн гарцуудын аймшигтай ам л энэ уйтгартай давталтыг эвдэнэ.

Англи эх

The only thing that broke the monotony were the foreboding entrances to the side passages that occasionally appeared from either left or right.

…Гол хонгилын гарцад хүрэх гэж зөрүүдлэхийн оронд тэдгээрийг судалж үзэх нь хамгийн логиктой шийдэл гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Гэвч тэр ядаж одоохондоо ингэх дургүй байв. Бүх зүйл түүнийг яг энэ шийдвэрт хүчээр түлхэж байгаа юм шиг санагдана… Энэ нь л түүний сэжигч зангийг туйлд нь хүргэж байлаа.

Англи эх

…Sunny knew that the most logical solution would be to try and explore them instead of stubbornly trying to reach the exit of the main tunnel. However, he felt reluctant to do so, at least for now. It was as though everything was forcing him to make that decision… which was exactly what sent his paranoia into overdrive.

«Ямар нэг юм биднийг газар доогуур улам гүн рүү уруу татах гээд байгаа юм шиг… хараал идсэн юм…»

Англи эх

'It's almost like something is trying to lure us deeper underground... curse it...'

Ямартай ч хажуугийн гарцууд Хирс багтахааргүй нарийхан. Туйлын аргагүй болохоос нааш тэр хуягт тээвэрлэгчээ хаях бодолгүй байв.

Англи эх

The side passages were too narrow for the Rhino to pass, anyway. And he was not going to abandon the APC unless absolutely necessary.

Гэхдээ Санни хажуугийн гарцуудад их анхаарал хандуулсаар л байлаа. Тэдгээрийн ам болон бүрхсэн харанхуйг нь ажиглах тусам түүний толгойд үл ялиг сэжиг төрж эхлэв.

Англи эх

Sunny did pay the side passages a lot of attention, though. As he studied the entrances and the darkness that shrouded them, a small hint of suspicion appeared in his mind.

Үүнээс гадна тэр хоосон суусангүй… Хирсэнд хамт явсан бусад хүмүүст тэгж харагдсан ч байж магадгүй юм.

Англи эх

Apart from that, he was not remaining idle… even if it might have looked like that to the rest of the people riding inside the Rhino.

Дараагийн өдөржин Санни удирдлагын өрөөнд сандал дээрээ суусаар өнгөрөөв. Үе үе дэлгэц рүү харах ч энэ нь ховор. Ихэнхдээ зүгээр л хуруугаа хачин янзаар хөдөлгөж, тэд нь ярвигтай бүжиг хийж байгаа мэт харагдуулж байлаа.

Англи эх

Throughout the next day, Sunny remained in his chair in the command suite. He did glance at the screens from time to time, but rarely. Mostly, he just moved his fingers in a strange way, making it seem as though they were performing a complicated dance.

Хэсэг хугацааны дараа Бэт цаашид дуугүй тэвчиж чадалгүй, уцаартай өнгөөр асуув:

Англи эх

At some point, Beth couldn't stay quiet anymore and asked in an irritated tone:

"Чи юу хийгээд байгаа юм бэ, ёстой? Ид шид хийх гэж байгаа юм уу, эсвэл юу вэ?"

Англи эх

"What on Earth are you doing? Are you trying to cast a magic spell, or something?"

Гэвч тэр уцаарын цаана гүн түгшүүр, айдас нуугдаж байв.

Англи эх

There was deep unease and fear hidden behind that annoyance, though.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"…Үнэндээ яг л тэгэх гэж байгаа. Би чинь сонирхогч шидтэн шүү дээ."

Англи эх

"...Actually, that is exactly what I am trying to do. I am an amateur sorcerer, you see."

Залуу эмэгтэй шоолонгуй хамраа дуугаргав.

Англи эх

The young woman scoffed.

"За за, битгий хэл. Чи эцэст нь солиорчихсон юм байлгүй!"

Англи эх

"Fine, don't tell me. I guess you finally lost your mind!"

Гэвч Санни түүнд үнэнээ хэлсэн юм. Бэт харж чадахгүй ч тэр үнэхээр хурууныхаа завсраар эссенцийн утаснууд нэхэж байлаа.

Англи эх

But Sunny had told her the truth. Although she could not see them, he was actually weaving strings of essence between his fingers.

Одоо Санни Улаан Тулааны Цэнгэлдэхэд байсан шигээ энэ явцад хуруугаа тастчихгүй хэмжээнд хүртэл гаршсан байв. Хуруунд нь ганц ч сэв зураас алга. Гэсэн ч сүүдрийн эссенцээр утас бүтээх, тэр ч бүү хэл тэдгээрийг жинхэнэ нэхээс болгон зохион байгуулах нь маш их цаг хугацаа, төвлөрөл, хамгийн гол нь эссенц өөрөө шаарддаг байлаа.

Англи эх

At that point, Sunny was proficient enough to not cut off any of his fingers in the process, like he had in the Red Colosseum. There was not even a single cut on them. However, creating strings of shadow essence, not to mention arranging them into an actual weave, required a lot of time, concentration, and, most of all, of essence itself.

Тийм ч учраас Антарктидад газардсанаас хойш тэр нэхээсийн дадлага бараг хийж чадаагүй, хийсэн ч нэн ховор байв. Хар Зүүдний Гинж хэтэрхий хүнд, үймээн самуунтай байсан бөгөөд түүнээс хэт их зүйл шаардаж байсан тул тэр үнэт нөөцөө шаардлагагүй юманд үрэх боломжгүй байлаа.

Англи эх

That was why he had not been able to practice weaving a lot, if at all, after disembarking in Antarctica. The Chain of Nightmare was too dire and hectic, and demanded too much of him to waste those precious resources on unnecessary things.

…Гэвч одоо нөхцөл байдал өөр болжээ.

Англи эх

…But now, things were different.

Хонгил дотор өнгөрүүлсэн хоёр дахь өдрийн эцэс гэхэд Санни нэг эд зүйлийг Дурсамж болгоход хүрэлцэхүйц утас бүтээж чадсан байв. Гэхдээ зорьсон зүйлдээ хүрэхийн тулд түүнд арай илүү хэрэгтэй тул шөнөжин ажлаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

By the end of the second day inside the tunnel, Sunny was able to create enough strings to turn an object into a Memory. He needed a bit more for what he wanted to achieve, though, so he continued with the task through the night.

Харанхуй дундуур аялсан гурав дахь өдөр, хүмүүс дуугүй болж, айдас цуваагаар тахал мэт тархаж байх үед тэр Шунахай Авдраас Нэхэгчийн Зүү, мөн өмнө нь тэнд хадгалж байсан Гэтэлсэн Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийн нэгийг гаргаж ирэв.

Англи эх

On the third day of traveling though darkness, when people turned quiet and fear spread through the convoy like a plague, he produced Weaver's Needle from the Covetous Coffer, as well as one of the Transcendent soul shards he had stored there before.

Ямар ч хэлтэрхий болох байсан ч Саннийн гарт зөвхөн эдгээр л байлаа.

Англи эх

Any shard would have worked, but Sunny only had these at hand.

Зүү зөөлөн алтан гэрлээр гэрэлтэнэ. Санни түүгээр анхан шатны нэхээсүүдийг бүтээн, зүүг Дурсамж болгох ажилдаа оров. Өмнө нь олон удаа хийж байсан тул энэ нь түүнд харьцангуй амархан байлаа.

Англи эх

The needle glowed with soft golden radiance. Using it to create the basic weaves, he began the process of turning it into a Memory. Doing so was relatively easy for him, since he had done so many times in the past.

Гэвч энэ удаад ажлын нэг хэсэг нь онцгой төвөгтэй байв. Санни хэзээ нэгэн цагт Дурсамжуудыг нэхээсээр нь дамжуулан нэрлэж сурсан ч рун бүрийг бүтээхэд цаг хугацаа болон нэмэлт утас шаардагддаг байлаа. Рун нэхэж сурах нь ч амаргүй байсан бөгөөд үүний тулд нэхээсийн талаар сайн ойлголт, мөн Шившлэгийн хэрэглэдэг руни хэлний гүн мэдлэг хоёулаа хэрэгтэй байжээ.

Англи эх

This time, however, there was an especially thorny part of the process. Sunny had learned how to name Memories through their weave at some point, but each rune took time and additional strings to create. Learning how to weave runes had not been easy, either, and had required both a good understanding of weaves and a deep knowledge of the runic language the Spell used.

Мэдээж тэр энэ алхмыг алгасаж болох бөгөөд тэгвэл Шившлэг тэр Дурсамжийг зүгээр л [???] гэж нэрлэнэ.

Англи эх

He could skip that step, of course, in which case the Memory would be simply called [???] by the Spell.

Гэвч энэ удаад Саннигийн зорилго өөр байлаа.

Англи эх

But Sunny was going for something else this time.

Эцэст нь тэр ядарсан байдалтай зүүгээ тавиад чичирсэн амьсгал гаргав. Обел их багш, Бэт хоёр аль аль нь түүн рүү сониуч харцаар ширтэж байлаа.

Англи эх

In the end, he tiredly put the needle down and let out a shaky breath. Both Professor Obel and Beth were staring at him with curiosity.

Хөгшин өмнө нь Саннигийн төвлөрлийг сарниулахыг хүсээгүй ч эцэст нь асуув:

Англи эх

The old man had not wanted to break Sunny's concentration before, but now he finally asked:

"Залуу минь… уучлаарай, гэхдээ та энэ хоёр өдөр юу хийж байснаа тайлбарлаж өгөхгүй юу? Эхэндээ их хачин харагдсан гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой, гэхдээ одоо бид хоёулаа их сонирхож байна."

Англи эх

"Young man… I am sorry, but could you perhaps explain what you were doing these past two days? I must admit, it looked quite bizarre in the start, but now, we are both very intrigued."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Аа… Би захидал илгээхээр бэлдэж байсан юм."

Англи эх

"Ah… I was preparing to send a message."

Тэгээд тэр зүүгээ далдлахад, зүү алтан очны бороо болон уусч алга болж, Обел их багш, Бэт хоёрыг нүд ирмэлзүүлэв.

Англи эх

With that, he dismissed the needle, which disappeared into a rain of golden sparks, making both Professor Obel and Beth blink.

Дараа нь Санни рунуудыг дуудаж, Дурсамжуудынхаа жагсаалтыг харав.

Англи эх

Then, Sunny summoned the runes and looked at the list of his Memories.

Зөвхөн түүнд л харагдах рунууд агаарт гялтганана.

Англи эх

Visible only to him, the runes shimmered in the air.

[Тайтгарлын Нүгэл], [Гашуун Үзүүр], [Дарагдсан Хашгираан]...

Англи эх

[Sin of Solace], [Bitter Cusp], [Stifled Scream]...

...Тэгээд хамгийн сүүлийнх нь:

Англи эх

...And then, the last one:

Дурсамж: [Би Жинхэнэ Харанхуйгаар Дүүрэн Төгсгөлгүй Хонгилд Гацчихлаа. Хараал Ид, Яаж Гарах Юм Бэ? Кэссигээс Асуу].

Англи эх

Memory: [I Am Stuck in an Endless Tunnel Full of True Darkness. How the Hell Do I Get Out? Ask Cassie].

Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Memory Rank: Transcendent.

Дурсамжийн Түвшин: I…

Англи эх

Memory Tier: I…

Саннигийн нүдний булан татвалзав.

Англи эх

The corner of his eye twitched.

«Ямар муухай харагдаж байна аа. Дараа нь заавал нэрийг нь солино доо…»

Англи эх

'What an ugly sight. I'll definitely rename it later…'

✦

936-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

936-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

936-р бүлэг: Буруудаж Болох Бүхэн · Shadow Slave · lightnovel.mn