lightnovel.mnСүүдрийн боол 937-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 937

Захидал Солилцсон Нь

5 минут уншина
✦

Сэнни… үгүй, Саннигийн бүтээсэн Дурсамж мэдээж Нефист зориулсан захидал байв. Тэднийг холбосон [Сүүдрийн Холбоос] нь түүний Төрхийн Төрөлх Чадвар тул Шившлэгээс гадуур оршдог. Цуваа Зүүдний Орноос тасарсан байсан ч хамаагүй… тэдний нарийн холбоо идэвхтэй хэвээр байлаа.

Англи эх

The Memory Sunny had created was, of course, a message to Nephis. The [Shadow Bond] that connected them was an innate Ability of his Aspect, and as such, existed outside of the Spell. It did not matter that the convoy was isolated from the Dream Realm… their tenuous link remained active.

Санни үүнийг сайн мэдэж байв. Тэр өөрөө Нефийн рунуудыг харж чадсаар байгаа болохоор Неф ч мөн түүнийхийг харах ёстой.

Англи эх

Sunny knew it because he himself was still able to see Neph's runes, so she should have been able to see his, as well.

«За, энэ ч болов…»

Англи эх

'Well, that's done…'

Цорын ганц асуулт нь Нефис захидлыг хэр удахгүй харах, хариугаа олоход хэр хугацаа шаардах вэ гэдэг л байлаа. Санни нэлээн удаан хүлээх болно гэж сэжиглэж байв.

Англи эх

The only question was how soon would Nephis see the message, and how long would it take for her to come up with a response. Sunny suspected that he was going to have to wait for a while.

Морганы Дайны Нум Эр Зориг овгийн дарханууд өөрсдийн бүтээсэн Дурсамжуудад нэр өгч чаддагийг баталсан. Гэвч Хувьсах Од яг одоо тэр их овогт хэр нөлөөтэй байгааг, тэднээр өөртөө тодорхой нэг Дурсамж урлуулж чадах эсэхийг, тэр тусмаа үүнийг хурдан хийлгэж чадах эсэхийг тэр мэдэхгүй байв.

Англи эх

Morgan's Warbow proved that forgemasters of clan Valor were capable of naming the Memories they created. However, he did not know how high Changing Star's standing in the great clan was at the moment, and if it was possible for her to charge them with forging a specific Memory for her, let alone do it quickly.

Юутай ч Неф ямар нэг арга олно гэдэгт тэр итгэлтэй байлаа. Хэрэг гарвал Нефис аймшигтай авхаалжтай хүн.

Англи эх

In any case, he was sure that she would come up with something. Nephis was a frighteningly resourceful person, when she needed to be.

…Бараг л Санни өөрийнх нь адил.

Англи эх

…Kind of like Sunny himself.

«Гэхдээ хурдан болохгүй дээ.»

Англи эх

'It won't be fast, though.'

Тэр санаа алдаад Обел их багш, Бэт хоёр луу харав.

Англи эх

With a sigh, he glanced at Professor Obel and Beth.

"Захидлыг явуулчихлаа. Одоо ганцхан хариу хүлээх л үлдлээ."

Англи эх

"The message is sent. Now, we just need to wait for a response."

Цуваа утгагүй аяллаа үргэлжлүүлэв. Цаг цагаар жижигхэн тээврийн цуваа хальж бялхсан харанхуйн дундуур давхиж, цаг хугацаа, чиг зүгийн мэдрэмж нь аажмаар арилсаар байлаа. Харанхуй хонгил дэндүү аймаар, няцашгүй, өөрчлөгдөшгүй байв. Тэнд байгаа бүхэн хачин, муу ёрын зүүд мэт санагдана.

Англи эх

The convoy continued its meaningless march. Hour after hour, the small column of vehicles drove through the overflowing darkness, their sense of time and direction slowly disappearing. The dark tunnel was just too eerie, inexorable, and unchanging. Everything there seemed like a strange, foreboding dream.

Үе үе нэг тээвэр эвдэрч, тэднийг богино хугацаанд засвар хийхээр зогсоход хүргэнэ. Хирс дэвшилтэт шидэн технологийн хөдөлгүүртэй тул түлш нь сүнсний шим байлаа. Ластер хуягт тээвэрлэгчийг хязгааргүй удаан явуулах бүрэн чадалтай.

Англи эх

From time to time, one of the vehicles would break down, forcing them to stop for quick repairs. The Rhino was operating on an advanced spelltech engine, which meant that its fuel was soul essence. Luster was more than capable of keeping the APC moving indefinitely.

Цэргийн тээврүүдийн холимог системд нөөц эрчим хүчний эх үүсвэр болгож энгийн шидэн технологийн батарей суурилуулсан байсан тул тэр цэргүүдэд ч тусалж чадаж байв.

Англи эх

The military vehicles had primitive spelltech batteries serving as a backup energy source for their hybrid systems, so he was able to help the soldiers, too.

Харин энгийн иргэдийн тээврүүд бүхэлдээ жирийн техник. Тэдний түлшний эсүүд өөгүй зохион бүтээгдсэн, асар их цэнэг багтаадаг байсан ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт шавхагдах нь гарцаагүй.

Англи эх

The civilian transports, however, were entirely mundane in nature. Their fuel cells were immaculately designed and possessed a vast charge capacity, but were going to get exhausted sooner or later.

Тийм харагдахгүй байсан ч Санни цуваа цагтай уралдаж байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

Although it did not seem like it, Sunny knew that the convoy was on a clock.

Тэд өдрийн үлдсэн хэсэгт давхиж, дараа нь буудаллав.

Англи эх

They drove for the rest of the day, and then made camp.

Дараагийн өдөр ч яг адилхан өнгөрөв. Санни түүнийг Хирсийн дээвэр дээр суун, хонгилын чулуун хананд хааяа гарч ирэх салаа замын амсруудыг ширтсээр өнгөрөөлөө.

Англи эх

The next day went by in the same manner. Sunny spent it on the roof of the Rhino, staring at the entrances to the side passages that would sometimes appear in the stone walls of the tunnel.

Энэ үед тэд хонгил дотор мянга гаруй километр туулчихсан байв. Хэрэв энэ газар байгалийн хуулийг дагадаг бол цуваа яг одоо эцсийн очих газар болох Эребусын Талын доогуур өнгөрч байх ёстой.

Англи эх

By that time, they had traveled more than a thousand kilometers inside the tunnel. If this place was abiding by the laws of nature, the convoy would have been passing under Erebus Field, their final destination, right about now.

Авирах уул ч үгүй, тулалдах Хар Зүүдний Амьтан ч үгүй, зөвхөн шулуун зам, урдаа ямар ч саадгүй тул Саннигийн долоо хоногоор туулна гэж найдаж байсан зайг хэдхэн хоногт туулчихжээ.

Англи эх

With no mountains to climb and no Nightmare Creatures to fight, only the straight road and no obstacles ahead, the distance that Sunny had hoped to cover in weeks was traversed in a few days.

Гэхдээ энэ нь бодит ертөнцөд ч мөн тийм хэмжээний газар туулсан гэсэн үг болно гэдэгт тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

He doubted that it would translate to the same amount of covered ground in the real world, though.

…Захидлаа явуулснаас хойш хоёр хоногийн дараа Нефис эцэст нь хариу өглөө.

Англи эх

…Two days after he had sent his message, Nephis finally responded.

Санни үнэндээ ийм хурдан хариу авна гэж огт бодоогүй байсан ч хариу ирсэн байв. Тэр зуршлаараа Нефийн байдлыг шалгахаар рунуудыг дуудаад, түүний Дурсамжуудын жагсаалт өмнөхөөсөө хамаагүй урт болсныг анзааран хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny had actually not expected to receive an answer so soon, but there it was. He habitually summoned the runes to check on Neph, and then blinked a couple of times, noticing that the list of her Memories seemed much longer than it had been before.

Хувьсах Од Эр Зориг овогтой гар нийлснээс хойш түүний сүнсний зэвсгийн сан эрс сайжирсан. Их овгийн өргөмөл охин байхын давуу тал мэдээж бий тул түүнд үе үе ганц хоёр Дурсамж ирдэг байв.

Англи эх

Ever since Changing Star joined hands with Valor, her soul arsenal improved by a lot. There were certainly benefits to being an adopted daughter of a great clan, so she would occasionally receive a Memory or two.

Мөн түүнийг Сүнсний Хэлтэрхийгээр тасралтгүй хангаж байгаа бололтой, гэхдээ нэгэн үеэс урсгал нь удааширсан, магадгүй Нефис олон цөмтэйг нуухын тулд тэгсэн байх.

Англи эх

It seemed that she was being provided with a constant stream of soul shards, as well, even if their influx had slowed at some point, most likely to hide the fact that Nephis possessed multiple cores.

«Би огт атаархахгүй байна… тийм… шийдвэртээ огт харамсахгүй байна… жаахан ч гэсэн!»

Англи эх

'I am not envious at all… yeah… I am not regretting my decisions… even a little bit!'

Санни харанхуй хонгилын гунигтай хана руу, дараа нь хэрчигдэж няцсан цуваа, бүдүүлэг тээврүүдийн дотор олдох өчүүхэн дулаанаас зууралдах цөхөрсөн хүмүүс рүү харж, санаа алдав.

Англи эх

Sunny glanced at the dismal walls of the dark tunnel, then at the battered convoy, the desperate people who clung to what little warmth they could find inside the ramshackle vehicles, and sighed.

Тэгээд рунууд руугаа эргэн харвал Нефис хоёрхон хоногийн дотор арван таван шинэ Дурсамж олж авсан байлаа.

Англи эх

Then, he looked back at the runes, which showed that Nephis had gained fifteen new Memories in the span of a couple of days.

Их овог тэтгэн өсгөж байлаа ч энэ дэндүү олон.

Англи эх

Even if she was being nurtured by a great clan, that was too many.

Тэр хөмсгөө зангидан шинэ Дурсамжуудын нэрийг уншив:

Англи эх

Frowning, he read the names of the new Memories:

«Зэрэглээн Гялбаа, Үзэн Ядалтын Голомт, Руни Бүрхэг Хөшиг, Хар Сэрэмжлүүлэг, Онгодын Мөнхийн Дуулал, Лугшсан Зүсэлт, Татгалзлын Тахилын Ширээ, Алуурчин Зэв, Санаа Хорлолын Гэрээслэл…»

Англи эх

'Faint Glimmer, Ire Hearth, Nebulous Veil, Dire Warning, Haunting Eversong, Eager Cut, Altar of Denial, Rust Reaver, Testament of Malice…'

Бас өөр зургаа.

Англи эх

And six more.

Тэдний нэг нь ч Эр Зориг овгийн дарханы гараар бүтээгдээгүй бололтой.

Англи эх

None of them seemed to have been created by the forgemasters of Valor.

Санни мушилзав.

Англи эх

Sunny scoffed.

«...Ухаалаг юм.»

Англи эх

'...Clever.'

Харанхуйд үл мэдэг инээмсэглэсээр тэр Дурсамж бүрийн эхний үсгийг дарааллаар нь уншив.

Англи эх

Smiling faintly in the darkness, he read the first letter of each Memory in order.

Үр дүнд нь товчхон захидал гарч ирлээ:

Англи эх

What he ended up with was a concise message:

ЗҮРХОЛТАСЛАЗУГТ.

Англи эх

FINDHEARTCUTRUN.

«Зүрх ол… тасла… зугт.»

Англи эх

'Find heart… cut… run.'

Утга нь тун тодорхой. Тэр хонгилыг живүүлсэн жинхэнэ харанхуйн зүрхийг хайж олоод, устгаж, дараа нь чадах чинээгээрээ хурдан зугтах ёстой. Эхний хоёр хэсэг нь сайн юм амлахгүй байсан ч сүүлчийнх нь бүр ёстой л муу ёрын шинжтэй.

Англи эх

The meaning was quite clear. He had to seek out the heart of the true darkness that drowned the tunnel, destroy it, and then run as fast as he could. The first two parts did not promise anything good, but the last one was downright ominous.

Кэсси юу харж, юу мэдсэнийг Санни мэдэхгүй ч, нууцлаг Харанхуйн Зүрхийг устгасны үр дагавар аймшигтайгаас дутахааргүй биш л бол тэр «зугт» гэдэг үгийг оруулахгүй байсан нь лавтай.

Англи эх

Sunny did not know what Cassie had seen or learned, but she would not have included the word "run" if the consequences of destroying the mysterious Heart of Darkness were anything short of terrifying.

Гэхдээ түүнийг яаж олох юм бэ? Тэр юм тийм аймшигтай юм бол түүнийг яаж устгах вэ?

Англи эх

However, how was he supposed to find it? And if that thing was so frightening, how was he going to destroy it?

«Үнэхээр, жаахан дэлгэрэнгүй бичсэн бол гар нь хугарчих байсан юм уу?»

Англи эх

'Really now, would it have killed them to be more specific?'

Тэр гашуун царайлан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He shook his head with a bitter expression.

Яахав, арван таван шинэ Дурсамж олж цуглуулна гэдэг амаргүй байсан байх, тэр тусмаа нэрсийг нь энгийн нууц бичиг болгон эмхэлж болохуйцыг. Тиймээс Санни талархах ёстой юм байх гэж бодов.

Англи эх

Well, it must have not been easy to scrounge up fifteen new Memories, let alone ones with names that could be arranged into a simple cipher. So, Sunny thought that he should be thankful.

«Тийм ээ... их баярлалаа шүү, ёстой.»

Англи эх

'Yeah... thank you kindly.'

Түүний сэтгэлд юу байлаа ч хамаагүй, хийх ёстой зүйл нь нэлээд тодорхой байв.

Англи эх

Regardless of how he felt, the course of action was rather clear.

Санни хажуугаар нь нисэн өнгөрөх хонгилын ханыг ширтэж байтал салаа замын харанхуй амсар нүдэнд тусав. Харагдах өчүүхэн хэсгээс нь огцом налуугаар доош уруудсан нарийхан зам л ажиглагдана.

Англи эх

As Sunny stared at the walls of the tunnel that flew by, a dark entrance to a side passage appeared in view. What little of it could be seen showed a narrow road that sloped down at a steep angle.

Тэр чимээгүйхэн мурийлаа.

Англи эх

He quietly grimaced.

«Эцэст нь газрын гүн рүү мөлхөхөөс зугтаж чадахгүй нь дээ... ямар гэнэтийн юм бэ.»

Англи эх

'I guess I won't be able to avoid crawling deeper underground, in the end... how unexpected.'

✦

937-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

937-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

937-р бүлэг: Захидал Солилцсон Нь · Shadow Slave · lightnovel.mn