Эргийн хурдны замын хавтгай бетон гадаргуу дээр зүсэн зүйлийн Хар Зүүдний Амьтад амарч хэвтэхээр шийдсэн бололтой.
Англи эх
There were all kinds of Nightmare Creatures who had apparently decided to take a nap on the flat concrete surface of the coastal highway.
Араатны эрүү догшноор ярзайж, хурц эрүү наалдамхай шүлс гоожуулж, хагархай хумс, муруй ясан хадуурууд болон Санни юу гэж тайлбарлахаа ч мэдэхгүй олон янзын үхлийн багаж… бүгд л цуваа руу давхилдан, секунд тутамд ойртсоор байлаа.
Англи эх
Bestial maws opened in vicious snarls, sharp mandibles dripping with viscous saliva, jagged claws, curving bone scythes, and various implements of death that Sunny did not even know how to describe… all of it was flying toward the convoy, drawing closer and closer with each second.
Машинууд хэдий чинээ хурдан явна, жигшүүрт амьтад төдий чинээ хурдан тэдэн рүү цуглаж байв.
Англи эх
The faster the vehicles moved, the faster the abominations converged on them.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damnation…'
Санни Хирсийн чичирхийлэх дээвэр дээр зогсоод Морганы Дайны Нумыг дахин дахин татаж байлаа. Богинохон хугацаанд тэрээр жинхэнэ сумны бороо асгаж, ойртож буй Хар Зүүдний Амьтдаас дор хаяж арваад нь ичийг нь үзүүлжээ.
Англи эх
Sunny was standing on the vibrating roof of the Rhino, drawing Morgan's Warbow time and time again. In a short span of time, he had let loose a veritable rain of arrows, slaughtering at least a dozen of the approaching Nightmare Creatures.
Өршөөлгүй хэмнэлд булчин нь аль хэдийн дургүйцэж эхэлсэн ч дөрвөн сүүдрээрээ бүгдээрээ бэхжүүлсэн тул энэ хурдаараа харвасаар бүр удаан тэсч чадна гэдгээ Санни мэдэж байв.
Англи эх
His muscles were already protesting the unforgiving pace, but augmented with all four of his shadows, Sunny knew that he could keep the same rate of fire for much longer.
Ямар ч байсан тулаан дөнгөж эхэлж байлаа. Цуваа руу давхилдах мангасуудын цуглаан хичнээн аймшигтай, аюултай харагдсан ч энэ бол Хар Зүүднүүдийн Гинжний ёроолын хаягдал л байлаа. Тэд томоохон сүрэг, цэргээс салж тасарсан ганц нэг төөрөгчид буюу жижиг бүлэг жигшүүрт амьтад байсан тул жинхэнэ аюул учруулахгүй байв.
Англи эх
The battle was only starting, anyway. Although the menagerie of monsters rushing toward the convoy seemed ghastly and dangerous, these were only the dregs of the Chain of Nightmares. They were the lone stragglers or small packs of abominations that had broken away from larger swarms and hordes, and as such, did not pose a real threat.
Одоохондоо тэд цуваа руу зөвхөн урдаас нь дайрч байлаа. Удахгүй Санни хүмүүсийнхээ хамт бүслэгдэж, тал бүрээс ирэх дайралтыг няцаахаас өөр аргагүй болно.
Англи эх
For now, they were also only attacking the column from the front. Very soon, Sunny and his people would be surrounded and forced to resist attacks from all directions.
Үүнийг хойшлуулахын тулд Самара эцэст нь галаа нээв. Хурдны зам дээрх Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг бусад тээврийн хэрэгсэл болон Хирсийн өргөн их бие түүний нүднээс халхалж байсан ч уулын энгэр, мөн цуваа руу хажуунаас нь дайрахаар мөсөн хадны хальтиргаатай гадаргуугаар доош цувж буй жигшүүрт амьтад түүнд тод харагдаж байлаа.
Англи эх
To postpone that, Samara finally opened fire. Most of the Nightmare Creatures on the highway were obscured from her by the other transports and the wide shape of the Rhino, but she had a clear shot of the mountains slopes and the abominations that were rushing down the treacherous surface of the icy stone to attack the convoy from the side.
Гялалзсан сум агаарыг зүсэн анивчихад алс холын дүрсүүдийн нэг нь тасран дэлбэрч, үйрсэн үлдэгдэл нь эгц энгэрээр гулсан уналаа. Анхны аянга мэт буудлагын цуурай хүйтэн агаарт уусан алга болж амжаагүй байхад хүчирхэг буу цахилгааны исгэрэлтэйгээр дахин дүнгэнэж, дараагийн сүйрүүлэх сумаа нулимахаар цэнэглэж эхэлжээ.
Англи эх
A shining slug flashed through the air, and one of the distant silhouettes ruptured, mangled remains sliding down the steep slope. Even before the echo of the first thunderous shot dissipated into the cold air, the powerful rifle was already humming with electrical whine once again, charging to spit another devastating round.
«Бүгдийг нь алж амжих хурд надад алга…»
Англи эх
'I am not fast enough to kill all of them…'
Одоохондоо Санни эссэнцээ хэмнэж байв. Тэр хүчирхэг нумынхаа идэвхтэй Домуудаас ганцхан [Сүнсний Сумнууд]-ыг л ашиглаж байсан бөгөөд энэ нь тийм ч их хүч шаарддаггүй байлаа. Жигшүүрт амьтдын анхаарлыг энгийн иргэдийн тээврийн хэрэгслээс холдуулах шаардлага хараахан гараагүй тул Эцсийн Хүсэл ч одоохондоо идэвхгүй байв.
Англи эх
For now, Sunny was conserving his essence. He was only using one of the active enchantments of his mighty bow, [Soul Arrows], which did not demand a lot of it. The Dying Wish was also inactive, for now, since there was no need to draw the attention of abominations away from the civilian transports yet.
Тэр Аянгын Цохилтыг дуудах эсэхээ хэсэг бодсоноо болилоо. Эребусын Тал руу хийх тэдний давшилт богино зайн уралдаан биш, марафон болох нь тодорхой. Хүч чадал, нөөцөө хэрхэн зарцуулахдаа харамч байх хэрэгтэй…
Англи эх
He considered summoning the Strike of Thunder for a moment, then decided against it. Their charge toward Erebus Field was going to be a marathon, not a sprint. They had to be frugal with how to spend their power and resources…
Ойртож буй Хар Зүүдний Амьтдыг аянгын цохилтоор нэг мөсөн цэвэрлэхийн оронд тэрээр хамгийн аюултайг нь сонгон авч, эдгээр чухал байнуудыг түрүүлж унагахад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Жигшүүр айх юмгүй дайснуудын бөөгнөрөл рүү шумбан орж, хэрцгий шийдэмгийгээр тэднийг тас татан урж байлаа.
Англи эх
Instead of laying waste to the approaching Nightmare Creatures with a strike of lightning, he picked the most threatening ones and concentrated on taking down these high-priority targets first. Abomination fearlessly dove into the mass of enemies, tearing them apart with ruthless determination.
Энэ эхний давалгаанд Уруудсан амьтад цөөхөн байсан тул ихэнх нь аварга том Цуурайгаас хамаагүй сул байв.
Англи эх
Since there were very few Fallen creatures among this first wave, most were much weaker than the massive Echo.
Харин Харалдай болгоомжгүй бол алуулах аюултай байлаа. Жижигхэн нохой салж, хурдны замын зах руу давхиад, давхилдаж буй сүргийн захын амьтдыг дайрахад анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
Blackie, however, was in danger of being slain if he was not careful. The smaller hound separated and dashed to the edge of the highway, concentrating on attacking the outliers of the rushing mob.
«Одоохондоо болж л байна…»
Англи эх
'So far so good…'
Хирст ноцтой аюул учруулж болох Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг Санни устгасан ч энэ үед хуягт тээвэрлэгч дайрагчдын хамгийн хурдтайгаас хэдхэн метрийн зайтай болчихсон байлаа.
Англи эх
Sunny killed most of the Nightmare Creatures that could seriously threaten the Rhino, but at that point, the APC was already only meters away from the swiftest of the attackers.
Бүх хурдаараа давхиж буй Хирсийн асар том их бие үсрэн дайрсан жигшүүрт амьтныг мөргөн, бараг л час улаан манан болтол нь бутниргэлээ. Хоёр дахь амьтан нүдэндээ сум зоосон чигтээ бетон дээр унаж, дараагийн агшинд цуваа Хар Зүүдний Амьтдын замбараагүй бөөгнөрлийн голд орчихсон байв.
Англи эх
Moving at its top speed, the enormous bulk of the Rhino smashed into the lunging abomination, practically pulverizing it into a cloud of crimson haze. The second creature crashed on the concrete with an arrow in its eye, and then, the convoy was in the thick of the disorganized crowd of Nightmare Creatures.
Тэдний зарим нь чиглэлээ гэнэт өөрчилж, энгийн иргэдийн тээврийн хэрэгсэл рүү давхиж амжсан бол бусад нь хэтэрхий удаан байсан тул цувааг хажуугаар нь сум мэт өнгөрөөгөөд, зогсож, эргэж, хурдалж буй машинуудыг хөөж гүйх гэж үнэт секундүүдээ дэмий үрэв.
Англи эх
Some of them were quick enough to change direction and dash toward the civilian transports, the others were too slow and allowed the column to flash past, then wasted precious seconds to stop, turn around, and hurry to pursue the speeding vehicles.
Цэргийн машинуудын бууны цамхгууд хуцах мэт тачигнан, тэднийг гүйцэж ирэхүйц хурдан жигшүүрт амьтад руу хортой сумаа илгээж, бусдыг нь тоосонгүй. Эргийн хурдны замын зургаан зуун километрийн турш нэг ч Хар Зүүдний Амьтныг үлдээлгүй хядах нь тэдний зорилго ч биш, бодитой ч биш байлаа, тэгээд ч тийм шаардлага байсангүй.
Англи эх
The turrets of the military vehicles barked, sending poisoned bullets toward those abominations that were fast enough to catch up with them, and ignoring the rest. It was not their goal, nor was it realistic, to slaughter every single Nightmare Creature across six hundred kilometers of the coastal highway, but then again, there was no need to.
Цувааны зугтаж салж чадахгүй тэрхүү амьтдыг л алах хэрэгтэй байв.
Англи эх
They only had to kill those that the convoy could not outrun.
Самара яг л Санни шиг хүчирхэг байнуудад анхаарлаа төвлөрүүлэхээр шийдэж, буугаараа үргэлжлүүлэн буудсаар байлаа. Дараагийн энгийн иргэдийн тээврийн хэрэгсэл дээр Ким цуваа руу ойртож амжсан амьтдыг богино бууныхаа галаар хадуурч, нэргүй Нойрсогч ээлж дараалан сум харвасаар байв.
Англи эх
Samara continued to fire her rifle, choosing to concentrate on the more powerful targets, just like Sunny had. On the next civilian transport, Kim was using her carbine to cut down those that managed to get close to the column, while the nameless Sleeper was sending one arrow flying after another.
Бэлл жигшүүрт амьтдыг жихүүдэс хүрэм байдлаар зүсэн хэрчиж, дараа нь ид шидээр гартаа эргэн ирдэг жижигхэн шидэх сүх хэрэглэж байлаа.
Англи эх
Belle was using a small throwing hatchet that gruesomely sliced the abominations apart, and then magically returned to his hand.
Дорн гайхамшигт хүч чадлыг нь тооцоод ч байх ёстойгоосоо хамаагүй хүчтэй цохидог бололтой хэдэн төмөр жадаар зэвсэглэсэн байв.
Англи эх
Dorn was armed with a set of iron javelins that seemed to hit much harder than they were supposed to, even with his prodigious strength.
Цуваа Хар Зүүдний Амьтдын анхны давалгааг зүсэн гарч, ард нь хугарсан бие, цус нь урсах хүүр үлдээлээ. Хамгаалагчид нь галаа зогсоолгүй, одоо цувааг араас нь гүйцэж буй Хар Зүүдний Амьтдыг цааш нь цэвэрлэсээр байв.
Англи эх
The convoy cut through the first wave of Nightmare Creatures, leaving broken bodies and bleeding corpses behind. Its defenders continued their barrage, finishing off those Nightmare Creatures that were now gaining on the column from the back.
Санни мөрөө эргүүлж, бага зэрэг ярвайгаад, нумынхаа хөвчинд дахин нэг сум залгаж, хэсэг хөдлөлгүй болов. Алсыг ширтэн, нөхцөл байдлыг дүгнэхийг хичээлээ.
Англи эх
Sunny rotated his shoulder and winced slightly, then nocked another arrow on the string of his bow and froze for a moment. Peering into the distance, he tried to evaluate the situation.
Нүүр нь барайв.
Англи эх
His face darkened.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curse it…'
Хэдэн зуун метрийн цаана уулын энгэрээс Хар Зүүдний Амьтдын урсгал хурдны зам дээр асгарч байлаа. Бүр цаана, тэдний ард замын бүх өргөнийг мангасын биеийн харанхуй нөж хаасан байв.
Англи эх
A few hundred meters ahead, a stream of Nightmare Creatures was spilling on the highway from the mountain slope. And ever further away, behind them, the whole width of the road was blocked by a dark mass of monstrous bodies.
…Энэ удаа жинхэнэ сүрэг таарчээ.
Англи эх
…This time, it was a proper swarm.
Тэдний тэмцэн давж гарах ёстой олон сүргийн нэг л байх.
Англи эх
One of many they would have to fight their way through, most likely.
Санни сүргийг агшин зуур ажиглаад, далай руу хурдан харц чулуудав.
Англи эх
Sunny studied the swarm for a split second, then quickly glanced at the ocean.
...Ядаж харанхуй давалгаанууд одоохондоо нам гүм байлаа.
Англи эх
...At least the dark waves were calm, for now.
Тэрээр жигшин санаа алдаад, сумаа уулын энгэр рүү харваж, нумаа дахин татав.
Англи эх
With a contemptuous sigh, he sent the arrow flying in the direction of the mountain slope, and then drew his bow again.
Энэ удаа хуруунууд нь торонд хоригдсон аянгын ширүүн гэрлээр гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
This time, his fingers were illuminated by the furious light of a caged lightning.
Сэтгэгдлүүд
948-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…