lightnovel.mnСүүдрийн боол 949-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 949

Хөдөлгөөнт Нядалгааны Газар

5 минут уншина
✦

Аянгын Цохилт туйлын шөнийн харанхуйг зүсэн гялсхийж, нүд гялбам цахилгаан нумууд болон задран, сүргийн голыг сөнөөмөгц Санни холбооны төхөөрөмждөө хэлэв:

Англи эх

As soon as the Strike of Thunder flashed through the darkness of the polar night and burst into blinding arcs of electricity, decimating the center of the swarm, Sunny spoke into his communication device:

"Шаантаг бүрэлдэхүүн!"

Англи эх

"Wedge formation!"

Тэр Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийн голд ан цав гаргасан ч хаалтыг нэвтэлж зам гаргахад энэ нь хангалтгүй байв. Уулсаас асгаран бууж буй жигүүрийн цэргийг ч бас анхаарах ёстой байлаа.

Англи эх

He had created a rift in the middle of the mass of Nightmare Creatures, but it was not enough to clear a path through the blockade. There was the flanking force spilling from the mountains to worry about, too.

Жигшүүрт амьтад аль хэдийн цуваа руу давхиж, хурц сарвууных нь доороос хагарсан хучилтын хэлтэрхий үсэрч байв. Гэвч хамгийн хурдан, хамгийн хүчтэй нь хоолойд нь алтан сум шигдэн гэнэт унав.

Англи эх

The abominations were already dashing toward the convoy, bits of broken cement flying from beneath their sharp claws. The fastest and strongest one, however, suddenly collapsed, a golden arrow piercing its throat.

Хирсийн араас цэргийн хоёр тэрэг, иргэний хоёр тээвэр хурдаа нэмэн цуваанаас гарч, цувааны хоёр талд байрлал эзлэв. Дээрээс харвал хуягт тээвэрлэгч хошуу нь болж, нөгөө дөрвөн тэрэг далавч нь болсон шаантаг мэт харагдах байсан биз.

Англи эх

Behind the Rhino, two military vehicles and two civilian transports accelerated and left the column, assuming positions on both sides of the convoy. From above, it would have looked like a wedge with the APC taking the point, while the other four vehicles formed its wings.

Энэ бүрэлдэхүүний зорилго туйлын энгийн, Хирсийн асар том бие замыг нь халхлахаа больсон тул цэргийн тэрэгнүүд ч, иргэний хоёр тээврийн дээвэр дээрх Сэрэгсэд ч хурдтай ойртож буй сүрэг рүү чөлөөтэй онох боломжтой болжээ.

Англи эх

The purpose of that formation was very simple, with the massive shape of the Rhino not blocking their view of the road anymore, both the military vehicles and the Awakened on the roofs of the two civilian transports were free to target the swiftly approaching swarm.

Самарагийн буу нижигнэж, Кимийн богино буу тачигнан, жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү сумны бороо асгав. Хоёр бууны цамхаг ч тулаанд нэгдэн, цуваа давхин нэвтрэх замыг цэвэрлэв. Санни ч мөн сум сумаар харван, Хар Зүүдний Амьтдын хамгийн аюултайг нь унагасаар байлаа.

Англи эх

Samara's rifle thundered, and Kim's carbine cracked, sending a rain of bullets into the mass of abominations. Two turrets joined the fray, clearing a path for the convoy to charge through. Sunny continued to let loose arrow after arrow, as well, taking down the most threatening of Nightmare Creatures.

Цуваа сүрэгт хүрэхээс хэдхэн хормын өмнө дөрвөн тэрэг буцаж эргэн байрандаа орж, хурдалж буй Хирсийн бүдүүн биеийн ард нуугдав.

Англи эх

Just a few moments before the column reached the swarm, the four vehicles veered back and returned to their positions, hiding behind the bulk of the speeding Rhino.

«За, эхэллээ...»

Англи эх

'Here we go…'

Хуягт тээвэрлэгчийн мөргөгч үхсэн, амьд биеийн бөөгнөрөл рүү ширүүн доргилтоор шургав. Хар Зүүдний Амьтдын бөөн дундуур цуст мөр зүсэн гарахад махны тасархай хажуу тийш нисэж, цувааны бусад нь араас нь дагах боломжтой болов. Тэд нэвтэрч гарлаа, арай ядан ч гэсэн...

Англи эх

The ram of the APC plunged into the mass of bodies, both dead and alive, with a violent shudder. Pieces of flesh flew aside as it cleaved a bloody trail through the mob of Nightmare Creatures, allowing the rest of the convoy to follow. They made it through, even if just barely…

Гэвч бүх юм сайхан байсангүй.

Англи эх

However, all was not well.

Нэлээд олон жигшүүрт амьтан тэргүүлэх тэрэгнүүд рүү хажуу талаас дайрч амжжээ. Хоёр гурав нь Хирсийн урд хэсэгт зууралдаж, хэд хэд нь Бэлл, Дорн хоёрын иргэний тээвэр рүү мөргөсөн байв. Сарвуу нь аль хэдийн хайлшийг урж эхэлжээ.

Англи эх

More than a few abominations managed to lunge at the lead vehicles from the sides. Two or three were clinging to the front of the Rhino, and several more had crashed into Belle's and Dorn's civilian transports. Their claws were already tearing into the alloy.

Илүү зузаан хуягтай Хирс хэдэн муухай сорви авсан ч тэсч байлаа. Санни хурдан нумаа татаж, хүсээгүй зорчигчдыг цэгцлэв. Түүний ард Бэлл тээврийн дээврийн ирмэг рүү ухасхийн сүхээрээ доош цавчиж, жигшүүрт амьтан түр зуурын хуягт хавтанг урж, араатныг дотогш авирах боломж олгохоос өмнө мөчийг нь тас цавчив.

Англи эх

The more heavily armored Rhino received a few ugly scars, but was still holding. Sunny swiftly drew his bow, finishing off the unwanted passengers. Behind him, Belle dashed toward the edge of the transport's roof and struck down with his hatchet, severing the abomination's limb before it had a chance to rip through the makeshift plate of armor and allow the beast to climb inside.

Тээврийн нөгөө талд бас нэг Хар Зүүдний Амьтан байсан ч бие нь иргэний тэрэгний хүрээний дагуу гагнасан шовх төмөрт хадагдсан тул Дорны шидэлтийн жадны нэг нь түүнийг унагахаас өмнө их биеийг урж амжсангүй.

Англи эх

There was a Nightmare Creature on the other side of the transport, but its body had been caught by the spikes welded along the frame of the civilian vehicle, so it did not manage to rip through the hull before one of Dorn's javelins took it down.

Аварга эр өөрөө ч өөрийнх нь тээвэр рүү харайсан жигшүүрт амьтныг Төрхийн Чадвараараа үсрэлтийн дундаас нь доош нь татан дарж шийдэв. Амьтан тэрэгний хажуу руу мөргөхийн оронд замын хучилтад унаж, тэр даруй дугуйнд нь бяцлагдав.

Англи эх

The giant man himself dealt with an abomination that had leaped at his transports by pulling it down mid-jump with his Aspect Ability. The creature hit the cement surface of the road instead of crushing into the side of the vehicle, and was promptly crushed by its wheels.

Гэвч зуу шахам хүн ачсан тээврийн жин Сэрсэн мангасыг алахад хүрэлцэхгүй байсан тул хүнд шархадсан ч жигшүүрт амьтан босох гэж оролдсоор байлаа. Түүнийг босохоос өмнө дараагийн тээвэр дээгүүр нь өнхөрч, дараа нь бас дараагийнх нь өнхрөн, дотор муухайрам хэд хэдэн хяхнасан чимээгээр амьтны амийг таслав.

Англи эх

The weight of the transport loaded with close to a hundred people was not enough to kill an Awakened monster, however, so although it was severely injured, the abomination still tried to get up. Before it could, the next transport rolled over it, and then the next, ending the creature's life in a string of sickening crunches.

Сүрэг рүү мөргөөд хэдхэн хормын дараа цуваа нэвтэрч гарчээ.

Англи эх

Just a few moments after crashing into the swarm, the convoy was through.

Цэргийн тэрэгнүүдийн бууны цамхаг тэр даруй эргэж, мөрдөн ирж буй Хар Зүүдний Амьтдын хамгийн хурдан нь руу сумны бороо асгав. Самарагийн гянтболдон сум, Саннигийн харвасан сум дайснуудын хамгийн тэсвэртэйг нь цэгцэлж байх зуур Ким богино буугаа яаран цэнэглэж байв. Нэргүй Нойрсогч хороогоо бараг хоосолчихсон тул харвасан сумаа буцаан дуудахаар завгүй байлаа.

Англи эх

The turrets of the military vehicles instantly turned around, unleashing a barrage of bullets at the fastest of pursuing Nightmare Creatures. Samara's tungsten rounds and Sunny's arrows took care of the most resilient of the enemies, while Kim was hurriedly reloading her carbine. The nameless Sleeper had almost emptied his quiver, so he was busy summoning the spent arrows back.

Цөөрсөн сүрэг хоцорч байв...

Англи эх

The thinned out swarm was falling behind…

Гэвч урд талын харанхуйгаас аль хэдийн шинэ дайснууд гарч ирж байлаа.

Англи эх

But there were already new enemies appearing from the darkness ahead.

Бухимдан санаа алдсан Санни дахин хойд зүг рүү эргэж, нумаа татав.

Англи эх

Letting out a frustrated sigh, Sunny spun to face north again and drew his bow.

«Энэ хурдан л залхаана даа...»

Англи эх

'This is going to get old, fast…'

Цусан дунд хүрээлэгдсэн цуваа өргөн их замаар давхисаар километр километрээр залгилсаар байв. Тулаан үнэндээ хэзээ ч зогссонгүй, харин нэг тасралтгүй, хөдөлгөөнт нядалгааны газар болон сунжирлаа.

Англи эх

Surrounded by bloodshed, the convoy continued to devour kilometers as it sped across the wide highway. The battle never really stopped, instead stretching into one continuous, moving slaughterhouse.

Эхэндээ эргийн ойролцоо Хар Зүүдний Амьтад тийм ч олон байгаагүй ч давхиж буй цувааны гэрэл, чимээ шинэхэн цусны үнэртэй холилдон, уулсаас улам олныг нь татаж байв.

Англи эх

Even if there had not been too many Nightmare Creatures near the coast at the start, the lights and noise of the charging column mixed with the smell of fresh blood, attracting more and more of them from the mountains.

Өөрчлөгдөж байсан ганц зүйл бол тулааны ширүүн байдал л байлаа.

Англи эх

All that ever changed was the intensity of combat.

Заримдаа цувааг хамгаалагчид замбараагүй тэнэж яваа хэсэг бүлгүүдийг л няцааж, жигшүүрт амьтад тэрэгнүүд рүү довтолж амжаагүй байхад нь устгадаг байв. Заримдаа жинхэнэ сүрэг гарч ирэн замыг хааж, тэднийг бага зэргийн гэмтэл авангаа тулалдаж нэвтрэн, дүрвэгсэд рүү юу ч хүрэхээс сэргийлэх гэж цөхрөнгөө баран оролдоход хүргэдэг байлаа.

Англи эх

Sometimes the defenders of the convoy only had to repel disorganized mobs of strugglers, killing them off before the abominations could launch an attack on the vehicles. Sometimes a true swarm would appear to block off the road, forcing them to fight their way through while sustaining minor damage and desperately trying to prevent anything from getting to the refugees.

Бүхнийг үл харгалзан тэрэгнүүд ажиллагаатай хэвээр байх хэмжээнд бүрэн бүтэн байв... одоохондоо.

Англи эх

Despite it all, the vehicles were in a good enough shape to remain operational... for now.

Хирс сорвиор хучигдаж, мөргөгч нь, урд хэсэг бүхэлдээ ч мөн, цусанд гулгам нэвт норж, түүнийг нүгэлт нядалгааны тамын хэрэгсэл мэт харагдуулж байлаа. Иргэний тээврүүдийн шовх төмөрт махны тасархай хадагдан, хажуу талыг нь жигшүүрт амьтдын сарвууны гүн ховил чимэж байв.

Англи эх

The Rhino was covered in scars, and its ram, as well as the whole front section, had turned slick with blood, making it look like an infernal machine of morbid carnage. The civilian transports had chunks of flesh stuck on their spikes, with deep grooves left behind by the claws of abominations decorating their sides.

Цэргийн тэрэгнүүдийн бууны цамхгийн гол улайж, туйлын шөнийн жихүүн харанхуй тэднийг хөргөхөд уур савсаж байлаа.

Англи эх

The barrels of the turrets on the military vehicles were glowing red, steaming as the chilling darkness of the polar night cooled them down.

Хүмүүс ядарч эхэлсэн ч зорьсон газартаа хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлахад бэлэн байсан тул бат хатуу шийдэмгийгээр үүргээ биелүүлсээр байв.

Англи эх

The people were starting to get tired, but, prepared to give it their all to reach the destination, continued to perform their duties with stalwart determination.

Их зам өөрөө ч өөрчлөгдөж байлаа. Хойд зүг рүү урагшлах тусам Хар Зүүдний Амьтад ч, удаан хугацаанд эвдэрсний ул мөр ч улам олширч байв. Хучилтад өргөн ан цав гарч, цуваа эвдэрсэн тэрэгнүүд, асар том жигшүүрт амьтдын сэг зэмийг үе үе тойрон гарах хэрэгтэй болж байлаа, сүүлчийнх нь бусад мангасуудад ясны нүцгэн болтлоо мөлжигдсөн байв.

Англи эх

The highway itself was changing, as well. The further north they moved, the more Nightmare Creatures and the more signs of sustained damage there were. Wide cracks appeared in the concrete, and the column had to maneuver around broken vehicles and carcasses of massive abominations from time to time, the latter picked clean to the bone by other monsters.

Эдгээр саадын улмаас дайснуудыг цуваанд хүрэхээс нь өмнө устгах нь улам бүр хэцүү болж байлаа.

Англи эх

Killing the enemies before they reached the column was getting harder and harder because of these obstacles.

Нэгэн мөчид Санни урд талын замыг хааж буй онцгой төвөгтэй саад тотгорыг анзаарч, бие нь чангарав.

Англи эх

At some point, Sunny tensed as he noticed an especially troublesome obstruction blocking off the road ahead.

Нүүр нь барайв.

Англи эх

His face darkened.

«Одоо юу болж байна аа?»

Англи эх

'What now?'

✦

949-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

949-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

949-р бүлэг: Хөдөлгөөнт Нядалгааны Газар · Shadow Slave · lightnovel.mn