Цуваанаас бага зэрэг зайтай газарт хурдны замыг бүхэлд нь хайлшаар хийсэн өндөр хана мэт юм хааж байв. Эргэн тойронд нь жинхэнэ үймээн самуун болсон бололтой. Урагдсан төмрийн хэлтэрхий, асар том бетон бөөн замаар нэг хөглөрчээ.
Англи эх
Still some distance from the convoy, the whole width of the highway was blocked off by something that looked like a tall wall of alloy. It was surrounded by a scene of pure mayhem, with torn pieces of metal and massive chunks of concrete laying on the road in a chaotic mess.
Санни юу харж байгаагаа ойлгох гэж хөмсгөө зангидав. Нэг хоёр агшны дараа тэр чимээгүйхэн хараал урсгалаа.
Англи эх
Sunny scowled, trying to make sense of what he saw. After a second or two, he uttered a silent curse.
Тэдний өмнө хурдны зам, төмөр замыг тусгаарласан хаалт үйрч бутарчээ. Түүний хайлшин хана гэж бодсон зүйл нь үнэндээ хажуугаараа хэвтэх галт тэрэгний чиргүүлийн дээвэр байв. Хуягт аварга тэрэгнүүдийн нэг нь хэзээ нэгэн цагт энд замаасаа гарч, хурдны замын бүтэн хэсгийг хагархай бетон, мушгиа хайлшны хар зүүд болгон хувиргажээ.
Англи эх
Ahead of them, the barrier between the thoroughfare and the railroad was shattered to pieces. The object he had thought to be an alloy wall was actually the roof of a train carriage laying on its side. One of the armored behemoths must have been derailed here at some point in the past, turning a whole section of the highway into a nightmare of broken concrete and mangled alloy.
«Хараал идээрэй…»
Англи эх
'Damnation…'
Санни өмнө нь нэг удаа хуягт галт тэргэнд сууж үзсэн тул эдгээр хөдөлгөөнт цайз ямар аймшигтайг мэднэ. Ийм хайлшин араатныг юу ч сүйрүүлж чадах байсан юм бол? Газар хөдлөлт л хамгийн үндэслэлтэй таамаг байсан ч тэдний нэгийг замаас нь гаргахад хүрэлцэх эсэхэд тэр эргэлзэж байлаа.
Англи эх
Sunny had ridden an armored train once before, so he knew how fearsome these moving fortresses were. What could have even destroyed an alloy beast like that? He wasn't sure that an earthquake would be enough to derail one of them, even though it was the most reasonable theory he had.
Юутай ч Саннид сүйрсэн галт тэрэгний хувь заяаг таах сонирхол байсангүй, түүнээс ч яаралтай асуудал байв.
Англи эх
In any case, Sunny had more pressing problems than guessing the fate of the crashed train.
Цуваа хурдаа сааруулж огт болохгүй… тэдний арай гэж тогтоосон эмзэг тэнцвэр бүхэлдээ цуваа зогсолтгүй урагшилна гэсэн таамаг дээр тогтож байсан юм. Хурдаа алдах, бүр муу нь зогсохоос өөр аргагүй болбол үхлээс мултрах зам үгүй. Тэд Хар Зүүдний Амьтдад живээд л дуусна.
Англи эх
The convoy was not allowed to slow down… the fragile equilibrium they had been able to create was all dependent on the assumption that the column would keep moving. If they lost speed or, even worse, were forced to stop, there would be no escape from death. They would simply drown in Nightmare Creatures.
Гэтэл замаасаа гарсан галт тэрэгний сэг зам бөглөөд хаячихсан байв.
Англи эх
However, the wreckage of the derailed train was thoroughly blocking the road.
Санни ярвайгаад холбооны төхөөрөмжөөр товч тушаал өглөө:
Англи эх
Sunny grimaced, then spoke a short order into the communication device:
"Сэм, Квентин, Цуурайнуудаа Хирс рүү ухраа."
Англи эх
"Sam and Quentin, make the Echoes fall back to the Rhino."
Тэгээд хэсэг зуур нүдээ аньж, мэдрэхүйгээ урагш сунгав.
Англи эх
Then, he closed his eyes for a moment and reached forward with his senses.
Мастер болсноос хойш Антарктидад ирэх хүртлээ Санни Сүүдэр Биежүүлэх Чадварынхаа хязгаарыг тулаанд сорих ганц ч боломж олоогүй байлаа. Одоо харин Дэвшсэн Чадвар нь өөрийнх нь бодож байснаас хүчтэй гэдгийг тэр мэдэж байв… тиймээс дахин түүнд найдах гэж байлаа.
Англи эх
After becoming a Master and before coming to Antarctica, Sunny had received no opportunities to test the limits of Shadow Manifestation in combat. Now, he knew that his Ascended Ability was more powerful than he had thought… so, he was going to call upon it again.
Цуваа сэгэнд хүрэхээс өмнө уулын энгэр дээрх сүүдрүүд амь орж, урагш урсан урт тэмтрүүл болон хувирав. Тэдгээр тэмтрүүл хөмөрсөн чиргүүлийн хайлшийг цоо татан зуураад, асар том биетийг хажуу тийш чирэв. Бетонд үрэгдэх төмрийн чих дүлийрэм чимээ агаарыг дүүргэлээ.
Англи эх
Before the convoy reached the wreckage, the shadows on the slope of the mountain came to life and flowed forward, forming long tentacles. These tentacles tore through the alloy of the overturned carriage, taking hold of it, and then pulled the massive structure aside. A deafening sound of metal scraping against concrete filled the air.
«Алив… алив л даа…»
Англи эх
'Come on… come on…'
Чиргүүлийг ойртож ирэх Хирсэд арай ядан зай гарахуйц л хэмжээнд түлхэж амжлаа. Хуягт тээвэрлэгч мөргөгчөөрөө бетон хаалтын хэдэн бөөнийг нунтаглан замаа цэвэрлээд, хажуу тийш эргэлдэн мушгиа хайлшин биетийн хажуугаар шурган гарав.
Англи эх
The carriage was moved just far enough to create an opening for the approaching Rhino. The APC pulverized several chunks of the concrete barrier with its ram, clearing the road, then maneuvered to the side and slid past the mangled alloy structure.
Цаана нь хурдны зам бүр ч аймшигтай байдалтай байсан тул эвдэрхий төмрийн овоон дундуур Хирсийг жолоодоход асар их ур чадвар шаардлагатай байв. Гэхдээ Ластер яг ийм ажилд зориулж төрсөн хүн байлаа. Тэр ноцтой саад бүрийг гарамгай тойрч, эвдэж болох бүхнийг хурдаа огтхон ч сааруулалгүй мөргөн нэвтэрлээ.
Англи эх
Behind it, the highway was revealed to be in terrible condition, so it took a lot of skill to navigate the Rhino past the mess of broken metal. Luster was just the man to do it, though. He masterfully avoided all the serious obstacles, and rammed through those that could be destroyed without ever slowing down.
Бусад тээврийн хэрэгсэл хуягт тээвэрлэгч шиг том биш тул араас нь даган гарахад төдийлөн хэцүү байсангүй.
Англи эх
The rest of the vehicles weren't as large as the APC, so it was not too hard for them to follow.
Хэд хэдэн жигшүүрт амьтан сэг дундаас мөлхөн гарч цуваа руу дайрсан ч сум, хортой суманд хурдан цоологдов.
Англи эх
Several abominations crawled from the wreckage to lunge at the convoy, but were swiftly pierced by arrows and poisoned bullets.
Удалгүй цуваа хог новшны талбайг ардаа орхив… гэвч Санни санаа амрахын оронд зөвхөн шүдээ зууж орхилоо.
Англи эх
Soon, the convoy left the field of debris… but instead of being relieved, Sunny only gritted his teeth.
Хуягт галт тэрэгний үлдэгдлийн цаана нуугдаж байсан Хар Зүүдний Амьтдын өөр нэг сүрэг тэдний өмнө угтаж байв, энэ удаагийнх нь өмнөх бүхнээс хамаагүй том бөгөөд аюултай.
Англи эх
Obscured by the remains of the armored train, there was another swarm of Nightmare Creatures ahead of them, this one much larger and dangerous than all the previous ones.
Бүр муу нь, түүнийг хоцорч илрүүлсэн тул жигшүүрт амьтдыг холын зайнаас цөөлөх цаг бараг үлдсэнгүй.
Англи эх
Worse still, since they were late to discover it, there was not much time to thin the abominations out with ranged attacks.
Цуваанд жинхэнэ аюул нүүрлэв.
Англи эх
The convoy was under real threat.
«Новш гэж!»
Англи эх
'Goddammit!'
Санни гартаа барьсан хар нум руу хоромхон харав. Ганцхан түүний хүч энэ удаа хүрэлцэхгүй гэдгийг мэдэж байлаа. Байдал хүнд байв.
Англи эх
Sunny briefly glanced at the black bow in his hands, knowing that just its power alone was not going to be enough this time. The situation was dire.
...Энэ нь морин цэргээ дуудах цаг болсон гэсэн үг.
Англи эх
...Which meant that it was time to call the cavalry.
Хар Зүүдийг Хирсийн хажууд дуудаад, комиксуудын гоё баатрууд шиг дээвэр дээрээс гангараар эмээл рүү үсрэн суух бодол толгойд нь орсон ч эцэст нь ийм жүжиглэлээс татгалзлаа.
Англи эх
He considered summoning Nightmare near the Rhino and stylishly jumping into the saddle from the roof, like he had seen cool heroes do in webtoons, but then decided against such theatrics.
Санни хөдөлж буй тээврийн хэрэгслээс давхиж яваа морины нуруун дээр буух чадваргүйдээ биш л дээ. Гагцхүү Хар Зүүдний эмээл нь Дурсамж байсан тул хар хүлгийг дуудах бүрт гараараа тохох шаардлагатай байсан юм.
Англи эх
It was not that Sunny was not capable of landing on the back of a galloping horse from a moving vehicle, it was just that Nightmare's saddle was a Memory, and had to be hoisted on the black steed by hand each time he was summoned.
Одоо Санни эмээлгүй давхиж чаддаг болсон ч дөрөөгүйгээр ямар нэгэн ойрын зэвсгийг үр дүнтэй хэрэглэх нь бараг бүтэшгүй хэрэг байв. Дөрөө өчүүхэн юм шиг санагдавч морьт тулаанд зайлшгүй хэрэгтэй.
Англи эх
By now, Sunny was capable of riding his horse without a saddle, but using any kind of melee weapon effectively without stirrups was more or less out of the question. Stirrups were essential to mounted combat, insignificant as they might seem.
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
He sighed.
«Би зүгээр л гоё биш юм байх даа…»
Англи эх
'I guess I'm just not cool…'
Ингээд Санни Хар Зүүдийг шууд Хирсийн дээвэр дээр дуудаж, мөн зэрэг Тайтгарлын Нүгэл, [Хэт Үнэтэй Эмээл]-ийг дуудав.
Англи эх
With that, Sunny summoned Nightmare directly onto the roof of the Rhino, simultaneously calling upon the Sin of Solace and the [Overpriced Saddle].
Удалгүй сүрдмээр хар азарга түүний өмнө зогсож, нүдэндээ ширүүн час улаан дөл дүрэлзүүлэн урагш ширтэж байлаа. Хар Зүүд хурхиран, чонынхтой адил хоёр эгнээ төмөр соёогоо ярзайлгав. Сайтар унтаж амарсан бололтой, одоо хэдэн жигшүүрт амьтныг урж тасдахаар өлсөж байлаа.
Англи эх
Soon, the fearsome black stallion was standing in front of him, looking forward with ferocious crimson flames burning in his eyes. Nightmare snarled, revealing two rows of metal fangs that resembled those of a wolf. It seemed that he had plenty of sleep, and now hungered to tear some abominations apart.
Хүлгийн очир мэт хатуу эвэрний харанхуй гадаргуу дээр сарны гэрэл гялс хийв.
Англи эх
Moonlight glinted on the dark surface of the courser's adamantine horns.
"Бүү санаа зов… хэдхэн хормын дараа дураараа дайрах боломж чинь олдоно…"
Англи эх
"Don't you worry… you'll get a chance to rampage in just a few moments…"
Санни хүлгийн хар бараан нуруун дээр эмээлийг шуурхай тохож, бэхэлж амжлаа. Яг тэр мөчид Самарагийн буу хангинан, гялалзсан сумыг харанхуй руу оч мэт харвав. Хариуд нь араатны улих дуу хор хамтаараа хангинав.
Англи эх
Sunny swiftly put the saddle on the courser's sable back, fastening it into place. Just at that moment, Samara's rifle barked, sending a shining round flashing into the darkness. A chorus of bestial howls was the reply.
Тэр хараал урсгаад Тайтгарлын Нүглийн бариулыг атгаж, эмээл рүү үсрэн суулаа.
Англи эх
He cursed, grabbed the hilt of the Sin of Solace, and jumped into the saddle.
Санни оюун санааг нь довтлох зальт шивнээг мэдрэн хоромхон нүдээ анилаа. Өнөөдөр тэдгээр онцгой тод сонсогдох шиг санагдав.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment, sensing insidious whispers assault his mind. Today, they seemed especially clear.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад урагш харж, Хар Зүүдийг довтолгоонд илгээв.
Англи эх
He took a deep breath, then looked forward and sent Nightmare charging.
Хар хүлэг урагш дүүлэн, Хирсийн дээвэр дээрээс өндөр нуман замаар үсрэв.
Англи эх
The black steed lunged forward, jumping from the roof of the Rhino in a tall arc.
…Хуягт тээвэрлэгчийн дотор Ластер толгой дээгүүр нь очир туурай нижигнэхэд цочин, үсэрч буй хүлгийн хурдан дүрсийг харах гэж хүзүүгээ сунгав.
Англи эх
…Inside the APC, Luster flinched as adamantine hooves thundered right above his head, and then craned his neck to stare at the swift shape of the leaping steed.
"Аааа, юу вэ ч… чөтгөр вэ!"
Англи эх
"Aaaa, what the h, hell!"
Тэр хэсэг зогтусаж байгаад, дарагдмал хоолойгоор нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused for a moment, and then added in a stifled voice:
"...Новш, ямар сүрлэг юм бэ."
Англи эх
"...Damn majestic."
Жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү унан буух зуур Санни Тайтгарлын Нүглийн бариулыг улам чанга атгаж, Эцсийн Хүсэл рүү эрчмээ цутгаж, түүний цорын ганц Домыг идэвхжүүллээ.
Англи эх
Plummeting toward the mass of abominations, Sunny gripped the hilt of the Sin of Solace tighter and poured essence into the Dying Wish, activating its sole enchantment.
«Энэ новшнуудад жинхэнэ айдас гэж юу болохыг заагаад өгье, Хар Зүүд…»
Англи эх
'Let's teach these bastards the meaning of true fear, Nightmare…'
Сэтгэгдлүүд
950-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…