lightnovel.mnСүүдрийн боол 951-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 951

Тэргүүн Морьтон

6 минут уншина
✦

Хар Зүүд давхиж буй сүргээс зуу хүрэхгүй метрийн зайд хурдны замын гадаргуу дээр буугаад, огт хурдаа сааруулалгүй урагш давхилаа. Хар азаргын алмас мэт туурай хүйтэн бетон дээр жингэнэн дуугарах зуур Саннигийн чихэнд салхи исгэрнэ.

Англи эх

Nightmare landed on the surface of the highway less than a hundred meters away from the rushing swarm and galloped forward without ever slowing down. The wind howled in Sunny's ears as the dark stallion's adamantine hooves rang sonorously on the cold concrete.

Саннигийн нүүрэнд яаж ийгээд хорон инээмсэглэл тодорчихсон байв.

Англи эх

A vicious grin somehow found its way to Sunny's face.

"Би ухаан солиорсон байх нь ээ…"

Англи эх

'I must have lost my mind…'

Хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтны давалгаа руу толгой мэдэн шумбах нь инээмсэглэх шалтгаан огтхон ч биш л дээ. Гэвч яагаад ч юм тэр сэтгэл хөөрч байлаа. Магадгүй хараагдсан хаш илдний муу ёрын шивнээ түүнд үл мэдэг нөлөөлж байсан болов уу…

Англи эх

Diving headlong into a tide of hundreds of Nightmare Creatures was no cause for a smile, but for some reason, he felt exhilarated. Perhaps it was the sinister whispers of the cursed jade sword that were subtly influencing him…

Эсвэл аллагын галзуу догшрол руу орохыг хүсэгч ганц Хар Зүүд биш байсан ч байж мэдэх юм. LO49-өөс хойш Саннигийн хийсэн юм ерөөсөө бүтсэнгүй. Энэ бүхний гашуун дарамт түүний дотор бухимдал, уур хилэнг бадрааж, тэр уур хилэн гарах гарцаа хайж байв.

Англи эх

Perhaps, Nightmare was simply not the only one who longed to go on a murderous rampage. Ever since LO49, nothing had gone right for Sunny. The bitter pressure of it all fueled him with frustration and anger, and the anger wished for a way out.

Одоо тэр түүнийгээ эдгээр хараал идсэн жигшүүрт амьтдад асгах гэж байлаа.

Англи эх

Now, he was going to unleash it on these damned abominations.

"Үх!"

Англи эх

"Die!"

Эцсийн Хүслийн дуудлагад автан галзуу солиорол руу туйлдсан Хар Зүүдний Амьтдын эхнийх нь соёо нь сарны гэрэлд гялалзан агаарт харайв. Санни түүнийг хэрчихээр урагш бөхийсөн ч амжилгүй, Хар Зүүдний эрүү тас хийн хаагдаж, араатны хоолойг урж орхилоо. Хар азарга хүзүүгээ ширүүн мушгин, таталдан буй биеийг жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү шидэв.

Англи эх

Driven into a mad frenzy by the call of the Dying Wish, the first of the Nightmare Creatures leaped into the air, its fangs glinting in the moonlight. Sunny leaned forward to cut it apart, but before he could, Nightmare's jaw snapped and tore the beast's throat open. With a violent twist of his neck, the black stallion sent the convulsing body flying into the mass of abominations.

…Дараагийн агшинд тэд сүрэг рүү шургалаа.

Англи эх

…In the next moment, they plunged into the swarm.

Тайтгарлын Нүгэл дуулан, нэг амьтны араас нөгөөг хэрчиж эхлэв. Сүүдэрт ороогдсон Санни гайхалтай хурд, нарийвчлалтай тулалдаж, ойртох гэсэн жигшүүрт амьтан бүрийг устгаж байв. Түүнийг хэрчин урах хаш хуйлрага хүрээлчихсэн мэт. Хар Зүүдний Амьтдын мах үзэсгэлэнт шулуун илдний цагаан ирний өмнө ус адил хагаран салж байлаа.

Англи эх

The Sin of Solace sang, slicing creature after creature apart. Wrapped in shadows, Sunny fought with stunning speed and precision, obliterating any abominations that tried to get close. It was as though he was surrounded by a whirlwind of rending jade. The flesh of Nightmare Creatures parted before the white blade of the beautiful jian like water.

Хар Зүүд ч үхэлд хүргэхдээ дутахгүй. Хар хүлэг соёо, эвэр, туурайгаараа амьтдыг нядалсаар урагш давхина. Заримыг нь урж тасчиж, заримыг нь газар унагаан гишгэлж алж, заримыг нь бүр өргөн цээжээрээ дэлсэх төдийд эвдэрсэн хүүхэлдэй шиг хажуу тийш шидэж орхино.

Англи эх

Nightmare was no less deadly. The dark steed galloped forward, slaughtering creatures with his fangs, his horns, and his hooves. Some were torn apart, some were thrown to the ground and trampled to death, some were simply tossed aside like broken dolls by a shattering crash with the destrier's wide chest.

Тэр жигшүүрт амьтдын бөөгнөрлийг аймшгийн хар ёр мэт нэвтлэн, араасаа цусан мөр үлдээн давхиж байв.

Англи эх

He rushed through the mass of abominations like a dark omen of dread, leaving a bloody trail in his wake.

Саннид Хар Зүүд өнөөдөр онцгой аюултай санагдлаа. Магадгүй хар хүлгийн удаан нойртой холбоотой юм болов уу, эсвэл Дом, Шинж, Чадваруудын хүчирхэг хослол далайн эргийн өргөн уудам хурдны замыг түүний Сүүдэрт төгс тулааны талбар болгосон ч байж мэднэ.

Англи эх

To Sunny, it seemed as though Nightmare was especially lethal today. Perhaps it had to do with the black steed's long slumber, or maybe it was just a powerful combination of enchantments, Attributes, and Abilities that made the spacious coastal highway a perfect battlefield for his Shadow.

Харанхуй, сүүдэрт хүрээлэгдэх үед Хар Зүүдний хурд, хүч, тэсвэр нэмэгддэг бөгөөд туйлын шөнө энэ хоёроор харамгүй хангаж байлаа.

Англи эх

Nightmare's speed, strength, and resilience were enhanced when surrounded by darkness and shadows, and the polar night provided plenty of both.

Бараан азаргаас хэдий чинээ их айна, түүний хүч төдий чинээ өсдөг. Яг одоо түүний өөрийнх нь [Айдсын Орхимж] Чадвар болон Тайтгарлын Нүглийн [Аймшгийн Ёр] Дом хоёр хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтны галзуурсан оюуныг нууц аймшгаар хордуулж байв.

Англи эх

The tenebrous stallion's might also grew the more he was feared, and currently, both his own [Mantle of Fear] Ability and the [Omen of Dread] enchantment of the Sin of Solace were poisoning the rabid minds of hundreds of Nightmare Creatures with insidious terror.

Хамгийн чухал нь, [Хар Зүүд] Чадвар хар хүлгийг хэдий чинээ олон хар зүүд захирсан байна, төдий чинээ хүчирхэг болгодог бөгөөд одоогоор түүнд хэдэн зуун эзлэгдсэн зүүд ховсны боол болон зарагдаж байлаа.

Англи эх

Maybe most importantly, the [Nightmare] Ability made the black steed more powerful the more nightmares he had subjugated, and by now, there were hundreds of conquered dreams serving as his thralls.

Энэ бүхэн нь цувааны замыг хаасан жигшүүрт амьтдын том сүрэгт зовлонгийн далай хүлээж буйг илтгэж байв.

Англи эх

All of this meant that the large swarm of abominations blocking the convoy's path was in for a sea of suffering.

…Гэсэн хэдий ч энэ хангалтгүй байлаа.

Англи эх

…However, that was not enough.

Жигшүүрт биеийг нэг нэгээр нь хуваан цавчсаар байхдаа ч Санни тэдний өмнө бүгдийг нь нядлах аргагүй дэндүү олон жигшүүрт амьтан байгааг харж байв. Одоохондоо тэр Хар Зүүдтэйгээ хамт цуст довтолгоогоо хурдаа сааруулалгүй үргэлжлүүлж чадаж байгаа ч хангалттай олон жигшүүрт амьтан энэ нядалгаа руу өөрсдийгөө шидэнгүүт байдал өөрчлөгдөх нь гарцаагүй.

Англи эх

Even while sundering one revolting body after another, Sunny saw that there were simply too many abominations ahead of them to slaughter them all. For now, Nightmare and he had been able to continue their bloody charge without slowing down, but as soon as enough abominations threw themselves into the carnage, that was bound to change.

Догшин азаргыг зогсоомогц сүрэг тэр хоёрыг цогцсын уулан доор булж дарах бүрэн боломжтой. Мэдээж Санни, Хар Зүүд хоёр сүүдэр болон хувирч ийм хавхнаас мултарч чадна л даа…

Англи эх

Once the rampaging stallion was stopped, the swarm could potentially overwhelm them by burying both under a mountain of bodies. Sunny and Nightmare could escape such a trap by turning into shadows, of course…

Гэвч Санни эцэст нь жигшүүрт амьтан бүрийг устгаж чадсан ч гэсэн хэт их цаг зарцуулна. Энэ үймээнд улам олон Хар Зүүдний Амьтан нэгдэх нь гарцаагүйгээс гадна цуваа сүрэгт хүрэхэд арав гаруйхан секунд л үлдсэн байлаа.

Англи эх

But, even if Sunny could eventually kill every single abomination, it would take too much time. Not only would more Nightmare Creatures inevitably join the mayhem, but the convoy was less than a dozen seconds from reaching the swarm.

Тэр өөртөө сануулах хэрэгтэй байв: түүний зорилго бол замд нь саад болж зүрхэлсэн жигшүүрт хог новшнуудыг нядлах биш… түүний зорилго бол зорчигчид нь бүгдээрээ аюулгүй газар хүргэж өгнө гэж түүнд найдаж буй, нүдэж цохиулсан хүн төрөлхтний тээврийн хэрэгслийн цуваанд зам гаргах явдал.

Англи эх

He had to remind himself that his goal was not to slaughter the hateful wretches that had dared to stand in his way… his goal was to clear a path for the column of battered human vehicles, whose passengers all depended on him to deliver them to safety.

"Хараал идээрэй…"

Англи эх

'Curses…'

Одоохондоо сүргийн ихэнх нь Эцсийн Хүслийн таталтад өртсөн байх ёстой. Тэд бүгдээрээ толгойдоо бүхнийг залгих ганцхан хүслээс өөр юмгүй болсон, Саннийг урж тасчих. Үүнийг ашиглан тэр Хар Зүүдэд зүүн тийш эргэхийг тушааж, жигшүүрт амьтдын давалгааг огтлон далай руу дөхөв.

Англи эх

By now, most of the swarm must have been affected by the pull of the Dying Wish. All of them had nothing on their mind but one all-consuming desire, to rip Sunny apart. Using that to his advantage, he commanded Nightmare to veer left, cutting through the tide of abominations and getting closer to the ocean.

Хар азарга эргэж, аллагат довтолгооныхоо чиглэлийг өөрчилсөн ч удалгүй сарвуу, соёо, соруул, янз бүрийн жигшүүрт мөчрөөс бүрдсэн нэвтэршгүй хэрэмтэй тулгарлаа. Санни Тайтгарлын Нүглээр нэг жигшүүрт амьтны араас нөгөөг задалж байсан ч яг өмнө нь бөөгнөрсөн тэдгээрийг нэвтлэн тулалдаж гарахын аргагүй санагдав.

Англи эх

The black stallion pivoted and changed the direction of his murderous charge, but was soon met by an impenetrable wall of claws, fangs, suckers, and hideous appendages of all kinds. Even with Sunny dismantling one abomination after another with the Sin of Solace, the mass of them right ahead seemed too overwhelming to fight through it.

Харин Хар Зүүд өөрөөр бодсон бололтой. Тэр хурдаа хэвээр барин урагшилсаар, үл тоомсорлон тургиад, хүчтэй үсрэлтээр агаарт хөөрөв. Туурай нь жигшүүрт амьтдын далай дээр буун хэдэн гавлыг бяц гишгээд, тэр цуст зутанг түшиг болгон дахин харайлаа.

Англи эх

Nightmare, however, seemed to think differently. Continuing forward at the same speed, he let out a contemptuous snort, and then soared into a powerful jump. His hooves landed on the sea of abominations, crushing a few skulls, and then used the bloody pulp as support for a second leap.

Хар Зүүдний Амьтад азаргын хэвлийг урж амжихаас өмнө тэр хоёр сүргийн яг захад, хурдны зам болон хязгааргүй уудам долгилох хар давалгааны хоорондох нарийн хоосон газар буув.

Англи эх

Before the Nightmare Creatures could react and tear at the stallion's belly, the two of them landed just outside the swarm, on the narrow stretch of empty land between the highway and the vast expanse of undulating black waves.

Санни чичрэхээ дарангаа Хар Зүүдийг далай руу улам ойртуулж, бүр гүехэн ус руу орох шахам дөхүүлэхэд хүлгийн алхам бүрт туурайнаас нь хүйтэн усны оргилуур цацарч эхэллээ.

Англи эх

Suppressing a shiver, Sunny sent Nightmare closer to the ocean, and then closer still, almost into the shallows, to the point where fountains of cold water started to fly from the courser's hooves with each stride.

Хүлээж байсанчлан сүрэг аймшигт хүлэг, түүний нядлагч морьтныг мөрдөн давхилаа. Жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дайснаа дахин бүслэхээр тэдний ард ч, өмнө ч хурдны замаас асгаран бууж байв.

Англи эх

Just as expected, the swarm rushed to pursue the terrible steed and its slaughtering rider. The mass of abominations spilled from the highway both behind and in front of them, aiming to surround the enemy once more.

…Яг төлөвлөсөн ёсоор.

Англи эх

…Just as planned.

Ийм олон жигшүүрт амьтан замаас гарснаар цуваанд шургалан өнгөрөх боломж олдлоо. Ластер Хирсийг төмөр замыг гол замаас тусгаарласан хашлага руу мөргүүлэн нэвтэлж, уулын энгэрийн дагуу урагшилсаар, хоцорсон хэдэн амьтныг мөргүүрээрээ хагалан гарав. Тээврийн хэрэгслийн цуваа араас нь дагаж, Хэвийн Бусынхан чадах ядахаараа урд талын замыг цэвэрлэж байлаа.

Англи эх

With that many abominations leaving the road, the convoy received a chance to slip through. Luster sent the Rhino crashing through the barrier separating the railroad from the thoroughfare, and continued forward along the slopes of the mountains, plowing through a few stragglers with its ram. The column of vehicles followed, with the Irregulars clearing the path ahead as well as they could.

Баруун тийш харвал хуягт тээвэрлэгчийн асар том дүрс мангасуудын далайн цаанаас арай ядан харагдан түүний хажуугаар хурдлан өнгөрч байв. Санни санаа алдаад, сүрэг тэдэнд анхаарлаа төвлөрүүлж, цуваанд урагш тасрах боломж олдог гэж Хар Зүүдэд хурдаа сааруулахыг тушаалаа.

Англи эх

Looking to his right, Sunny saw the massive silhouette of the APC speeding past his position, barely visible behind the sea of monsters. With a sigh, he ordered Nightmare to slow down, so that the swarm would concentrate on them and give the convoy a chance to pull ahead.

Хэдхэн агшны дараа жигшүүрт амьтдын давалгаа тэдэн дээр нөмрөн буув. Санни, Хар Зүүд хоёр чөтгөр мэт тулалдаж, олон арван амьтны гэдсийг задлав, Сүүдэр нь хэрцгий, аймшигтайгаар, эзэн нь цэвэр ариун хаш ирийн цэмцгэр цавчилтаар. Аажмаар тэдний эргэн тойронд цогцсын овоо өсөж, шинэ дайснууд энэ аймшигт хосыг дайрахад хэцүү болж эхэллээ.

Англи эх

A few moments later, the tide of abominations descended upon them. Sunny and Nightmare fought like fiends, eviscerating dozens of creatures, the Shadow in a brutally gruesome way, his Master with clean cuts of a pristine jade blade. Slowly, a pile of corpses started to grow around them, making it hard for new enemies to lunge at the dreadful pair.

Энэ тулааны дараа Хар Зүүд хожим хураан авах айдсын үрийг элбэг тарьсан байх нь… үүнд Санни огт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

After this battle, Nightmare would have sown plenty of seeds of fear to harvest later… of that, Sunny had no doubt.

Гэвч тэгсэн ч гэсэн тэдний аз хэзээ нэгэн цагт дуусах нь гарцаагүй.

Англи эх

But even then, their luck was bound to run out.

Нэгэн мөчид тэднийг шахаж буй жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл эсэргүүцэхийн аргагүй их болов. Цогцсын овоо Хар Зүүд, Санни хоёрыг булшлах гэж буй мэт аюултай ганхаж, шинэ амьтад үер мэт тэдэн дээр бороо шиг асгарч байлаа. Ард нь гүн харанхуй далай шуугин, ухрах замыг нь хааж байв.

Англи эх

At some point, the mass of abominations pressing down on them had become too great to resist. The pile of corpses careened dangerously, threatening to entomb both Nightmare and Sunny, and new creatures were raining down on them like a flood. Behind them, the deep dark ocean murmured, cutting off the retreat.

Хар Зүүдний Амьтдын асар том давалгаа тэдэн дээр нөмрөн унахаас ганцхан агшны өмнө…

Англи эх

Just a moment before the tidal wave of Nightmare Creatures crashed on them…

Морь, морьтон хоёулаа баригдашгүй сүүдэр болон хувирч, алга боллоо.

Англи эх

Both the horse and the rider disappeared, turning into elusive shadows.

Тэднийг харанхуйд тэврүүлэн жигшүүрт амьтдын галзуурсан далайн дундуур гулсан өнгөрөх зуур солиорсон улианы найрал шөнийг урж хаялаа.

Англи эх

As they glided past the frenzied sea of abomination, embraced by darkness, a choir of maddened howls tore the night apart.

✦

951-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

951-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

951-р бүлэг: Тэргүүн Морьтон · Shadow Slave · lightnovel.mn