Санни далайн гүнээс сүндэрлэн гарч ирэх, салхи шуурганд идэгдсэн харанхуй чулуун өргөн биетийг ширтэн, илбэдүүлсэн мэт хөшиж орхив. Тэр улам л өндөрт хөөрч, аварга биетийн гарын гадаргууг бүрхсэн тоо томшгүй ховил, жалгаар ус гол мэт урсан бууж байлаа. Хэмжээ нь дэндүү аварга тул гар нь хуурамчаар удаан хөдлөх шиг санагдавч, энэ бол зүгээр л нүдний хуурмаг гэдгийг тэр мэдэж байв.
Англи эх
Sunny froze, mesmerized by the harrowing sight of a dark expanse of weathered stone rising from the depths of the ocean. It rose higher and higher, rivers of water flowing down from the numerous grooves and ravines covering the surface of the giant's arm. Due to the scale, it seemed as though the arm was moving deceptively slowly, but he knew that to be an illusion.
Гайхаж мэлрэн тэнэгэрсэн Саннигийн ухаанд ганцхан бодол тодорлоо.
Англи эх
A single thought formed in Sunny's stunned mind.
«Голиат…»
Англи эх
'Goliath…'
Антарктидын Төвд ирсэн гурван Титаны нэг. Заавал түүнийх байх ёстой… Шивнэгч Легион үхсэн, Өвлийн Араатан хойд зүгийн хаа нэгтээ тэнүүчилж байгаа. Сүүлчийнх нь, чулуун аварга Голиат ул мөргүй алга болсон юм. Санни Цэргийн Удирдлагатай хамгийн сүүлд холбогдох үед тэд түүний хаана байгаа талаар ямар ч үнэн зөв мэдээгүй байсан.
Англи эх
One of the three titans that had come to the Antarctic Center. It had to be him… the Whispering Legion was dead, and the Winter Beast prowled somewhere far to the north. The last one, stone giant Goliath, had disappeared without a trace. Army Command had no accurate data on his current location, the last time Sunny had been in contact with them.
…Сураггүй алга болсон Титан эх газрын эргийн гүехэн усаар аялж явсан юм бол гайхах зүйл ч алга.
Англи эх
…No wonder, if the missing titan had been traveling through the shallows off the coast of the landmass.
«Энэ… энэ чинь хараал идсэн Уруудсан Титан байна шүү дээ.»
Англи эх
'It's… it's a damn Fallen Titan.'
Хэсэг хугацааны дараа Санни гэнэт ухаан орж, асар том амьтныг… үгүй ээ, түүний ганцхан мөчийг харсны айдас, сүрдлээ сэгсэрч хаяв. Тэгээд ч юу нь тийм гайхаад байх юм? Голиат бол Титануудын дунд ангаахай нь. Тэр бол ухаантай байгалийн хүчин биш, зүгээр л аварга том чулуун жигшүүрт амьтан. Тэгээд ч Санни үүнээс ч хавьгүй агуу биетүүдийг урьд нь харж байсан…
Англи эх
A moment later, Sunny suddenly came to his senses, shrugging off the dread and awe of witnessing the enormous creature… or rather, one of its limbs. What was the big deal, anyway? The Goliath was a runt, as far as titans were concerned. He was simply a giant stone abomination, instead of a sentient force of nature. Even then, Sunny had seen far greater beings before…
Гэсэн хэдий ч, энэ хараал идсэн Титан төрөл төрөгсөдтэйгээ харьцуулахад ямар ч байсан, цувааг ганцхан хуруугаараа шүргээд л үгүй хийж чадна.
Англи эх
However, the damned titan, no matter how he compared to others of its kind, could destroy the convoy with one brush of his finger.
Сандрал түгшүүрээ арай гэж дарсан Санни аварга биетийн доош унаж буй гарыг ширтсэнээ эргэж харан Ластер руу даллаж, хоолой нь хүрэх хэрээр хашгирав:
Англи эх
Barely suppressing his panic, Sunny stared at the falling hand of the giant, then twisted around and waved at Luster, shouting as loud as he could:
"Яв, яв, яв! Хурдаа нэм!"
Англи эх
"Go, go, go! Speed up!"
Энэ аймшигт байдалд ганц азтай зүйл байсан нь Голиатын онох гэсэн цэг бага зэрэг зөрсөн бололтой. Хэрэв цуваа хурдаа нэмбэл тэрхүү аварга гар хурдны зам руу савж унахаас өмнө доогуур нь шургаж гарах өчүүхэн боломж байлаа.
Англи эх
If there was one blessing in this dreadful situation, it was that Goliath's aim seemed to be a bit off. If the convoy accelerated, they had a slim chance of shooting underneath the gargantuan arm before it slammed into the highway.
Хэрэв тэд жаахан л удаашрах юм бол хамгийн багадаа хэдэн тээврийн хэрэгсэл Титаны цохилтод агшин зуур хавтгай болно… гэвч зогсоно гэдэг үхэл гэсэн үг тул өөр сонголт байсангүй.
Англи эх
Should they end up being just a little bit too slow, at least a couple of vehicles would be instantly flattened by the titanic blow… but stopping meant death, so there was no other choice.
Хирс урагш давхин хурдаа бас жаахан нэмэв. Санни, Хар Зүүд хоёр түүний өмнө давхиж, хурдан доош унаж буй гарын сүүдэр рүү шумбан ороод нөгөө талаас нь гарч ирлээ. Хуягт тээвэрлэгч тэдний яг ард байв.
Англи эх
The Rhino dashed forward, gaining a bit more speed. Sunny and Nightmare galloped ahead of it, diving into the shadow of the swiftly falling hand and emerging from it on the other side. The APC was just behind them.
Саннигийн зүрх галзуу мэт цохилж, тэр секунд тоолж байлаа… иргэний эхний тээврийн хэрэгсэл араас нь гарч ирэв, дараа нь бас нэг, бас нэг.
Англи эх
Sunny's heart was beating wildly as he counted off seconds… the first of the civilian transports appeared behind him, then another, and another.
«Одоохон биш, одоохон биш…»
Англи эх
'Not yet, not yet…'
Эцэст нь хамгийн сүүлийн тээврийн хэрэгсэл Үүдийг өнгөрөн сумлан гарав. Хэдхэн хормын дараа Голиатын гар хурдны замын цутгамал гадаргууг мөргөж, нэлээд хэсгийг нь тоос болгон бутлахын зэрэгцээ цохилтын цэгээс орон нутгийн газар хөдлөлтийг цацруулан тараав.
Англи эх
Finally, the rear vehicle shot past the Gate. A few moments later, Goliath's arm hit the concrete surface of the highway, pulverizing a large swath of it and sending a localized earthquake spreading from the point of impact.
Хар Зүүд бүдэрсэн боловч агшин зуурын дараа тэнцвэрээ олов. Хэсэг зайны ард, хамгийн хойно явсан цэргийн тээврийн хэрэгслийн дугуйнууд агшин зуур агаарт хөөрснөө, цуурч хагарсан замын гадаргууг хашгиран мөргөв. Жолооч ямар нэг аргаар жолоогоо алдалгүй барьж, аварга аюулаас холдох гэж цөхрөнгөө баран урагш давхилаа.
Англи эх
Nightmare stumbled, but righted himself a split second later. Some distance behind, the wheels of the rearmost military vehicle momentarily flew into the air, then hit the cracked surface of the road with a screeching sound. Somehow, the driver managed to maintain control of the vehicle and desperately sped forward, hoping to get away from the colossal threat.
«Амжлаа…»
Англи эх
'Made it…'
Санни ёолон санаа алдав. Үхлээс үсний зузаан зайгаар мултарсан нь түр зуурын, бас дэмий хоосон зүйл гэдгийг тэр мэдэж байв. Цуваа хичнээн хурдан явсан ч Титанаас зугтаж гарна гэдэг найдваргүй. Голиат тэднийг онилсон цагт аврагдах ямар ч боломж байсангүй.
Англи эх
Sunny let out a groan, knowing that their narrow escape from death was both temporary and futile. No matter how fast the convoy was moving, they had no hope of outrunning a titan. Now that Goliath was aiming for them, there was no chance of salvation.
Хэрэв ямар нэг зүйл аварга биетийг хэдэн минут саатуулж чадахгүй бол цувааны хувь заяа шийдэгдсэн гэсэн үг.
Англи эх
Unless something managed to stall the giant for a few minutes, the convoy was doomed.
«Шударга бус, шударга бус… энэ чинь огт шударга бус байна!»
Англи эх
'Not fair, not fair… this is not fair!'
Бүхнийг туулсны эцэст, өөрөө бүхнийг хийсний эцэст ингээд л төгсөх гэж үү? Санни уй гашуу, уур хилэндээ сар руу улимаар санагдав.
Англи эх
After all they had been through, after everything he had done, this was the end? Sunny felt like howling at the moon in sorrow and anger.
Тэдний ард асар том гар цутгамал замыг хусан шүргэж, дараа нь аварга биет далайгаас босч эхлэв. Голиат хүйтэн уснаас өөрийгөө чирэн гаргаж байсан бөгөөд эхлээд түүний муухай толгой давалгааны доороос цухуйв.
Англи эх
Behind them, the enormous hand scraped against the concrete, and then, a titanic shape started to rise from the ocean. Goliath was pulling himself out of the cold water, its ugly head emerging from beneath the waves first.
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny shuddered.
Титан гадаад төрхөөрөө хүнтэй арай төстэй байсан ч уран сайхан хөшөө шиг байхаас бүр хол байлаа. Мартагдсан Эргийн сүр жавхлант хөшөөдөөс ялгаатай нь Голиат хүний дүрс гэхээсээ илүү амь орсон жижигхэн уул шиг харагдана. Биеийн гадаргуу нь байгалийн хад мэт барзгар, өнгөлгөөгүй бөгөөд харьцаа нь огт зөрүүтэй ажээ.
Англи эх
The titan was somewhat humanoid in appearance, but far from resembling a graceful statue. Unlike the magnificent monuments of the Forgotten Shore, Goliath looked more like a small mountain that had come to life than an effigy of a human. The surface of its body was rough and unpolished, like a natural cliff, and its proportions were all wrong.
Хөл нь хүчирхэг, шаамгар, их бие нь асар том, тэгш бус, нуруунаас нь чулуун овгорууд бөх шиг сүндэрлэнэ. Аварга биет гурван гартай бөгөөд гар бүр нь өөр өөр тооны бүдүүн, богино хуруутай байв.
Англи эх
His legs were powerful and stocky, and its torso was massive and asymmetrical, with mounds of stone rising from its back like humps. The giant had three arms, each hand possessing a different number of thick, short fingers.
Толгой нь бор хадны хэлбэр алдсан толгод шиг, харанхуйд живсэн хоёр агуй мэт нүх ангайж, духных нь голд ганцхан дугуй нүд гүн шигдсэн байлаа.
Англи эх
His head was like a misshapen hill of brown rock, with two cavernous holes gaping in it, drowned by darkness, and a single circular eye set deep in the center of his forehead.
Ядаж л Санни үүнийг нүд гэж бодсон. Тэр зүйл сүү мэт цагаан, бөөрөнхий боловч Титаны биеийн бусад хэсгийн адил чулуугаар зүсэж хийсэн бололтой. Тэрхүү аварга нүд өөрийг нь ширтэж байна гэж бодохоос л түүнд эртний, зөнгийн гүн айдас төрж байв.
Англи эх
At least Sunny thought that it was an eye. The thing was milky-white and round, but seemed to be cut of stone, like the rest of the titan's body. The thought of being gazed upon by the giant eye made him feel a deep sense of primal terror.
…Эс бөгөөс, одоо байгаагаас нь ч илүү айдас.
Англи эх
…Or rather, even more of it.
Цуваа Титанаас мултрах ямар ч найдваргүй гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Гэвч тэд оролдох л ёстой.
Англи эх
Sunny knew that the convoy had no hope of escaping the titan. But they still had to try.
Цуваа чадах хэрээрээ хурдаа нэмж, элэгдэж балбагдсан тээврийн хэрэгслүүд тэр аймшигт мангасаас холдохын тулд үлдсэн бүхнээ шатааж байв. Бууны цамхгууд сумны бороо асгаж, сумнууд Титаны биеийн идэгдсэн чулууг мушгирсан урсгал болон тусч байлаа.
Англи эх
The column sped up as much as it could, the battered vehicles burning through whatever they had left to distance themselves from the terrible monstrosity. The turrets unleashed a barrage of bullets, which hit the weathered stone of the titan's body in twisting streams.
Гэвч тэдний цохилт аварга биетэд шумуулын хатгалт шиг л… бүр түүнээс ч бага байв. Шумуул ядаж л олзныхоо арьсыг цоо хатгаж чаддаг шүү дээ.
Англи эх
However, their impacts were like mosquito bites to the giant… less than, even. Mosquitos could break the skin of their prey, at least.
Голиат хурдны зам дээр авирч гарсан бөгөөд түүний асар том бие уулс, далай хоёрын завсар арай л багтаж байв. Биенээс нь тоо томшгүй хүрхрээ урссаар, доош унан, үгүй болгосон замын хэсэгт тогтонги ус үүсгэж байлаа.
Англи эх
Goliath climbed onto the highway, his massive shape barely fitting between the mountains and the ocean. Countless waterfalls continued to stream off his body, falling down and forming a pool in the obliterated section of the road.
Титаны ганц нүд хөдөлж, зугтаж буй цуваан дээр тогтов. Дараа нь уг амьтан урагш нэг алхам хийв…
Англи эх
The titan's single eye moved, locking on the escaping convoy. And then, the creature took a step forward…
Голиатын асар том хөлийн аймшигт жинд бүх ертөнц чичрэх шиг болов.
Англи эх
The whole world seemed to tremble from the terrible weight of Goliath's massive foot.
Ганцхан алхмаар л хараал идсэн аварга биет өөрөөс нь цөхрөнгөө баран давхиж буй цуваа хүртэлх зайны арслангийн хувийг туулчихав. Саннид үлдсэн ямар ч зугтах найдвар агшин зуур хагаран бутарлаа.
Англи эх
Just with this single step, the damned giant covered a lion's share of distance between him and the desperately speeding convoy. Whatever hope of escape Sunny had left was instantly shattered.
«…Хараал ид.»
Англи эх
'...Curse you.'
Тэр хэдэн секундийн турш Голиатын сүндэрлэх биетийг ширтсэн бөгөөд цайвар царай нь харанхуй хорсолоор дүүрэн байв.
Англи эх
He stared at the towering shape of Goliath for a few seconds, his pale face full of dark resentment.
Дараа нь Санни Хар Зүүдийг эргүүлж, цувааны хажуугаар давхин өнгөрөөд, аймшигт Титан руу шууд дайрав.
Англи эх
Then, Sunny turned Nightmare around and dashed past the convoy, charging directly at the fearsome titan.
Сэтгэгдлүүд
953-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…