lightnovel.mnСүүдрийн боол 954-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 954

Зөвхөн Харанхуй

5 минут уншина
✦

Идэвхтэй Үүдэнд хэтэрхий ойрхон байсан тул цуваан доторх холбоо бараг ажиллахгүй байв. Гэвч Санни ийм зүйлд урьдаас бэлдсэн байлаа. Бодлоо Ер Бусын Чулуунд дамжуулж, Ластерт товчхон мэдэгдэл илгээв:

Англи эх

Because of how close they were to an active Gate, the internal communications barely worked across the convoy. However, Sunny had been prepared for something like that. Translating his thoughts to the Extraordinary Rock, he sent a short message to Luster:

"Юу ч болсон, урагшаа явсаар бай, хурдаа бүү сааруул. Би цувааг хойноос нь гүйцнэ."

Англи эх

"No matter what happens, continue forward and don't slow down. I'll catch up with the convoy later."

«...Гүйцнэ гэж найдъя.»

Англи эх

'...Hopefully.'

Тэр машинуудын цувааны хажуугаар сум мэт давхин өнгөрч, огт буруу зүг рүү явав. Ямар солиотой хүн Уруудсан Титан руу давхих юм бэ? Санни Хэвийн Бусынхны айдас тодорсон нүүрийг л олж харах завтай байв. Тэд түүний гялсхийн өнгөрөх дүрсийг цочирдон ширтэж байлаа. Тэгээд цуваа хаа нэгтээ ард нь үлджээ. Улам бүр холдсоор.

Англи эх

He shot past the column of vehicles, heading in an entirely wrong direction. What kind of madman would be riding toward a Fallen Titan? Sunny only had enough time to notice frightened expressions on the faces of the Irregulars, who stared at his flashing silhouette in shock, and then the convoy was somewhere behind him. Getting further and further away.

Харин Голиатын сүндэрлэсэн дүр улам ойртож байв. Дөхөж ирэх титаныг харан Санни чичрэв.

Англи эх

The towering shape of Goliath, on the other hand, was drawing closer. Looking at the approaching titan, Sunny shivered.

«Би титаныг алж чадах болов уу?»

Англи эх

'Can I kill a titan?'

Үнэнийг хэлэхэд тэр мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ нэг зүйлийг л тодорхой мэдэж байв: яг энэ титаныг бол алж чадахгүй.

Англи эх

He was honestly not sure. One thing he did know, though, was that he wouldn't be able to kill this particular titan.

Хэрэв Санни Голиатыг судалж, сул талыг нь олж, бэлтгэх цаг завтай байсан бол өөр хэрэг байж болох л байлаа. Гэвч Цэргийн Удирдлага энэ чулуун мангасын талаар маш бага зүйл мэддэг, Санни бол бүр ч бага мэднэ. Хоёулаа үхтэлээ тулалдвал хэн нь үхэх нь эргэлзээгүй.

Англи эх

If Sunny had time to study Goliath, learn his weaknesses, and prepare, then things might have been different. But Army Command knew very little about the stone monstrosity, and so, he knew even less. If the two of them fought to the death, there was no question of who would end up dying.

Аз болоход Санни баатарлаг сүүлчийн тулаанд амиа өргөх шаардлагагүй байв. Тэр баатар биш, ойрын үед алуулах төлөвлөгөө ч байхгүй. Тиймээс түүний зорилго асар том амьтныг устгах биш... тэр зүгээр л тэр том новшийг саатуулахыг хүсэж байлаа.

Англи эх

Luckily, Sunny did not have to make a heroic last stand. He was no hero, and had no plans of being killed any time soon. And so, his goal was not to destroy the colossal creature… he just wanted to slow the big bastard down.

Хэрэв цуваа холдох цаг олж авбал Голиат тэднийг мөшгихгүй байх магадлал өндөр. Бага зэрэг хойд зүгт хурдны замын урт хэсэг унжсан хадан цохионы доогуур тавигдсан тул аварга биетний асар том бие түүнд саад болно.

Англи эх

If the convoy was given time to get away, there was a good chance that Goliath would not follow them. A bit further north, a long stretch of the highway was built under overhanging cliffs, so the giant's enormous size would become a hindrance.

Олон километр цул хадыг бутлан нүдэх, эсвэл далай руу буцаж шумбахад бэлэн биш л бол Голиат хурдан машинуудыг гүйцэхэд бэрхшээнэ.

Англи эх

Unless Goliath was ready to smash through many kilometers of solid rock or dive back into the ocean, he was going to have trouble keeping up with the swift vehicles.

Бүр бүхэл нурууг нураахад бэлэн байлаа ч тэр нь бас л түүнийг саатуулна.

Англи эх

And even if he was ready to wreck the whole mountain range, that would also slow him down.

Хэдхэн минут... Санни цуваанд хэдхэн минут л олж өгөх хэрэгтэй.

Англи эх

A few minutes… Sunny just had to buy the convoy a few minutes.

«...Хараал ид, гэхдээ титаныг хэдэн минут яаж зогсоох юм бэ?»

Англи эх

'...How the hell do I stop a titan for a few minutes, though?'

Хар Зүүд замын дунд зогсоход ойртож буй Голиатын дүрсийн дэргэд өчүүхэн жижигхэн харагдав. Санни чулуун аварга руу ширтэж, хариуд нь хүнлэг бус харц өөр дээр нь бууж байгааг мэдрэн чичрэв. Тэр харцны жин бараг гарт баригдам, Няцралтын цуурай мэт түүнийг дарж байлаа.

Англи эх

Nightmare stopped in the middle of the road, dwarfed by the nearing silhouette of Goliath. Sunny stared at the stone giant, shivering as he felt the inhuman gaze fall on him in return. The weight of it was almost palpable, pressing him down like an echo of the Crushing.

Тэдний хооронд доргин чичрэх хурдны замын хэсэг үлдсэн ч амьтны асар их өндрийг бодоход хэдхэн алхмаар л туулагдах нь ойлгомжтой.

Англи эх

There was a stretch of the quaking highway left between them, but with the creature's colossal height, it was going to be covered in just a few steps.

Санни гүнзгий амьсгаа аваад, галзуурсан мэт цохилох зүрхээ хүчээр тайвшруулав.

Англи эх

Sunny took a deep breath, and then forced his wildly beating heart to calm down.

Хүлэг дээрээсээ үсрэн бууж, бага зэрэг урагш алхаад зогсов. Нүүрэнд нь зөрүүд, хорсолтой эсэргүүцэл бялхаж байлаа.

Англи эх

Jumping off his steed, he walked a small distance forward and stopped, his face full of defiant spitefulness.

"Чи үүнийг шөнө хийх ёсгүй байсан юм даа, чулуун тархи минь..."

Англи эх

"You really shouldn't have done this during the night, blockhead…"

Ингэж хэлээд тэр мөн чанараа урагш илгээв.

Англи эх

With that, he sent his essence forward.

Уулсын энгэр болон далайн эргийн харанхуй туузан дээр сүүдрийн бөөгнөрөл хөдөлж, амь орлоо. Дараа нь харанхуйгаас бүдүүн хар гинж сум мэт шидэгдэн гарч, титаны нэг гарыг ороов.

Англи эх

On the slopes of the mountains and on the dark ribbon of the ocean shore, the mass of shadows moved, coming to life. Then, a thick black chain shot from the darkness, wrapping itself around one of the titan's arms.

Түүнийг дагаад дахиад нэг, дахиад нэг. Олон арван хар гинж газраас, уулын энгэрээс, эргийн захаас нисэн гарч, Голиатын гар хөлийг гавлав. Санни бүх анхаарлаа төвлөрүүлж, нүд нь гүн сүүдэрт живжээ. Мөн чанар нь далайн түрлэг мэт давалгаалан урсаж, туйлын шөнийн өтгөн харанхуйд нэвт шингэж байв.

Англи эх

It was followed by another, and another. Dozens of dark chains flew from the ground, the mountain slope, and the edge of the coast, shackling Goliath's arms and legs. Sunny was utterly focused, his eyes drowned by deep shadow. His essence surged and flowed like a tide, saturating the deep darkness of the polar night.

Тэрээр эргэж харалгүй бүгдийг нь шатааж байлаа, энэ боломжгүй даалгаварт үүнээс өөр юу ч хүрэлцэхгүйг мэдэж байсан юм.

Англи эх

He was burning through all of it without looking back, knowing that nothing but would be enough for the impossible task.

...Аз болоход, хэрэв түүний бүрэн гүйцэд мэддэг нэг зүйл байдаг бол тэр нь гинж, шууд утгаараа ч, шилжсэн утгаараа ч. Тэр гинж бүрээс мултрах аргыг одоохондоо сураагүй байж магадгүй ч гинжлэгдэх гэж юу болохыг аль эрт сурсан билээ.

Англи эх

…Fortunately, if there was one thing he knew all about, it was chains, both literal and metaphorical. He might have not learned how to escape every chain just yet, but he had learned about being bound a long time ago.

Эхэндээ Голиат сүүдэр гинжинд огт дарагдсангүй бололтой. Тэр гинжнүүдийг чирсээр урагшилж байв. Анзаарсан шинж ч гаргасангүй.

Англи эх

At first, Goliath did not seem burdened by the shadow chains at all. He continued moving forward, dragging them along. He did not even show a sign of noticing them.

Гэвч Санни ингээд зогсохгүй. Цонхигор нүүрэнд нь муруй инээмсэглэл тодорч, гэнэт шөнө өөрөө амь орсон мэт болов. Тоо томшгүй гинж сүндэрлэсэн титан руу шидэгдэн, мөчдийг нь ороолоо.

Англи эх

However, Sunny was not done. A crooked grin appeared on his pale face, and suddenly, it seemed as though the night itself had come to life. Countless chains shot toward the towering titan, binding his limbs.

Олон арав байсан нь одоо хэдэн зуу болов. Санни тархи нь шатаж байгаа мэт санагдаж, ийм олон биелсэн сүүдрийг хэлбэртэй, биетэй, бат бөх байлгаж чадаж буйдаа өөрөө ч сайн ойлгохгүй байлаа.

Англи эх

Where there were dozens, there were now hundreds. Sunny felt as if his brain was on fire, and wasn't quite sure how he was managing to keep this many manifested shadows shaped, tangible, and strong at the same time.

Гэвч тэр чадаж л байв; тэр ч байтугай секунд тутам харанхуйгаас шинэ гинж гарч ирсээр. Голиат биедээ бүхэл бүтэн гинжин ой үүрсэн мэт харагдаж, газарт тэр чинээ бат бэхлэгдсэн тул эцэст нь...

Англи эх

But he was doing it, and more than that, new chains appeared from the darkness every second. Goliath looked like he was carrying a forest of them on his body, anchored to the ground so thoroughly that, finally…

Титаны алхаа удааширлаа.

Англи эх

The titan's march slowed down.

Эхэндээ арай ядан, дараа нь улам бүр. Сүндэрлэсэн мангас их биеэ бөхийлгөн урагш түлхэж, байдалд нь бухимдлын шинж тодров. Гэвч урагш түлхэх тусам гинжнүүд түүнийг улам чанга татан барина.

Англи эх

Just a little bit at first, but then more and more. The towering monstrosity lowered his torso and pushed forward, a hint of irritation appearing in his bearing. But the more he pushed forward, the more the chains held him back.

Агшин бүрт шинэ шинэ гинж гарч ирэн, могой мэт түүнийг ороосоор.

Англи эх

And there were new ones appearing every moment, wrapping themselves around him like snakes.

Эцэст нь титан Санниас хэдхэн арван метрийн зайд, нэг алхам ч хүрэхгүй газарт, нам бөхийсөн чигтээ огт хөдөлж чадахгүй болж зогсов. Сүүдэр гинжнүүд тасрах дөхсөн мэт хахир ёолон тачигнавч тэссэн хэвээр.

Англи эх

In the end, the titan came to a stop just a few dozen meters away from Sunny, less than a step, bent low and utterly immobilized. The shadow chains groaned, cracking as if on the verge of snapping, but held.

Хажуунаас харахад аварга биет зөрүүд шоргоолжны өмнө сөхрөх гэж оролдож буй мэт харагдана.

Англи эх

From the side, it looked as if the giant was trying to kneel in front of a defiant ant.

Санни чичирсэн амьсгаа гаргаад, үл ялиг ганхав; хамраас нь цусны дусал дусаж байгааг мэдэрлээ. Мөн чанар нь аймаар хурдан шавхагдаж байв. Одоо энэ хэдэн зуун сүүдэр гинжийг тэр удаан барьж чадахгүй... гэвч энэ хэчнээн цаг олж өгөх нь хамаагүй, аль хэдийн хангалттай.

Англи эх

Sunny let out a shaky breath, and then swayed slightly, feeling drops of blood falling from his nose. His essence was disappearing at a terrible rate. At this point, he wouldn't be able to sustain the hundreds of shadow chains for long… but no matter how much time that was going to buy, it was already enough.

...Байх л даа.

Англи эх

...Probably.

Ухаан нь бага зэрэг манартаж байв.

Англи эх

His mind was somewhat hazy.

«Энэ удаа хэтрүүлчих шиг боллоо...»

Англи эх

'I think I overdid it this time...'

Бас Тайтгарлын Нүглийн шивнээ хэзээ ийм чанга болчихсон юм бэ?

Англи эх

And when had the whispers of the Sin of Solace gotten so loud?

Яг одоо Санни тэдний юу хэлж буйг ялгаж чадах юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

Right now, Sunny felt like he could make out what they were saying.

Үгүй... тэр гарцаагүй ялгаж чадаж байлаа.

Англи эх

No… he definitely could.

Хараал хүртсэн илд түүний чихэнд шивнэв; дуу хоолой нь түүний өөрийнхөөс ялгагдахгүй. Ганцхан үг л хэлэв:

Англи эх

The cursed sword whispered into his ear, its voice indistinguishable from his own. It only said one word:

"Дэмий."

Англи эх

"Useless."

Саннигийн нүд үл ялиг томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened slightly.

Дараагийн агшинд Голиатын нэг хөлийг ороосон олон арван гинж чих дүлийрэм тачигнан тасарлаа.

Англи эх

In the next moment, dozens of chains wrapped around one of Goliath's legs snapped with a deafening crack.

«Өө.»

Англи эх

'Oh.'

Титаны тавхай гайхмаар хурдтай урагш шидэгдэж, уулын жинтэйгээр Саннийг цохив.

Англи эх

The titan's foot shot forward with astonishing speed, and smashed into Sunny with the weight of a mountain.

Салхины улих чимээ, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өвдөлт байв. Гэвч өршөөл болж, удаан үргэлжилсэнгүй.

Англи эх

There was the howling of the wind, and indescribable pain, but mercifully, it did not last long.

Тэгээд зөвхөн харанхуй л үлдлээ.

Англи эх

Then, there was only darkness.

✦

954-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

954-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

954-р бүлэг: Зөвхөн Харанхуй · Shadow Slave · lightnovel.mn