lightnovel.mnСүүдрийн боол 958-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 958

Золгүй Явдлуудын Цуваа

5 минут уншина
✦

Санни гэнэтийн цохилтоос бултахад хэтэрхий ойрхон байсан бөгөөд Сэг Идэгч ч түүнд тийм боломж өгөхөөргүй хурдан байлаа. Тайтгарлын Нүгэл түүний биеэс бүхэлдээ урт байсан ч жаахан чөтгөр илдээ дайсандаа ухрах завдал ч үлдээлгүй хурдан савчиж чаджээ.

Англи эх

Sunny was too close to dodge the sudden strike, and the Scavenger was too quick to let him. Even though the Sin of Solace was longer than his whole body, the little fiend managed to swing it fast enough to leave the enemy no time to retreat.

«Энэ чинь… юу вэ…»

Англи эх

'What… the hell…'

Хаш ир түүнийг хоёр хуваах нь амархан, ядаж л аймшигтай шарх үлдээх нь гарцаагүйг мэдэж байсан Санни их бие рүү нь ойртох үхлийн цагаан туяаг ширтэв. Цаг хугацаа удааширсан мэт санагдав.

Англи эх

Knowing that the jade blade would easily cut him in half, or at least deliver a devastating wound, Sunny stared at the deadly white blur as it approached his torso. The time seemed to have slowed down.

«Энэ тоглоом уу?»

Англи эх

'Is this a joke?'

Тэр юу ч хийлгүй, зүгээр л Тайтгарлын Нүглийг буцаан татав. Төгс хашийн үхлийн хүрэлцээний оронд арьсыг нь цагаан очны бутархай угаан өнгөрөв.

Англи эх

Without having to do anything, he simply dismissed the Sin of Solace. Instead of the lethal touch of the perfect jade, his skin was washed by a scattering of white sparks.

Чөтгөр гайхсандаа нүдээ цавчилж, саяхан барьж байсан илд нь хаашаа алга болсныг ойлгох гэсэн мэт болхидуухан нударгаа зангидав. Дараагийн агшинд Санни түүний цээж рүү өшиглөж, жигшүүрт амьтныг дахин нисгэв. Мэдрэгдсэн тааламжтай хугарах дуунаас дүгнэхэд Сэг Идэгчийн цээжний ясан хуягны хавтан хагарч, хэдэн хавирга нь ч бас хугарсан бололтой.

Англи эх

The gremlin blinked in confusion and then awkwardly clenched his fists, as if trying to understand where the sword he had been just holding went. In the next moment, Sunny kicked him in the chest, sending the abomination flying again. Judging by the satisfying crunch he felt, the plate of bone armor on the Scavenger's chest was broken, and very likely a few of his ribs, too.

…Хамгийн гоё нь, тэр хараал идсэн илд эцэст нь ярихаа больжээ.

Англи эх

…Best of all, the damned sword finally stopped talking.

Шархадсан муу ёрын амьтан хаднаас ойж, хэдэн метр өнхөрснөө үсрэн босов. Тулааныг үргэлжлүүлж чадахгүй тийм ч их шархадсан юм шиг харагдсангүй, харин ч үргэлжлүүлэхээр шатаж байх шиг. Гэвч царай нь бага зэрэг зовиуртай байсан бөгөөд юу ч хийхээсээ өмнө чөтгөр толгой руугаа хэд цохив.

Англи эх

The wounded fiend bounced off the rocks, rolled a few meters, and then jumped to his feet. He did not seem too wounded to not be able to continue the fight, and more than eager to. However, his expression was slightly pained, and before doing anything, the gremlin hit his head a few times.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

Тэр ядаргаатай шивнээнүүд Сэг Идэгчийн ухааныг ч бас сайн самарчихсан бололтой.

Англи эх

It seemed that the annoying whispers had done a number on the Scavenger's mind, as well.

Одоо ганцхан л зүйл үлдлээ, энэ жаахан гай зовлонг дуусгах. Болж өгвөл, дахиад мах алдалгүй, аль хэдийн хордсоноосоо илүү хордолгүйгээр…

Англи эх

Now, all that was left was to finish the little menace off. Preferably, without losing any more pieces of flesh or getting even more poisoned than he already was…

Санни Сэг Идэгчийг алах хамгийн сайн бөгөөд хамгийн өвдөлттэй аргыг дөнгөж бодож эхэлж байтал яг тэр мөчид чихэнд нь гайхамшигт дуу сонсогдов.

Англи эх

Sunny just started to consider the best and most painful way to kill the Scavenger, but at that moment, a beautiful sound reached his ears.

Энэ бол замын цаанаас ойртож буй алмаазан туурайн жингэнэх чимээ байлаа.

Англи эх

It was the ringing of adamantine hooves that was approaching them from somewhere further up the road.

Түүний нүүрэнд хорон инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A nasty grin appeared on his face.

"Өө, чи одоо бүр дууслаа даа, новш минь…"

Англи эх

"Oh, you are so done now, bastard…"

Хар Зүүд дайснуудаа үгүй хийгээд, эзэндээ туслахаар эргэн ирж явлаа.

Англи эх

Nightmare had obliterated his foes, and was coming back to assist his master.

Сэг Идэгч ч бас тэр жингэнээний утгыг ойлгосон бололтой. Тэр эргэлзэн, Санни руу шатаж буй үзэн ядалттай царайгаар ширтэв.

Англи эх

The Scavenger seemed to understand the meaning of the ringing, too. He hesitated, staring at Sunny with an expression of burning hatred.

«Үхэх цаг боллоо.»

Англи эх

'Time to die.'

...Тэгтэл нэг юм өөрчлөгдөв. Хорон санаат чөтгөрийн муухай нүүрэн дээрх илэрхийлэл хувирч, үгээр хэлшгүй айдас болон хувирав. Жаахан муу ёрын амьтан толгойгоо хөдөлгөн, Саннигийн нуруун цаадах ямар нэг зүйлийг ширтэв. Гэвч тэнд юу ч байсангүй…

Англи эх

...Then, something changed. The expression on the ugly face of the vicious gremlin shifted, turning into one of indescribable fear. Moving his head, the little fiend stared at something behind Sunny's back. But there was nothing there…

Санни ёжтой хамраа шуугиулмаар санагдав.

Англи эх

Sunny wanted to scoff.

«Энэ мангуу намайг хамгийн хуучин заль мэхэнд үнэхээр орно гэж бодож байна уу? Тэр заль мэхийг би өөрөө зохиосон юм, тэнэг минь!»

Англи эх

'Does this cretin really think that I will fall for the oldest trick in the book? I wrote that damn book, fool!'

…далайгаас өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

…except for the ocean.

Гэхдээ л... Санни өнөөдөр нэг удаа араас нь юу байгааг харахаа мартчихсан. Тэр нь түүнийг одоогийн өрөвдөлтэй байдалд нь хүргэсэн юм.

Англи эх

Then again... Sunny had already neglected to look behind himself once today. Which had led to his current pitiful state.

Гэнэт нуруу нь жихүүцэн даарав.

Англи эх

Suddenly, a chill ran down his spine.

Дөрвөн сүүдэр бүгдээрээ биеийг нь ороосон тул Санни араас нь юу болж байгааг харж чадахгүй байв. Шүдээ зууж, харамсах нь гарцаагүйг мэдсээр байж тэр усны харанхуй гадарга руу түргэхэн харав.

Англи эх

With all four shadows wrapped around his body, Sunny could not see what was happening behind him. Gritting his teeth and knowing that he would regret it, he briefly glanced at the dark surface of the water.

Далай нэг минутын өмнөх шигээ л байсан бөгөөд хүйтэн давалгаанаас түүн рүү ямар ч аймшиг дайрсангүй.

Англи эх

The ocean was just as it had been a minute ago, and no horror was lunging at him from the cold waves.

«...Үгүй, үгүй, үгүй!»

Англи эх

'...No, no, no!'

Тэр эргэж харахад Сэг Идэгч аль хэдийн алга болсон байв.

Англи эх

By the time he looked back, the Scavenger was already gone.

Санни жаахан новш хаашаа алга болсныг мэдсэнгүй, ямар ч ул мөр ч олж харсангүй. Сэг Идэгч энд хэзээ ч байгаагүй юм шиг.

Англи эх

Sunny did not know where the little bastard had disappeared to, but he could not see any trace of him. It was as if the Scavenger had never been here at all.

Саннигийн нүүрэнд балмагдсан илэрхийлэл тодров.

Англи эх

A stunned expression appeared on Sunny's face.

"Тэр… тэр үнэхээр… надаас мултарчихсан уу? Дахиад?!"

Англи эх

"Did… did he really… slip away from me? Again?!"

Тэр итгэж ядан амаа ангайв.

Англи эх

He opened his mouth in disbelief.

«...Хараал ид!»

Англи эх

'...Damnation!'

Уур нь хүрсэн Санни хамгийн ойрын хад руу өшиглөснөө эргэж, ухаалаг бодлын эсрэг ч гэсэн тэр жигшмээр чөтгөрийг ямар нэг аргаар олох найдлага тээн эргэн тойрноо харав. Тэр тийм ч хол явж амжаагүй, тийм ч сайн нуугдаж амжаагүй байх ёстой... гэхдээ тэр жигшүүрт амьтан тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдыг залгиад ямар хүч чадал шингээж авсныг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

Infuriated, Sunny kicked the nearest rock, and then spun, hoping against reason to find the hateful gremlin, somehow. He could not have gotten too far away, or hidden too well... there was no telling just what sort of powers the hateful abomination had absorbed by devouring countless Nightmare Creatures, though.

Сэг Идэгч бүр мөсөн алга болжээ.

Англи эх

The Scavenger was thoroughly gone.

«Итгэж чадахгүй нь! Тэр хараал идсэн гуйлгачин хараагдаг!»

Англи эх

'I can't believe it! Curse that damned wretch!'

Шүдээ зуусан Санни нуугдаж буй чөтгөрийг илрүүлэх найдлагаар Сүүдрийн Мэдрэмжээ аль болох хол хүртэл тэлэв.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny sent his shadow sense outward, reaching as far as he could in hope of discovering a hiding goblin.

Тэр муу ёрын амьтны туранхай сүүдрийг хаана ч мэдэрсэнгүй…

Англи эх

He did not sense a scrawny shadow of the fiend anywhere…

…Харин өөр юм мэдэрлээ.

Англи эх

…He did sense something else, however.

Гэнэт Саннид маш хүйтэн оров.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt very cold.

Аажмаар эргэж, тэр дахин далай руу харав. Долгилон хөдлөх давалгааны гадарга өөрчлөгдөөгүй байлаа…

Англи эх

Slowly turning around, he looked at the ocean again. The surface of the undulating waves was unchanged…

Гэвч түүний доор хаа нэгтээ, мэдрэмжийнх нь яг захад далайн ёроолоор хөдлөн, улам бүр ойртож буй сүүдрүүдийг тэр мэдэрч байв.

Англи эх

But somewhere beneath it, at the very edge of his senses, he could feel shadows moving across the ocean floor, drawing closer and closer.

Хэдэн арав… үгүй ээ, хэдэн зуу, хэдэн зуугаараа, бүгд нэг л цэг рүү чиглэж байлаа.

Англи эх

Dozens… no, hundreds and hundreds of them, all heading toward a single point.

Түүн рүү.

Англи эх

Him.

Ухарч явахдаа Санни шүлсээ залгив.

Англи эх

Backing away, Sunny gulped.

«Тэр… тэр жаахан гуйлгачин эцэст нь жүжиглээгүй юм болов уу?»

Англи эх

'Was… was the little wretch not faking, after all?'

Сэг Идэгчийг Саннийг алах оролдлогоо орхиход хүргэтэл ийм их айлгасан юм юу байж болох вэ?

Англи эх

What could have frightened the Scavenger so much that he had chosen to abandon his attempt at murdering Sunny?

«Би… мэдэхгүй байсан нь дээр.»

Англи эх

'I… better not find out.'

Цөмүүддээ дусал ч эрч хүчгүй, судсаар нь Хар Хор урсаж байхад давалгааны доороос түүн рүү ямар аймшиг ойртож байгааг мэдэх хүсэл Саннид төдийлөн байсангүй.

Англи эх

Without a drop of essence in his cores and Black Venom coursing through his veins, Sunny did not feel particularly keen to learn what horrors were approaching him from beneath the waves.

Тэр дахиад хэдэн алхам ухарснаа эргэж, танил дүр төрхийг анзаарав.

Англи эх

He took a few more steps away, and then turned around, noticing a familiar shape.

Хурдны замын бутарсан гадаргуугаар давхиж ирэх Хар Зүүд нүдэнд нь харагдав. Саннигийн тушаалаар хар азарга хурдаа огт сааруулалгүй түүний хажуугаар сум мэт өнгөрөв.

Англи эх

Nightmare appeared in his view, galloping across the shattered surface of the highway. Following Sunny's command, the black stallion flashed past him without ever slowing down.

Тэр өнгөрөх агшинд Санни эмээлийн дэгээнээс шүүрч, давхиж буй хүлгийн нуруун дээр үсрэн мордов.

Англи эх

As he did, Sunny grabbed the hook of the saddle and pulled himself up, jumping on the back of the galloping steed.

Хамтдаа тэд уснаас холдон, аль болох хурдан хойд зүг давхив.

Англи эх

Together, they dashed away from the water, heading north as fast as they could.

Энэ бүхний турш Санни ганц ч удаа эргэж харсангүй. Ойртож буй сүүдрүүдээс мэдрэгдсэн тэр хүйтэн айдас…

Англи эх

Throughout all of it, Sunny never looked back. The feeling of cold dread he felt from the approaching shadows…

Аймаар танил байлаа.

Англи эх

It was eerily familiar.

«Тамд ч орог... бүгдээрээ тамд орог. Энэ бурхны орхисон ганцхан өдөрт хэтэрхий их юм!»

Англи эх

'To hell with this… to hell with it all. This is too damn much for one godforsaken day!'

…Харанхуй хүлэг болон түүний хагас нүцгэн, зодуулж цохиулсан морьтны дүрс уулын энгэрийн тохойн цаагуур алга болов. Ердөө хэдхэн секундын дараа харанхуй ус салж, аймшигт зочдын эхнийх нь уснаас эрэг дээр гишгэн гарч ирэв.

Англи эх

…The silhouette of the dark courser and his half-naked, battered rider disappeared behind a bend of the mountain slope. And just a few seconds later, the dark waters parted, and the first of the eerie visitors stepped from the water onto the shore.

✦

958-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

958-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

958-р бүлэг: Золгүй Явдлуудын Цуваа · Shadow Slave · lightnovel.mn