lightnovel.mnСүүдрийн боол 959-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 959

Ганцаардмал Морьтон

5 минут уншина
✦

Санни туйлын шөнийн хатуу хүйтнийг нэвтлэн хойш давхиж явлаа. Ноорхой, урагдаж цуурсан биеийн хувцастаа чичирч байв. Далайн эргийн хурдны зам урагшаа сунаж, хачин нам гүм, эзгүй харагдана. Хааяа нэг бетон дээр хэвтэх Хар Зүүдний Амьтдын цус гоожсон сэг зэмийг тааралдана. Тэд шилэн нүдээрээ харанхуй руу ширтэн хэвтэнэ.

Англи эх

Sunny was riding north through the bitter cold of the polar night, shivering in his raggedy, tattered bodysuit. The coastal highway stretched forward, strangely silent and empty. From time to time, he encountered bleeding carcasses of slain Nightmare Creatures that lay on the concrete, staring into the darkness with glassy eyes.

Цуваа өнгөрсний үлдээсэн ор мөр гэвэл л энэ. Бусад жигшүүрт амьтад цөөн хэдэн машины жижиг цувааг мөшгин хөөцөлдөж, араас нь татагдан одсон бололтой. Ингэснээр Санни амьсгаа авах боломж олжээ.

Англи эх

Those were the only signs left behind by the passing of the convoy. The rest of the abominations must have been pulled away by it, rushing in pursuit of the small column of vehicles. That gave Sunny a chance to catch his breath.

«Аа… Ядарлаа…»

Англи эх

'Ah… I am tired…'

Тулааны догдлол арилмагц сэтгэл нь гунигтай болжээ. Антарктидын Төвийн хүйтэн, харанхуй, эзгүй цэл тал гунихралыг нь улам л дэвэргэнэ. Санни Хар Зүүдний эмээл дээр найгалзан, урагшаа харсаар ярвайв. Шарх нь өвдөж, үхлийн хор дотроос нь алахаар оролдсоор л байлаа.

Англи эх

Now that the thrill of the battle was gone, he found himself in a somber mood. The cold, dark, and desolate landscape of the Antarctic Center was only adding to the gloom. Looking ahead, Sunny winced as he rocked in Nightmare's saddle. His wounds were hurting, and the lethal toxin was still trying to kill him from the inside.

Ихэнх хүн аль хэдийн үхчихсэн байх байсан ч Цусан Нэхээс хар хорыг аажмаар дарж байв. Гэвч Саннигийн хажуу болон шуугаар дахь урагдсан хазуулсан шархнаас цус гоожсоор л. Эрхий хуруу нь ч бас бутарсан юм шиг болжээ.

Англи эх

Most people would have been dead already, but Blood Weave was slowly overcoming the black venom. Sunny was still bleeding from the torn bite wounds on his side and his forearm, though. His thumb was also a mess.

Түүнд цус алдуулж чадах юмтай сүүлийн үед огт тааралдаагүй тул энэ нь жаахан санаа зовоосон хэрэг байв. Гэхдээ Саннигийн хийж чадах зүйл бараг алга. Шунахай Авдарт нь энгийн анхны тусламжийн хайрцаг хадгалаастай байсан ч дуудах эрчим нь хүрэлцэхгүй.

Англи эх

Since he had not encountered anything capable of making him bleed in a long while, that was a bit disconcerting. However, there was very little that Sunny could do. He had a mundane medkit stored inside the Covetous Coffer, but lacked the essence to summon it.

Мөн ийм шалтгаанаар хүйтнээс хамгаалах хуяг ч дуудаж чадахгүй. Бүрэн шавхагдсаны дараа эрчим цөмүүдийнх нь уудам нөөцөд тун удаан эргэж цуглардаг байлаа.

Англи эх

He could not summon an armor to protect himself from the cold for the same reason, as well. After being completely exhausted, essence was slow to return to the vast reservoirs of his cores.

Тайтгарлын Нүглийг буцааснаар олж авсан өчүүхэн эрчмийг нь эрчимд өлссөн бие нь тэр дороо шингээчихсэн. Махан бие нь ядаж бага ч болов ханах хүртэл тэр ямар ч Дурсамж дуудаж чадахгүй нь.

Англи эх

What little he had received from dismissing the Sin of Solace was almost instantly absorbed by his essence-starved body. Until his flesh was saturated at least to a small degree, he was not going to be able to summon any Memory.

Гэхдээ тийм ч муу биш ээ. Сэргээгч эрчим биед нь хэдий чинээ их эргэж ирнэ, төдий чинээ хүйтэнд илүү тэсч, Цусан Нэхээс ч хүчирхэгжинэ.

Англи эх

It was not too bad, though. The more of the rejuvenating essence returned to his body, the better he was able to resist the cold, and the stronger Blood Weave became.

Бүх бие эрхтнийг нь нэвчсэн бөөлжис цутгам сульдал аажим боловч гарцаагүй арилж байв.

Англи эх

Slowly but surely, the feeling of sickening weakness permeating his whole being was receding.

Тэгтэл цөмүүд рүү нь өчүүхэн эрчим урсан орж ирэв.

Англи эх

Then, a small trickle of essence flowed into his cores.

«...Арай гэж.»

Англи эх

'...Finally.'

Санни Хар Зүүдийг зогсоохыг тушааж, мориноос буув. Тэр бетон дээр ганц хоёр минут сөхөрч суугаад, тэгш амьсгалж, аль Дурсамжийг түрүүлж дуудахаа бодлоо. Даарч байгаа болохоор цаг агаар ч, дайсан ч аль алинаас нь хамгаалах хуяг хэрэгтэй. Гэхдээ зэвсэггүй байх нь бас л их эвгүй санагдана.

Англи эх

Sunny commanded Nightmare to stop, and then dismounted. He knelt on the concrete for a minute or two, steadily breathing in and out and thinking about what Memory he should summon first. He was cold and required armor to protect him from both the elements and the enemies, but he also felt very uncomfortable without a weapon.

Шархаа ч эмчлэх хэрэгтэй, Мөсний Дурсамж ч бас зохистой нэр дэвшигч байлаа.

Англи эх

His wounds needed to be tended to, and the Memory of Ice was another worthy candidate.

Эцэст нь тэр санаа алдав.

Англи эх

Eventually, he sighed.

«Одоохондоо Хар Зүүд зэвсэг минь болог.»

Англи эх

'Nightmare can be my weapon, for now.'

Ингээд Санни Шунахай Авдрыг дуудав. Төмөр авдрыг онгойлгоод анхны тусламжийн хайрцаг гаргаж, цус тогтоогч бодисыг шархнууд дээрээ болхи гэгч нь түрхээд, дээрээс нь битүүмжлэх наалт наав. Дараа нь Авдрын агуй мэт уудам хадгалах орон зайд гараа гүн шургуулж, бага зэрэг нэгжээд цэргийн цув гаргаж ирэв.

Англи эх

With that, Sunny summoned the Covetous Coffer. Opening the metal chest, he took out a medkit and awkwardly applied the clotting agent to his wounds, then plastered the sealing patches on top of them. After that, he reached deep into the cavernous storage space of the Coffer, searched for a bit, and pulled out a military coat.

Санни цувны гуулин товчнуудыг хэсэг ширтэж байснаа өмсөөд, хүйтэн салхинаас өөрийгөө аварна гэж найдан захаа босгов.

Англи эх

Sunny stared at the brass buttons on the coat for a few moments, then put it on and raised the collar, hoping to save himself from the chilling wind.

«Одоохондоо үүгээр болно.»

Англи эх

'That should do it for now.'

Эмээл дээрээ эргэн гарч, морио урагш хөтлөв. Хар Зүүд эзнийхээ шархыг хэт хөндөхгүйн тулд эхэндээ аажуухан алхав.

Англи эх

Climbing back into the saddle, he sent his steed forward. Nightmare went slowly at first, so as not to disturb his master's wounds too much.

Тэд хэсэг хугацаанд чимээгүй явлаа. Эцэст нь Санни өөр нэг Дурсамж дуудахад хүрэлцэхүйц эрчим сэргээж, энэ удаа Хэрцгий Хараа-г сонгов. Тайтгарлын Нүглийг дуудах талаар бодсон ч больжээ. Сэтгэл нь угаасаа л гутарчихсан байхад тэр хараал идсэн илдийг сонсох нь сэтгэлийг нь огтхон ч сэргээхгүй.

Англи эх

They traveled in silence for some time. Eventually, Sunny recovered enough essence to summon another Memory, choosing the Cruel Sight this time. He had considered calling upon the Sin of Solace, but then decided against it. His mood was already dark, and listening to the damned sword was not going to improve it one bit.

Дээр нь Үхэшгүй Гинж алга болсон тул оюун санааны хамгаалалт нь урьдынх шигээ сайн байхаа больжээ. Гэтэлсэн хуягаа алдсанаа санахдаа Санни хөмсгөө зангидаад, гашуун бодлуудаа толгойноосоо хөөж гаргахаар яарав.

Англи эх

Plus, with the Undying Chain gone, his mental defenses were not as good as they had been. Sunny scowled when he remembered the loss of the Transcendent armor, and hurried to throw the bitter thoughts out of his mind.

…Түүнийг элдэв золгүй явдлаар ахар дахин шанаасны эцэст [Заяат] эцэст нь Саннид жаахан аз хайрлахаар шийдсэн бололтой. Хурдны замын нэлээд урт хэсгийг туулах зуураа тэр ганц ч Хар Зүүдний Амьтантай тааралдсангүй.

Англи эх

…It seemed that after subjecting him to all kinds of misfortune, [Fated] had finally decided to bestow Sunny with some luck. He had not encountered a single Nightmare Creature while traversing a long stretch of the highway.

Гэвч тэр аз хэзээ нэгэн цагт дуусах нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

Eventually, though, that luck was bound to run out.

Урдуур тагнан явсан сүүдрүүдийнх нь нэгний нүдээр харсан Санни хөмсгөө зангидав. Хойд зүгт нэг километр орчмын цаана хөдлөх биесийн хар бөөгнөрөл замыг хаажээ… бетон дээр цогцос овоорч, жигшүүрт амьтад унасан элгэн садныхаа махаар найрлан, дотор муухайрам шалчигнах чимээн дунд тэднийг залгилж байв.

Англи эх

Looking through the eyes of one of the shadows, which was scouting ahead, Sunny frowned. There was a dark mass of moving bodies blocking the road about a kilometer further north… the concrete was littered with corpses, and the abominations were feasting on the flesh of their fallen brethren, devouring them in a nauseating mess of squelching noises.

Тэрхүү аймшигт найрын цаадахыг харсан Саннигийн нүд харлав.

Англи эх

As Sunny looked past the morbid feast, his eyes darkened.

Удалгүй очир мэт хатуу туурай бетон дээр хангинаж, хар зүүдний мэт морьтон жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү шунгалаа. Морь нь тэднийг гишгэлэн, хэсэглэн урж, морьтны гялалзсан жад гялсхийн, хурдны замын гадаргуу дээр тод сүүдэр бүжиглүүлж, ууршин гарах цусны урсгалыг хүйтэн агаарт оргилуулан цацав.

Англи эх

Soon, adamantine hooves rang on the concrete, and a nightmarish rider plunged into the mass of abominations. His steed stomped and tore them apart, and the shining spear of the rider himself flashed, making stark shadows dance on the surface of the highway, and streams of evaporating blood fountain into the cold air.

Хүүр идэж байсан Хар Зүүдний Амьтдыг гэдсийг нь хэрчихэд Саннид удаан хугацаа шаардсангүй. Энэ үед тэр Хэрцгий Хараа руу эрчим урсгах хэмжээнд сэргэсэн байсан бөгөөд богино боловч харгис тулаан дуусахад Доод Ертөнцийн Орхимжийг дуудах хэмжээний эрчим үлдсэн байв.

Англи эх

It did not take Sunny long to eviscerate the scavenging Nightmare Creatures. By then, he had recovered enough essence to channel it into the Cruel Sight, and by the time the short and brutal battle ended, he still had enough left to summon the Mantle of the Underworld.

Арай гэж тэр даарахаа больжээ.

Англи эх

Finally, he was not cold anymore.

…Харин сэтгэл нь улам л гутарсаар.

Англи эх

…His mood, however, only grew darker.

Хар Зүүдний Амьтдын үхдэлийн овоолгын цаана, түүнийг ирэхээс өмнө алагдсан ч, өөрөө алсан ч, энгийн иргэдийн тээврийн машинуудын нэгний танил дүрс зам дээр хөдөлгөөнгүй зогсож харагдав.

Англи эх

Out there behind the mass of dead Nightmare Creatures, both those who had been killed before he arrived and those he killed himself, the familiar shape of one of the civilian transports could be seen on the road, standing motionlessly.

Машины гэрэл унтарч, их бие нь гүн сорвиор бүрхэгджээ. Хэд хэдэн том нүхээр харанхуй дотор нь ангайна. Тээврийн машины эргэн тойронд жигшүүрт амьтдын сэг зэм онцгой өндөр овоорсон нь энд цөхрөнгөө барсан тулаан болсон мэт харагдуулна.

Англи эх

The lights of the vehicle were gone, and its frame was littered by deep gouges. Several large holes revealed the dark interior. Carcasses of the abominations were piled around the transport especially high, as if there had been a desperate fight around it.

Санни санаа алдаад, хамгийн муу зүйлийг харна гэж бэлдсээр ойртон очиж дотор нь оров.

Англи эх

Sunny sighed, then walked over and climbed inside, expecting to see the worst.

Гэвч дотор нь хүний цогцос хэвтсэнгүй. Цус ч байсангүй, зөвхөн хоосон орон зай, хагархай шилний хэлтэрхий л байв.

Англи эх

However, there were no human bodies littering the interior. There was no blood, either, just emptiness and shards of broken glass.

«...Энд юу болчихов оо, ер нь?»

Англи эх

'...What the hell happened here?'

Тэр хэсэг зогссоноо гадагш гараад, цонхигор царайгаа гүн зангидсаар эмээл дээрээ харайн мордов.

Англи эх

He lingered for a few moments, then returned outside and jumped into the saddle with a deep frown on his pale face.

Бүх бие нь чангарсан Санни Хар Зүүдийг дахин хойш давхиулав. Энэ удаа байдал төрх нь яаруу бачимдлаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

Full of tension, Sunny sent Nightmare galloping north once again. This time, his posture was full of a sense of urgency.

✦

959-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

959-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

959-р бүлэг: Ганцаардмал Морьтон · Shadow Slave · lightnovel.mn