lightnovel.mnСүүдрийн боол 960-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 960

Эребусын Тал

6 минут уншина
✦

Нэг цаг орчмын дараа Санни цуваа хурдны замаас гарч эх газрын гүн рүү эргэх ёстой газарт хүрэв. Тэндээс цуваа дахин уул өөд авирч, эцэст нь Эребусын Талд очих учиртай байлаа.

Англи эх

About an hour later, Sunny reached the spot where the convoy was supposed to leave the highway and turn inland, scaling the mountains once again to eventually reach Erebus Field.

Антарктидын Төвийн бүх бүслэлтийн нийслэлээс зөвхөн хамгийн анхных, хамгийн том нь болох Фалкон Скотт л усны ойролцоо оршдог байв. Тэр ч байтугай жинхэнэ боомт нь тусдаа, ганцаардмал бэхлэлт байсан бөгөөд дээрх хоттой үйлдвэрийн цахилгаан шатны сүлжээгээр холбогддог байжээ. Хүмүүсийн бусад бэхлэлтийг далайгаас зайдуу, уулсын бэлд барьсан аж.

Англи эх

Of all the siege capitals in the Antarctic Center, only the first and the largest one, Falcon Scott, was situated near water. Even then, the actual port was a separate and solitary fortress, connected to the city above it by a network of industrial elevators. The rest of the human strongholds were built away from the ocean, on the outskirts of the mountains.

Тиймээс замын сүүлчийн хэсэг цуваагаа эргээс холдуулах ёстой байв… мэдээж, тэд Саннигийн төлөвлөсөн маршрутаар явсаар байгаа бол.

Англи эх

So, the last stretch of the way was going to take the convoy away from the coast… if they continued on the route Sunny had planned for them, of course.

Цэргүүдээ гүйцэх гэж яарах зуураа тэр хэдэн Хар Зүүдний Амьтан алсан бөгөөд сүүлийн үед таарч буй хүүрүүд улам шинэхэн болж байв. Санни ажигласнаас харахад цуваа түүнээс нэг их холгүй урагшаа байх шиг. Азтай бол Эребусын Талд хүрэхээс өмнө цуваатайгаа нийлж ч магадгүй.

Англи эх

He had killed a few more Nightmare creatures while trying to catch up with his men, and the corpses he had encountered seemed fresher as of late. From what Sunny could tell, the column was not too far ahead of him now. If he was lucky, he might even be able to rejoin the convoy before reaching Erebus Field.

Бүслэлтийн нийслэлийг ширүүн тулалдааны цагираг хүрээлсэн байх нь гарцаагүй тул дүрвэгсдийг тэр их үймээн дундуур өөрөө дагуулж гарахыг Санни чин сэтгэлээсээ хүсэж байлаа.

Англи эх

The siege capital had to be surrounded by a ring of active battle engagements, so Sunny really hoped to accompany the refugees through that mess.

'Тэгвэл дэмий цаг алдах хэрэггүй.'

Англи эх

'No time to waste, then.'

Тэр Хар Зүүдэд зүүн тийш эргэхийг тушаав. Уул өөд өгсөж эхэлснээс хойш удалгүй цас улам хүчтэй орж, юм харахад бэрх болов.

Англи эх

He commanded Nightmare to turn east. Not long after they started to ascend the mountains, the snowfall seemed to pick up, making it harder to see.

Гэвч тэр цасанд нэг л хачин юм байлаа.

Англи эх

There was something strange about that snow, though.

'Энэ ямар үнэр вэ?'

Англи эх

'What is this smell?'

Санни хөмсгөө зангидан гараа өргөж, хэдэн цасан ширхэгийг алган дээрээ тосов. Тэр харанхуйд харж чаддаг ч ийм байдлаар өнгө ялгах нь түүний хамгийн хүчтэй тал биш байв. Гэсэн ч ямар нэг юм буруу байгааг Санни тэр дороо ойлгов. Учир нь цагаан цасан ширхэгүүд түүний хуягт бээлийн хар оникс төмөр дээр байх ёстой шигээ тод ялгарахгүй байлаа.

Англи эх

Frowning, Sunny raised a hand and caught a few snowflakes on his palm. While he could see in the dark, differentiating colors that way was not his strongest suit. Sunny could instantly tell that something was wrong, though, because the white snowflakes did not contrast against the onyx metal of his gauntlet nearly as much as they should have.

Үнэндээ бол тэд огт цагаан биш байв.

Англи эх

In fact, they were not white at all.

Тэр толгойгоо үл ялиг хазайлгаад цасан ширхэгүүдийг алган дээрээ түрхэв. Ард нь хар хөөний зураас л үлдлээ.

Англи эх

He tilted his head a little, then smeared the snowflakes across his palm. What was left behind was a trail of black soot.

'...Үнс байна.'

Англи эх

'...It's ash.'

Тэр тэнгэр өөд хараад хөмсгөө зангидав. Энэ ширүүн цас огт цас биш байжээ. Харин үнс бороо шиг асгарч байв. Тоо томшгүй саарал ширхэгүүд өндрөөс унаж, салхинд бүжиглэн, ертөнцийг аажмаар өтгөн манан дор бүрхэж байлаа.

Англи эх

Looking up at the sky, he scowled. The strong snowfall was no snowfall at all. Instead, it was raining ash. Countless grey flakes fell from high above, dancing in the wind as they slowly obscured the world in a thick fog.

'Сайн юм биш дээ.'

Англи эх

'That can't be good.'

Муу юм зөгнөх мэдрэмжээр дүүрсэн Санни Хар Зүүдийг давхиулав.

Англи эх

Full of bad premonitions, Sunny sent Nightmare into a gallop.

Тэд мушгиа замыг даган уулсын гүн рүү улам гүнзгий орсоор байв. Энэ үед Цусан Нэхээс хорыг бараг бүрэн дарж, шарх нь ч эдгэрч эхэлжээ. Эрчим хүч нь ч аажмаар нөхөгдөж байсан тул ерөнхийдөө Санни харьцангуй сайн байдалтай байлаа. Үнэхээр аймшигт зүйлтэй нүүр тулахад хараахан хангалтгүй ч, тийшээ зөв замаар явж байв.

Англи эх

They moved deeper into the mountains, following the twisted road. By now, Blood Weave had mostly dealt with the toxin, and his wounds were already healing. His essence was slowly being replenished, as well, so overall, Sunny was in relatively good shape. Not enough to face something truly dreadful yet, but well on the way.

'Миний цуваа яг хаана байгаа юм бэ, чөтгөр гэж?'

Англи эх

'Where the hell is my convoy?'

Тэгж бодоод амжиж амжаагүй байтал тагнаж яваа сүүдрүүд урдаас нэг юм олж харав. Хамгийн ойрын уулын давааны оройд хүрэх дөхөж очоод, өндөр хадан цохионуудаар салхинаас халхлагдсан газар хэдэн хэдэн нүдэнд хүртэл цохиулсан машин дугуйрч зогсоод, эргэн тойронд нь ядарсан цэргүүд харуул хамгаалалт хийж байлаа. Тээврийн машинуудын нэгнийх нь дээвэр дээр Бэлл гартаа сэлэм барин сууж байхыг тэр анзаарав.

Англи эх

Just as he thought that, the scouting shadows noticed something ahead. Just short of the highest point of the nearest mountain pass, protected from the wind by tall cliffs, a group of battered vehicles was parked in a circle, with tired soldiers standing guard around it. He noticed Belle sitting on the roof of one of the transports, holding a sword in his hand.

Саннигийн зүрхийг гүн гүнзгий тайвшрал бүрхэв.

Англи эх

A sense of profound relief grasped Sunny's heart.

'...Тэд зүгээр байна!'

Англи эх

'...They're fine!'

Тэр хүндээр амьсгаа гаргаад Хар Зүүдийг илүү хурдан явахыг хүслээ.

Англи эх

He let out a heavy breath, and asked Nightmare to go faster.

Хэдэн минутын дараа аймшигт хар хуяг өмссөн тамын морьтны дүрс зогсоол дахь цуваагаа хүрээлсэн гэрлийн хүрээнд орж ирэв. Цэргүүд цочин, винтовоо өргөж, тэр айдас төрүүлэм үзэгдэл рүү онилов.

Англи эх

A few minutes later, the figure of an infernal rider clad in fearsome black armor entered the circle of light surrounding the parked convoy. The soldiers flinched and raised their rifles, aiming at the frightening apparition.

Санни гараа өргөв.

Англи эх

Sunny raised a hand.

"Бүү буудаарай, новшнууд! Энэ юу вэ, бослого гаргах гэж байгаа юм уу?!"

Англи эх

"Don't shoot, bastards! What the hell is this, a mutiny?!"

Цэргүүд хэд хэд нүдээ цавчилж, түүн рүү бүлтийн ширтэв. Дараа нь хэн нэгэн хашхирав:

Англи эх

The soldiers blinked a couple of times, staring at him with wide eyes. Then, someone yelled:

"Ахмад байна! Тэр буцаад ирлээ!"

Англи эх

"It's the Captain! He's back!"

"Бурхдад талархъя!"

Англи эх

"Thank the gods!"

"Хэн нэг нь Чөтгөрүүдэд хэлээрэй!"

Англи эх

"Someone, tell the Devils!"

Гэхдээ Хэвийн Бусынханд хэлэх шаардлага байсангүй. Бэлл түүнийг хамгийн түрүүнд анзаарч, хэдхэн хормын дараа бүх баг хуарангаас гарч түүнийг угтахаар ирлээ.

Англи эх

There was no need to inform the Irregulars, though. Belle was the first one to notice him, and just a few moments later, the whole cohort emerged from the camp to meet him.

Санни Хар Зүүдний нуруунаас үсрэн бууж, азаргыг мөрөн дээр нь алгадаад, дараа нь буцаан явуулав. Тэгээд хүмүүс рүүгээ эргэв.

Англи эх

Sunny jumped off the back of Nightmare, patted the stallion on the shoulder, and then dismissed him. Then, he turned to his people.

Хамгийн түрүүнд Ким ярив:

Англи эх

Kim was the first one to speak:

"Ахмад аа! Та амьд байна! Би… тэр ээ, мэдээж амьд байлгүй яах вэ. Хэрвээ та үхсэн бол тэр чулуу чинь алга болох байсан юм чинь…"

Англи эх

"Captain! You're alive! I… I mean, of course, you are. That rock of yours would have disappeared if you died…"

Ластер инээмсэглэв.

Англи эх

Luster grinned.

"Харав уу, би чамд хэлсэн шүү дээ!"

Англи эх

"See, I told you!"

Квентин түүн рүү харж, дараа нь инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Quentin glanced at him, then nodded with a smile.

"Ахмадад эргэлзэх ёсгүй байж. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, эрхэм ээ... Таныг Уруудсан Титаныг зогсоож чадна гэдэгт бидний хэн нь ч итгээгүй, тэгээд амьд үлдэж энэ тухай ярина гэдэгт бүр ч. Тэгээд бас ганцаараа шүү дээ. Үнэхээр гайхалтай! Та яаж амьд үлдсэн юм бэ?"

Англи эх

"We shouldn't have doubted the Captain, indeed. But, to be honest, sir... none of us believed that you would manage to stop a Fallen Titan, let alone live to tell the tale. All by yourself, no less. That is simply incredible! How did you even survive?"

Санни хэдэн хором түүн рүү хоосон ширтээд, дараа нь тэгшхэн дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny stared at him blankly for a few moments, then said evenly:

"Амьд үлдээгүй."

Англи эх

"I didn't."

Багийн гишүүд нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү харахад тэр дагзаа маажаад нэмж хэлэв:

Англи эх

As the members of the cohort looked at him with wide eyes, he scratched the back of his head and added:

"...Гэхдээ үхэх гэдэг чинь ярьдаг шиг тийм гоё юм биш байсан болохоор зүгээр л сэгсэрчихээд босоод ирлээ. Юутай ч, хурдны зам дээр хоосон тээврийн машин олсон. Юу болчихов оо?"

Англи эх

"...Being dead was not all it's cracked up to be, though, so I walked it off. Anyway, I found the empty transport on the highway. What the hell happened?"

Хэвийн Бусынхан бие бие рүүгээ харцгаав. Дорн санаа алдаад цуваа руу заав.

Англи эх

The Irregulars glanced at each other. Dorn sighed, then pointed to the convoy.

"Замын дундуур эвдэрчихсэн юм, эрхэм ээ. Бид зогсоод дүрвэгсдийг нөгөө гурван машин руу шилжүүлэх хэрэгтэй болсон. Жигшүүрт амьтад мэдээж биднийг тайван ажиллуулсангүй... Там шиг тулаан болсон, гэхдээ эцэст нь бид бүгдийг аюулгүй суулгаж, Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийг нэвтлэн гарч зугтсан. Бид… хэдэн цэргээ алдсан, гэхдээ энгийн иргэдээс хэн нь ч хүнд гэмтээгүй."

Англи эх

"It broke down in the middle of the road, sir. We had to stop and transfer the refugees to the other three vehicles. The abominations did not let us do it in peace, of course... it was a hell of a fight, but in the end, we managed to get everyone loaded up safely, broke through the crowd of Nightmare Creatures, and fled. We… lost a couple of soldiers, but none of the civilians were seriously hurt."

Санни хүндээр санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh.

'Тэгэхээр дахиад хүмүүс үхсэн байна.'

Англи эх

'So, more people died.'

Тэр хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

He closed his eyes for a moment.

"Тэгвэл одоо байдал ямар байна?"

Англи эх

"What is the situation now, then?"

Дорны царай барайв.

Англи эх

Dorn's face darkened.

"Үлдсэн машинууд муу байдалтай, хэт их ачаатай байна, эрхэм ээ. Тэд удаан явж чадахгүй байх гэж бодож байна."

Англи эх

"The remaining transports are in bad shape and severely overloaded, sir. I don't think that they'll be able to travel for much longer."

Энэ нь хүлээгдэж байсан зүйл. Санни гараа сэгсрэв.

Англи эх

That was to be expected. Sunny waved a hand.

"Ядаж Эребусын Тал хүртэл хүрэх үү? Тэгээд, дашрамд хэлэхэд, та нар яагаад зогссон юм? Бидэн ба хотын хаалганы хооронд Хар Зүүдний Амьтад их байна уу?"

Англи эх

"Are they going to make it to Erebus Field, at least? And, by the way, why did you stop? Is there a large number of Nightmare Creatures between us and the city gate?"

Багийн гишүүдээс хэн нь ч хариулсангүй… энэ нь өөрөө хачин байлаа.

Англи эх

None of the members of the cohort answered… which was strange in and of itself.

Гэвч Саннийг үнэхээр түгшээсэн зүйл бол тэдний унжийсан царай байв.

Англи эх

What made Sunny really anxious, though, were the fallen expressions on their faces.

"...Юу вэ?"

Англи эх

"...What?"

Дорн хэсэг дуугүй байснаа толгойгоо давааны зүг эргүүлэв.

Англи эх

Dorn remained silent for a bit, then turned his head in the direction of the mountain pass.

"Үзүүлчихвэл амар байх, эрхэм ээ."

Англи эх

"It would be easier if we just showed you, sir."

Тэд хуарангаар дундуур алхаж, дараа нь давааны энгэрийн оройд гарлаа. Тэндээс Санни хойд зүгт хэдхэн километрийн цаана байх ёстой Эребусын Талыг тод харж болж байв.

Англи эх

They walked through the camp, and then crested the slope of the pass. From there, Sunny had a clear view of Erebus field, which was supposed to be half a dozen kilometers further north.

…Байх ёстой.

Англи эх

…Supposed to.

Санни хөшсөн царайгаар унаж буй үнсэн дундуур доорх аймшигт үзэгдлийг ширтэв. Хонхойсон нүд нь гүн, харанхуй сүүдэрт нуугдаж байлаа.

Англи эх

With a frozen expression, Sunny looked through the falling ash at the dreadful sight below. His sunken eyes were hidden by deep, dark shadows.

'Бүгдийг нь хараал идэг.'

Англи эх

'Curse it all.'

Эребусын Тал… байхгүй болжээ.

Англи эх

Erebus Field… was no more.

✦

960-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

960-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

960-р бүлэг: Эребусын Тал · Shadow Slave · lightnovel.mn