lightnovel.mnСүүдрийн боол 962-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 962

Хураагчийн Хэрээ

6 минут уншина
✦

Хачин хэрээ гарч ирмэгц Санни түүнийг алахад бэлэн болжээ. Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудахад ганц хормын хагас л хангалттай, хуягласан нударгаараа шуурхай нэг цохиход ч ажил мөн адил бүтэх байлаа.

Англи эх

As soon as the strange crow appeared, Sunny was ready to kill it. Summoning the Moonlight Shard would have only taken a split second, and a swift strike of his armored fist was going to do the job just as well.

Мэдээж, жирийн шувуу байсан бол. Санни үүнд ер итгэсэнгүй.

Англи эх

If it was an ordinary bird, of course. Which he seriously doubted.

Гэвч хэрээ ярина гэж огт бодоогүй юм.

Англи эх

He did not expect the crow to speak, though.

"Сан-ни! Сан-ни!"

Англи эх

"Sah-nee! Sah-nee!"

«...Миний нэрийг дуудаж байна уу?»

Англи эх

'...Is it calling my name?'

Санни хэрээг алах төлөвлөгөөгөө түр хойшлуулж, түүнийг хэсэг ширтэв. Хэрээ толгойгоо хазайлган эргүүлж ширтэв.

Англи эх

Sunny temporarily postponed his plans of killing the crow and stared at it for a bit. The crow tilted its head and stared back.

"Сан-ни!"

Англи эх

"Sah-nee!"

Тэр нүдээ цавчилж, харцаа сэлгэн шувууны сүнс рүү харав. Жигшмээр харанхуйн бөмбөлөг харна гэж бодсон ч оронд нь хоёр гэрэлтсэн цөм харагдлаа. Хэрээ Сэрсэн Мангас байв… гэхдээ Хар Зүүдний Амьтан биш ажээ.

Англи эх

He blinked, then shifted his vision and looked into the bird's soul. Sunny expected to see an orb of repulsive darkness, but what he saw instead were two radiant cores. The crow was an Awakened Monster… however, it was not a Nightmare Creature.

«Энэ Цуурай юм уу, эсвэл би солиорч байна уу? Бас дахиад уу?»

Англи эх

'Is it an Echo, or am I losing my mind? Again?'

Тэр хэсэг эргэлзээд, болгоомжтойгоор хэлэв:

Англи эх

He hesitated for a little while, then said cautiously:

"Тийм ээ, би Санни."

Англи эх

"Yes, I am Sunny."

Шувуу сэтгэл ханасан төрхтэй ойртон үсэрч, хар өдөнд нь наалдсан үнсний ширхгийг сэгсрэн унагаагаад дахин гаагалав.

Англи эх

The bird jumped closer with a satisfied look, shook its entire body to get rid of flakes of ash clinging to the black feathers, and then cawed again.

"Жет! Жет!"

Англи эх

"Jet! Jet!"

Саннигийн зүрхэнд найдварын оч гялсхийв. Тэр хэрээг дахин ажиглаж, бөхийн шивнэв:

Англи эх

A spark of hope ignited in Sunny's heart. He studied the crow some more, then leaned closer and whispered:

"Мастер Жет чамайг явуулсан юм уу?"

Англи эх

"Did Master Jet send you?"

Жижигхэн мангас толгойгоо хэд хэд дохив.

Англи эх

The small monster bobbed its head up and down several times.

"Жет! Явуулсан!"

Англи эх

"Jet! Send!"

Санни гүнзгий амьсгаа авч, нүдээ хэсэгтээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment, inhaling deeply.

«Тэгэхээр намайг мартчихаагүй юм байна шүү дээ…»

Англи эх

'So she did not forget about me after all, huh…'

Хэрээ бол Сүнс Хураагчийн Цуурай бололтой, түүнийг Саннийг хайлгахаар илгээсэн ажээ. Хэн нэгэнд санагдах нь… сайхан… юм байна. Гэхдээ хар шувуу түүнд яаж туслах ёстойг, Жет үнэхээр туслах санаатай байсан эсэхийг ч тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

The crow appeared to be Soul Reaper's Echo, which she had sent to find Sunny. It felt… nice… to be remembered. However, he was not sure how the black bird was supposed to help him, if that was Jet's intention at all.

Шинэ тушаал дамжуулах ердийн элч гэж үү? Эсвэл түүнийг Дэвис болон шилдэг алуурчдын бүлэгт нь хөтлөх хөтөч гэж үү?

Англи эх

Was it simply a messenger to deliver new orders? Someone to guide him to Davis and his cohort of elite assassins?

Тэр хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Мастер Жет чамайг намайг хайлгахаар яагаад явуулсан юм бэ?"

Англи эх

"Why did Master Jet send you to find me?"

Жижигхэн мангас хоёр гурав үсрэв.

Англи эх

The small monster jumped a couple of times.

"Хэрээ! Туслах!"

Англи эх

"Crow! Help!"

Тэгэхээр зүгээр нэг элч биш байх нь. Цуурай ямар нэг байдлаар түүнд туслах зорилготой ажээ. Санни хэт догдлохгүй байхыг хичээв.

Англи эх

So it was not just a messenger. The Echo was meant to assist him, somehow. Sunny tried not to get too excited.

"Чи надад яаж туслах юм? Намайг Дэвис рүү хөтлөх гэж үү?"

Англи эх

"How are you going to help me? Are you going to lead me to Davis?"

Хар шувуу чимээгүйхэн толгой сэгсрэхэд Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The black bird silently shook its head, making Sunny frown.

"Яагаад болохгүй гэж?"

Англи эх

"Why not?"

Хэрээ толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

The crow tilted its head.

"Дэй-вис! Үхсэн…"

Англи эх

"Da-vees! Dead…"

Санни хүнд санаа алдав. Тэгэхээр Бардамнал байхгүй болжээ… түүний хүмүүс ч Эребусын Талаас гарч амжаагүй байх. Тэр хүйтэн хөндий эрийг сайн таньдаггүй байсан ч Хэвийн Бусынхны бүтэн нэг бүлгийг алдсан нь түүнд хүнд тусав.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh. So, Pride was gone… his men probably hadn't made it out of Erebus Field, either. He did not know the cold man too well, but the loss of a full cohort of Irregulars still hit him hard.

...Бас өөр нэгэн хүчирхэг Мастертай нийлэх Саннигийн найдвар хагаран бутарсныг хэлэх ч юу байх вэ.

Англи эх

...Not to mention that Sunny's hopes of linking up with another powerful Master were crushed.

Түүний мэдэхээр энэ бол аян эхэлснээс хойш Хэвийн Бусынхны амссан анхны ноцтой хохирол байв. Гэхдээ түүний мэдээлэл хуучирсан байлаа.

Англи эх

From what he knew, that was the first serious casualty the Irregulars had suffered from the start of the campaign. His information was outdated, though.

«Бусад нь амьд гэж хэн хэлсэн юм бэ?»

Англи эх

'Who says that any of them are still alive?'

Хэвийн Бусынхан, тэр дундаа ахмадууд нь шилдгийн шилдэг байсан. Гэвч Хар Зүүдний Гинж ядаж Антарктидын Төвд ийм ухаангүй аймшигтай болж байгааг бодоход ямар ч баталгаа байсангүй.

Англи эх

The Irregulars, and especially their captains, were elites among elites. But with how unreasonably dreadful the Chain of Nightmares was turning out to be, at least in the Antarctic Center, there were no guarantees.

Хэлээд яахав, өөрөө л хэдхэн цагийн өмнө үхлийн ирмэгт очоод ирсэн биз дээ.

Англи эх

Hell, he himself had all but died just a few hours ago.

Ядаж Сүнс Хураагч хаа нэгтээ амьд байгаа нь яамай…

Англи эх

At least Soul Reaper was still out there, somewhere...

Саннигийн нүүрэнд бараан мурийлт тодров. Жижигхэн шувуу руу эргэн харж, итгэл муутай өнгөөр асуув:

Англи эх

A dark grimace appeared on Sunny's face. Looking back at the small bird, he asked in a dubious tone:

"Тэгвэл чи надад яаж туслах гэж байгаа юм?"

Англи эх

"How are you supposed to help me, then?"

Хэрээ далавчаа дэвэв.

Англи эх

The crow flapped its wings.

"Хэрээ! Үзүүлэх!"

Англи эх

"Crow! Show!"

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Юу үзүүлэх юм?"

Англи эх

"Show what?"

Шувуу түүнийг хэдэн хором ширтээд, дахин гаагалав:

Англи эх

The bird stared at him for a few moments, then cawed again:

"Хэрээ! Үзүүлэх!"

Англи эх

"Crow! Show!"

Тэгээд нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, it added:

"Сан-ни! Дага!"

Англи эх

"Sah-nee! Follow!"

«Намайг дагаарай гэж байна уу?»

Англи эх

'It wants me to follow it?'

Энгийн нэг Сэрсэн Мангасын чадварт тэр төдийлөн итгэсэнгүй, гэхдээ Мастер Жет түүнийг илгээсэн бол учир шалтгаан байлгүй яах вэ. Ямартай ч Саннид сонголт тийм ч их байсангүй.

Англи эх

He did not have too much trust in the mere Awakened Monster's abilities, but if Master Jet had sent it, then there had to be a good reason. In any case, Sunny did not have too many choices.

Чангаар бодохыг хүсээгүй ч цувааны байдал бараг найдваргүй гэхэд болно. Эвдрэх дөхсөн тээврийн хэрэгслүүд, эргэн тойронд нь далай мэт бужигнах Хар Зүүдний Амьтад, дүрвэгсдийг амьд авч үлдэх боломж нь тун бага байв.

Англи эх

Although he did not want to think it aloud, the convoy's situation was more or less hopeless. With failing vehicles and an ocean of Nightmare Creatures surrounding them, the chances that he would be able to keep the refugees alive were not too high.

Санни санаа алдаад, толгой дохив.

Англи эх

Sunny sighed, then nodded.

"За яахав. Бид чамайг дагая. Зөвхөн хүмүүсээ хөдөлгөх жаахан хугацаа өгөөч."

Англи эх

"Alright. We'll follow you. Just give me a bit of time to get my people on the road."

Хэрээ түүнийг хэсэг ширтээд, дахиад л далавчаа дэлдэв.

Англи эх

The crow stared at him for a bit, then flopped its wings again.

"Яа-ра!"

Англи эх

"Hur-ry!"

«Надад сануулах шаардлагагүй ээ…»

Англи эх

'You don't need to remind me…'

Санни босож, цувааны хуаран руу бууж, бүгдийг хөдлөхөд бэлдэхийг тушаав. Удалгүй тээврийн хэрэгслийн цуваа түр хоргодох газраа орхиж, хуучин Эребусын Талыг алсаас тойрох нарийн уулын замаар хөдөллөө.

Англи эх

Standing up, Sunny descended toward the convoy's camp and ordered everyone to prepare for departure. Soon, the column of vehicles left its temporary shelter and followed a narrow mountain road that circled the former Erebus Field from a good distance.

Хэрээ тэдний дээгүүр нисэн, цувааг уулсын гүн рүү хөтлөв. Шувуу гайхалтай тагнуул болж таарлаа. Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг цуваанд аюул учруулахаас нэлээд өмнө өндрөөс олж хардаг төдийгүй, агнан тэнүүчлэх жигшүүрт амьтдыг тойруулж Санни болон түүний хүмүүсийг хөтлөх ухаан ч түүнд байв.

Англи эх

The crow flew above them, guiding the convoy deeper into the mountains. The bird had turned out to be an amazing scout. Not only was it able to notice swarms of Nightmare Creatures from high above long before they could threaten the column, but it was also smart enough to lead Sunny and his people around the prowling abominations.

Нэг орчим цаг түгшүүртэй боловч ямар ч явдалгүй явсны эцэст тэд сүйрсэн хотыг ард орхив. Сүйрлийн дүр төрх одоо энгэр, оргилуудын цаана далдлагдсан ч Эребус Уулын тогооноос хөөрөх утааны багана болон шатаж буй бэхлэлтийн ууртай улбар шар туяа харагдсаар байлаа.

Англи эх

After about an hour of tense, but uneventful driving, they left the sight of the destroyed city behind. The scene of devastation was now obscured by the slopes and peaks, but the plume of smoke rising from the crater of Mount Erebus and the angry orange glow of the burning stronghold could still be seen.

Хэрээ цувааг өргөн уулзвар руу хөтөлж, дараа нь доош шумбан, түүний хажууд байх жижигхэн барилгын дэргэд буув.

Англи эх

The crow guided the convoy to a wide crossroad, and then dove down, landing near a small structure standing at the side of it.

Цуваа зогсоход, иргэний тээврийн хэрэгслүүд дахиж хөдөлгүүрээ асааж чадахгүй юм шиг харагдав. Тэдэн рүү түгшүүртэйгээр харц шидээд Санни Хирсийн орой дээрээс үсрэн бууж, барилга руу дөхөв.

Англи эх

The convoy came to a halt, the civilian transports looking like they might not ever be able to get their engines running again. Sparing them an uneasy glance, Sunny jumped down from the roof of the Rhino and approached the structure.

Барилга саяхан баригдсан бололтой, магадгүй Нэгдүгээр Цэрэг ганц хоёрхон сарын өмнө барьсан байх. Гэхдээ юунд зориулсныг нь тэр огт мэдсэнгүй.

Англи эх

It seemed freshly built, and was most likely constructed by the First Army just a month or two ago. He had no idea what its purpose was, though.

Санни эргэлзэн, өөрөөрөө ихэд бахархсан төрхтэй хар шувуу руу харав.

Англи эх

Uncertain, Sunny glanced at the black bird, who looked very proud of itself.

"Би үүнийг яах ёстой юм бэ?"

Англи эх

"What am I supposed to do with that?"

Хэрээ толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

The crow tilted its head.

"Хаалга! Нээ!"

Англи эх

"Door! Open!"

«Аа.»

Англи эх

'Oh.'

Хэдийгээр жижигхэн ч барилгын үүдийг тэсрэлтэд тэсвэртэй жинхэнэ хаалга хааж байлаа. Хаалга нь Хирсээр мөргүүлж болохуйц том байсан ч мэдээж Санни Ластерт ийм тэнэг юм хийхийг тушаах бодолгүй байв.

Англи эх

Despite its small size, the structure had actual blast doors blocking its entrance. The gate was large enough to be rammed by the Rhino, but of course, Sunny was not going to order Luster to do something that stupid.

Тэсрэлтийн хаалгыг Хэрцгий Хараагаар огтолж нэвтлэх бодол түүнд агшин зуур төрсөн ч тэр нүдээ эргэлдүүлэн толгой сэгсрээд, хаалганы хажууд байх жижиг самбар руу очиж, алгаа түүн дээр тавив. Самбар асч, суурилуулсан чанга яригчаас механик дуу гарав.

Англи эх

He briefly thought about cutting through the blast doors with the Cruel Sight, but then shook his head with a roll of eyes, walked over to a small panel at the side of the gate, and placed his palm on it. The panel lit up, and then, a mechanical voice came from the in-built dynamics.

"Ахмад Санлесс. Баталгаажлаа. Эрх хүрэлцэнэ."

Англи эх

"Captain Sunless. Verified. Sufficient clearance."

Тэсрэлтийн хаалга нээгдэж, өргөн хонгилын ам ил гарлаа.

Англи эх

The blast doors opened, revealing the entrance to a wide tunnel.

«Өө. Үгүй. Бүр. Үгүй.»

Англи эх

'Oh. Hell. No.'

Санни заяагаа хараан хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсоод, дургүйхэн сүүдрүүдийнхээ нэгийг хонгил руу илгээв.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, cursing his fate, then reluctantly sent one of his shadows into the tunnel.

Аливаа хонгилд саяхнаас дургүй болсон ч энэ хонгил харьцангуй богинохон бөгөөд газар доорх уудам танхимд хүрэх ажээ. Танхим тэгш өнцөгт хэлбэртэй, Саннигийн удирдаж яваа шиг хэмжээний хэд хэдэн цуваа багтаж хоргодохуйц том байв.

Англи эх

Despite his newly established aversion to tunnels of all kinds, that one turned out to be rather short, leading to a vast underground chamber. It was rectangular in shape, and large enough for the several convoy's the size of the one Sunny was leading to take shelter inside.

«Энэ бол нууц хангамжийн агуулах… бас том агуулах юм… хөөе?»

Англи эх

'It's a hidden supply depot… a big one, at th… huh?'

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

Газар доорх зогсоолд…

Англи эх

Inside the underground garage…

Хүнд довтолгооны зэвсгээ бүрэн угсарч, асаахад л бэлэн болсон шав шинэхэн цэргийн тээврийн хэрэгслүүд эгнээ эгнээгээрээ жагсан зогсож байлаа.

Англи эх

Rows and rows of pristine military vehicles stood, ready to be powered up and armed with full compliments of heavy assault weapons.

✦

962-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

962-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

962-р бүлэг: Хураагчийн Хэрээ · Shadow Slave · lightnovel.mn