lightnovel.mnСүүдрийн боол 965-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 965

Шинэ Төлөвлөгөө

6 минут уншина
✦

Саннигийн хүмүүсийн Зүүдний Орноос авчирсан мэдээ түгшүүртэй бөгөөд муу ёрын шинжтэй байлаа. Антарктид дахь нөхцөл байдлын талаар шинэ мэдээлэл их байсан ч бүгдийг нь нэгэн энгийн баримт дарж орхив.

Англи эх

The news Sunny's people brought from the Dream Realm was both disturbing and ominous. There was a wealth of updates on the state of affairs in Antarctica, but all of it was overshadowed by one simple fact.

Цэргийн Удирдлага Эребусын Тал газрын зургаас арчигдсаныг мэдэхгүй байгаа бололтой. Ямар нэг юм болсныг тэд мэдэж байсан ч сүйрлийг нүдээрээ үзсэн хүний гэрчлэлийг Зүүдний Оронд анх хүргэсэн нь түүний бүлгийн гишүүд байв. Энэ мэдээ ширүүн хариу үйлдэл дагуулжээ.

Англи эх

Army Command was seemingly unaware that Erebus Field had been wiped off the map. They knew that something had happened, but it was the members of his cohort who brought the first-hand account of the devastation to the Dream Realm, prompting an intense reaction.

Энэ нь Саннигийн хувьд сайны ёр биш байлаа. Бүслэлтийн Нийслэлийг саяхан л устгасан, эсвэл Нэгдүгээр Цэргийн байдал түүний бодсоноос хавьгүй муу байгаа гэсэн үг. Ямар ч байсан, одооноос эхлэн Цэргийн Удирдлагаас ирэх аливаа мэдээлэлд хагас итгэж, хагас эргэлзэх хэрэгтэй болжээ. Үйл явдал хэтэрхий хурдан өрнөж, эвдэрч гэмтсэн холбооны сүлжээ нь гүйцэхгүй байлаа.

Англи эх

That did not bode well for Sunny. Either the siege capital had been destroyed very recently, or the First Army was in much worse shape than he had thought. In any case, the situation meant that the validity of all information received from Army Command had to be taken with a grain of salt from now on. Things were changing too fast for their compromised communication network to keep up.

…Харин ч сайн. Хамгаалалт султай Бүслэлтийн Нийслэлүүдийг тойроод шууд Фалкон Скотт руу явахаар тэр аль хэдийн шийдсэн байв. Ямартай ч эцсийн очих газар нь тэр болох нь аль хэдийн тодорхой байлаа.

Англи эх

…It was just as well. He had already decided to proceed to Falcon Scott, bypassing the less impregnable siege capitals. It was going to be their eventual destination, regardless, that much was clear.

Зүүн Антарктидын байдал Антарктидын Төвийн туйлын гамшигтай адил хүнд биш бололтой. Антарктидын Төв газар нутаг, хүн амаараа бага тул цөөн цэрэг, бага нөөц хуваарилагдсан хэрнээ яагаад ч юм Хар Зүүдний Гинжид хамаагүй хүчтэй цохиулж байлаа.

Англи эх

It seemed that the situation in East Antarctica was not as dire as the utter disaster of the Antarctic Center, which had much fewer soldiers and less resources allocated to it due to the smaller territory and population, but was being hit by the Chain of Nightmares much harder, for some reason.

Үүний улмаас өмнөх төлөвлөгөөг хаяж, яаран шинээр боловсруулжээ. Ирж яваа тэнгисийн цуваануудын чиглэлийг өөрчилж, энгийн иргэд болон цэргийн ангиудыг хоолой гатлуулан илүү том, илүү сайн хамгаалалттай зүүн эх газар руу тээвэрлэх ажээ. Фалкон Скотт нүүлгэн шилжүүлэлтийн бэлтгэлийн төв болохын зэрэгцээ тус бүс нутаг дахь хүн төрөлхтний сүүлчийн бэхлэлт болох нь.

Англи эх

As a result, the previous plan was scrapped, and hastily replaced with a new one. The incoming naval convoys were going to be redirected to start ferrying the civilian population and the army contingent over the strait, to the larger and better protected eastern landmass. Falcon Scott would become the staging ground for the relocation, as well as humanity's last stronghold in the region.

Нэгдүгээр Цэрэг Антарктидын Төвийг бүхэлд нь орхиж байлаа.

Англи эх

The First Army was abandoning the Antarctic Center entirely.

…Тэгэхээр өөр ямар нэг Бүслэлтийн Нийслэлд хоргодох гэж оролдоод ч утгагүй, заримынх нь тэсэж байгаа ч гэсэн. Бүх ангиуд эцэст нь энгийн иргэдийг дагуулаад Фалкон Скотт руу ухрах нь ямар ч байсан тодорхой.

Англи эх

…So, there was no point in seeking shelter in any other siege capital, even if some of them could still be holding out. All divisions were going to retreat to Falcon Scott eventually, anyway, taking the civilians with them.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Ядаж л төлөвлөгөө байна шүү дээ.»

Англи эх

'Sounds like a plan.'

Гамшгаар төгсөх ч магадгүй төлөвлөгөө, гэхдээ бат бөх нь бат бөх. Цэргийн Удирдлага огт юм мэдэхгүй сохор биш байлаа… Мастер Жет Эребусын Талын талаар мэдэж байсан болохоор л хэрээгээ түүний хойноос илгээсэн биз дээ. Тэгэхээр удирдлага бүхэлдээ самарч унасан хэрэг биш.

Англи эх

A plan that could very well end in disaster, but a solid one, nevertheless. Army Command was not entirely clueless… Master Jet had to have known about Erebus Field to send her crow after him, after all, so it was not like the entire leadership was compromised.

Зүгээр л төв болон фронтын хүмүүсийн хоорондох мэдээллийн урсгалд цоорхой гарч байгаа нь хор хөнөөлтэй ч Өвлийн Араатан амьд л байгаа цагт зайлшгүй зүйл байлаа.

Англи эх

It was just that there were gaps in the flow of information between the headquarters and the people on the frontlines, which was detrimental, but inevitable for as long as the Winter Beast still lived.

Хүлээн зөвшөөрөх нь Саннид хэчнээн гашуун байсан ч аймшигтай нөхцөлд хүн бүр чадах бүхнээ хийж байв. Буруутгах хүн алга. Зүгээр л тэр өөрөө нөхцөл байдлын хувьд аймшгийн хэмжүүрийн бүр ч аймшигтай үзүүр дээр гацах азгүйтэлд учирсан хэрэг.

Англи эх

As much as it pained Sunny to admit it, everyone was doing their best in a terrible situation. There was no one to blame. It was just that he personally had the misfortune of finding himself on the more dreadful end of the terribleness spectrum, as far as circumstances were concerned.

«...Хараал ид.»

Англи эх

'...Damn it.'

Толгой сэгсэрсээр тэр Хирсийн дээвэр дээр авирч гараад хангамжийн өртөөн доторх бужигнаан шуугианыг чимээгүй ажиглав. Хүн бүр завгүй. Дүрвэгчид хүртэл Түрүүч Гэрэгийн хураан авахаар сонгосон тээврийн хэрэгслүүд рүү ачаа ачихад тусалж байлаа.

Англи эх

Shaking his head, he climbed on the roof of the Rhino and silently observed the flurry of activity inside the resupply station. Everyone was busy. Even the refugees were helping load cargo into the vehicles Sergeant Gere had chosen to commandeer.

Хэрээ таазны доорх суултаасаа хөөрч ирээд түүний дэргэд буун, хүмүүсийг хамт ширтэхээр шигдэн наалдав. Санни хар шувуу руу итгэж ядан харав.

Англи эх

The crow flew off its perch under the ceiling and landed near him, snuggling close to stare at the humans together. Sunny glanced at the black bird incredulously.

"Чи юу гэж бодож байна? Бид амьд гарах болов уу?"

Англи эх

"What do you think? Will we make it?"

Бяцхан мангас түүн рүү гайхширсан янзтай хараад хэд хэдэн удаа гаагалав.

Англи эх

The small monster glanced at him in confusion and cawed a couple of times.

Санни мушилзав.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Тэгэлгүй яах вэ. Чи зүгээр л Цуурай шүү дээ. Өө... чамайг юу гэж дуудах юм бэ, дашрамд хэлэхэд?"

Англи эх

"Figures. You're just an Echo. Oh... what do I call you, anyway?"

Шувуу толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

The bird tilted its head.

"Хэрр! Хэрр!"

Англи эх

"Crro! Crro!"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Нэр чинь Хэрээ-Хэрээ гэж үү? Хм… за, дургүйцэхгүй бол би чамайг зүгээр Хэрээ гэж дуудъя."

Англи эх

"Your name is Crow Crow? Huh… well, I'll just call you Crow, if you don't mind."

Шувуу түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа гаагалаад нисэн одов.

Англи эх

The bird stared at him for a few moments, then cawed and flew away.

Толгой сэгсэрсэн Санни мэдрэхүйгээ шилжүүлж, гадаах дүр зураг руу анхаарлаа төвлөрүүлэв. Түүний сүүдрүүдийн нэг нь агуулах руу ойртох замыг харанхуйд нуугдан манаж үлдсэн юм.

Англи эх

Shaking his head, Sunny shifted his perception and concentrated on the view of the outside. One of his shadows remained there to watch the approach to the depot, hiding in the darkness.

Тэнгэрээс үнс орсоор, одод болон туйлын гэрлийн час улаан галыг бүрхэж байв. Хар тортог цасны цагаан гадаргууг бохирдуулж, түүнийг бохир саарал шавар болгож байлаа. Ойролцоох уулсын дүрсийг халуун хайлмагийн далайгаас цацрах улаан туяа хүрээлж, бүх байгалийг сүрдмээр, тамын юм шиг харагдуулна.

Англи эх

The ash was still falling from the sky, obscuring the stars and the crimson flames of the aurora. Black soot was marring the white surface of the snow, turning it into a dirty grey sludge. The silhouettes of the nearby mountains were outlined by the red glow that emanated from the sea of lava, making the whole landscape seem eerie and infernal.

«...Энэ тив бүхэлдээ хэтэрхий хачин юм. Зүүдний Орноос огт гараагүй юм шиг л.»

Англи эх

'...This entire continent is way too weird. It's like I never left the Dream Realm.'

Санни ингэж бодох зуур үл ялиг хөдөлгөөн анхаарлыг нь татав. Удалгүй алсад гэрэл анивчиж, дараа нь хүйтэн энгэрийн цаанаас бүхэл бүтэн гол мэт олон гэрэл цувран гарч ирэв. Гэрлийн урсгал уулын замаар доош урсан, хангамжийн агуулахын үүд рүү чиглэн шууд ирж байлаа.

Англи эх

As Sunny thought that, a slight movement attracted his attention. Soon, a flicker of light appeared in the distance, and then, a whole river of them showed itself from behind the cold slopes. The stream of light flowed down the mountain road, heading straight for the entrance to the supply depot.

Түүний царай гунигтай унжив.

Англи эх

His face fell.

«Аа, дахиад л…»

Англи эх

'Ah, not again…'

Тэнд, үнсэн эзгүй талд, эвдэрч бутарсан тээврийн хэрэгслийн урт цуваа замаар доош гулсан ирж, тэднийг олон зуун сэгсгэр цэргүүд дагалдан хамгаалж байв. Зарим нь явганаар, зарим нь хөдөлгүүрт гадна араг ясан хуяг өмсөж, том калибрын буугаа харанхуй руу чиглүүлсээр алхаж байлаа.

Англи эх

Out there in the ashen wilderness, a large column of battered vehicles was rolling down the road, escorted by scores of disheveled soldiers. Some were on foot, some moved with the help of powered exoskeleton armor suits, aiming into the darkness with their high-caliber rifles.

Сүнсээ алдсан мэт царай, гэрэл гэгээгүй нүд, хагархай цонхтой түр зуурын тээврийн хэрэгслүүдийн цаанаас харах айж балмагдсан дүрвэгсдийн царай… бүгд хэтэрхий танил байв.

Англи эх

The haunted expressions, the lightless eyes, the faces of frightened refugees behind the cracked windows of makeshift transports… all of it was too familiar.

Санни хэсэг зуур нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment.

«Эребусын Талаас амьд гарсан хүмүүс байх нь ээ.»

Англи эх

'Those would be the survivors of Erebus Field, then.'

Уцаарласан янзтай санаа алдаж, тэр толгой сэгсрээд Хирсийн дээврээс үсрэн буув.

Англи эх

With an exasperated sigh, he shook his head, and then jumped off the roof of the Rhino.

•   •   •

Газар доорх агуулахын гадна тээврийн хэрэгслийн урт цуваа зогсжээ. Цэргүүд хамгаалалтын байрлалаа эзлэхээр гүйлдэж, дарга нар нь тэднийг хурдлуулах гэж тушаал хашгирч байлаа.

Англи эх

Outside the underground depot, a long column of vehicles had come to a halt. The soldiers were running to assume defensive positions, and their leaders were barking orders to get them moving faster.

Түгжээтэй, тэсэлгээнд тэсвэртэй хаалганы өмнө ядарсан царайтай хэдэн хүн зогсоно. Тэдний нэг, урагдаж цоорсон нөмрөг өмссөн Сэрсэн эмэгтэй аюулгүй байдлын самбар дээр гараа дахин дахин тавьсаар хараал урсгаж байв.

Англи эх

In front of the locked blast doors, several people stood with tired expressions on their faces. One of them, an Awakened woman in a tattered robe, was cursing as she placed her hand on the security panel over and over again.

Механик дуу хоолой нэг их баярласангүй.

Англи эх

The mechanical voice was not amused.

"Дэс… дэс… дэслэгч Карин. Баталгаажлаа. Эрхийн түвшин хангалтгүй. Нэвтрэхийг хориглов."

Англи эх

"Lieu… lieu… lieutenant Carin. Verified. Insufficient clearance. Access denied."

"Хараал ид!"

Англи эх

"Goddammit!"

Эмэгтэй самбарыг нударгаараа цохиод дэргэдэх нэг офицер руу харав. Хэдэн секундийн гунигтай чимээгүй байдлын дараа тэр асуув:

Англи эх

The woman slammed her fist into the panel, then glanced at one of the other officers near her. After a few seconds of somber silence, she asked:

"Та нарын хэн нэг нь үүнийг эвдэж онгойлгож чадах уу? Эсвэл энэ хараал идсэн хаалгыг дэлбэлж нэвтрэх хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"Do you think one of you guys can hack it? Or are we going to have to blow through this damned gate?"

Эр хэсэг эргэлзсэнээ ямар нэг юм хэлэх гэж амаа ангайв.

Англи эх

The man hesitated for a while, then opened his mouth to say something.

Гэвч түүнийг хэлж амжаагүй байтал цуурайтсан дүнгэнэх чимээ гарч, тэсэлгээнд тэсвэртэй хаалга гэнэт хоёр тийш гулсан нээгдэж, харанхуй хонгилын ам… мөн тэнд зогсох хар хувцастай, их цонхигор, их сүрдмээр төрхтэй, хачин, аймаар тайван царайтай залуу эр ил гарав.

Англи эх

Before he could, however, there was a reverberating hum, and the blast doors suddenly slid to the sides, revealing the entrance of a dark tunnel… and a very pale, very ominous-looking young man in black garments standing there with a strange, eerily calm expression on his face.

"Хаалгыг минь дэлбэлэх гэж оролдохгүй бол үнэхээр талархах байна, үнэнийг хэлэхэд."

Англи эх

"I would appreciate it if you don't try to blow up my gate, actually."

Сэрсэн эмэгтэй хашгиран хойш үсрээд зэвсэг дуудахаар нэг гараа сунгав.

Англи эх

The Awakened woman jumped back with a yelp and outstretched one hand to summon a weapon.

"Ю… юу вэ чи, хар ухаан бэ?!"

Англи эх

"W, what the hell are you?!"

Цонхигор танихгүй хүн толгойгоо үл ялиг хазайлгаж, хүйтэн, хар нүдээрээ түүн рүү ширтэв.

Англи эх

The pale stranger tilted his head a little and stared at her with his cold, dark eyes.

"...Мастер Санлесс, Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуут."

Англи эх

"...Master Sunless, First Irregular Company."

Ингэж хэлээд тэр офицеруудын цаагуур, тэдний ард цувран зогсох тээврийн хэрэгслүүд рүү харав. Залуу эрийн царай гэнэт жаахан сэргэв.

Англи эх

With that, he looked past the officers, at the long column of vehicles behind them. Suddenly, the young man's face grew a little lively.

Сэрсэн эмэгтэй амсхийн санаа алдав.

Англи эх

The Awakened woman let out a relieved sigh.

"Өө, чи хүн юм байна... хүлээгээрэй. Мастер гэнэ ээ?"

Англи эх

"Oh, you're human... wait. Master?"

Залуу эр түүн рүү эргэж хараад гэнэт инээмсэглэв.

Англи эх

Glancing back at her, the young man suddenly smiled.

"Хэлээч, та нарын тэр цуваанд хэдэн ХБТ-ийн нисгэгч санамсаргүй байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Say, you wouldn't happen to have a few MWP pilots in that convoy of yours, would you?"

✦

965-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

965-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

965-р бүлэг: Шинэ Төлөвлөгөө · Shadow Slave · lightnovel.mn