Саннигийн сүүдэр харанхуйд хурдан гулсан, Хар Зүүдний Амьтдын асар том урсгалын дээгүүр эгц энгэр өөд авирав. Санни энэ цувааны жинхэнэ хэмжээг тогтоох гэж оролдсон ч хичнээн ширтээд ч төгсгөл нь харагдсангүй. Бүх төрлийн жигшүүрт амьтад хадан цохиодоор халин асгарсан аварга бөөгнөрөл болон цугларч, газар нутгаар долгилон мөлхөж байлаа.
Англи эх
Sunny's shadow swiftly glided through the darkness, climbing the steep slopes above the vast river of Nightmare Creatures. Sunny was trying to gauge the true size of the horde, but no matter how hard he looked, there was simply no end to it. All kinds of abominations were gathered in a tremendous mob which spilled over the cliffs, undulating and crawling over the landscape.
Сүрэг урт шугам болон сунаж, зүүнээс баруун тийш… эрэг рүү чиглэн хөдөлж байв. Өргөн нь ямар ч гэсэн тэвчихийн аргатай байсан тул Хар Зүүдний Амьтдын энэ бөөгнөрлийг хөндлөн огтолж гарах санаа түүний толгойд болгоомжтойхон төрөв. Гэвч сүргийн урт нь хэтэрхий дарамттай байлаа.
Англи эх
The horde was stretched into a long line, moving from east to west… toward the coast. The width of it was somewhat bearable, making the thought of trying to cut through the mass of Nightmare Creatures appear tentatively in his mind. However, the length of the horde was simply too oppressive.
Цуваа одоо бүр том болсон бөгөөд Санни мангасуудын урсгалд цоорхой гаргаж чадсан ч жигшүүрт амьтдын давалгаа хуу татахаас өмнө бүх тээврийн хэрэгсэл нэвтэрч амжихгүй нь ойлгомжтой.
Англи эх
The caravan was very large now, and even if Sunny managed to create a breach in the river of monsters, not all vehicles would be able to pass through before a tide of abominations ripped them apart.
…Гэхдээ энэ ч бас нэг сонголт хэвээр байлаа. Тэр стратегийн хувьд бодох ёстой байв.
Англи эх
…It was still an option, though. He had to think strategically.
Зүүн тийш сүрэг түүний сүүдрийн харж чадах хязгаар хүртэл үргэлжилж байв. Баруун тийш харин Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийн тэргүүн эгнээ болон эргийн хурдны замын хооронд хэсэг зай үлдсэн хэвээр байлаа. Хэрэв тээврийн цуваа хурдаа нэмж, жигшүүрт амьтад хурдаа хэвээр хадгалбал хоорондоо үсийн төдий зайгаар зөрөх боломж их байв.
Англи эх
To the east, the horde stretched for as far as his shadow could see. To the west, there was still some space between the front ranks of the mob of Nightmare Creatures and the coastal highway. If the column of vehicles sped up while the abominations maintained their pace, there was a good chance that they would narrowly miss each other.
Үгүй бол цуваа сүрэг болон далайн хооронд хавчуулагдаж, бүр ч их хохирол амсаж мэднэ. Тэр ч байтугай уснаас ямар нэг юм тэднийг довтлох магадлалыг тооцоогүй байгаа.
Англи эх
If not, the caravan would be caught between the horde and the ocean, potentially suffering even more casualties. That was not even considering that something could attack them from the water, as well.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
'...Новш.'
Англи эх
'...Crap.'
Эхний сонголт хүмүүс үхэх нь бараг гарцаагүй гэсэн үг боловч хохирлын дээд хязгаар нь бага. Хоёр дахь нь хэн ч үхэхгүй байх өчүүхэн боломж амласан ч… юм буруу эргэвэл жинхэнэ гамшиг болж хувирах аюултай.
Англи эх
The first option all but guaranteed that people would die, but had a lower damage ceiling. The second promised a small chance that no one would be killed at all… but had the potential to turn really disastrous if things went wrong.
Тэр хэдэн агшин тээнэгэлзсэнийхээ дараа Гэрэтэй холбогдов.
Англи эх
He hesitated for a few moments, then contacted Gere.
"Тийм ээ, Ахмад аа?"
Англи эх
"Yes, Captain?"
Санни шүдээ зуув.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Урд Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг байна. Бүх хурдаараа урагшил, хурдны замаар тойроод гарна. Бүгдэд ширүүн тулалдаанд бэлдээрэй гэж дамжуул."
Англи эх
"There's a horde of Nightmare Creatures ahead. Full forward, and we will be taking a detour via the highway. Inform everyone to prepare for a tough battle."
Ингээд боллоо. Шийдвэр гарчээ. Санни үүнд сэтгэл хангалуун бус байсан ч ядаж цуваа гэмтэлгүй мултрах боломжтой. Илүү аймшигтай үр дагаварт хүргэх эрсдэлтэй байсан ч тэр хүмүүсийг хүйтэн сэтгэлээр үхэлд илгээхэд хараахан бэлэн биш байлаа.
Англи эх
There. The decision had been made. Sunny was not happy with it, but at least the caravan stood a chance of escaping unscathed. He was not ready to callously send people to die yet, even if it meant risking a more dire result.
Эцэст нь хэлэхэд, ядаж оролдсон гэдгээ Санни мэдэх болно.
Англи эх
At the end of it, Sunny would know that he at least tried.
Тушаалын дагуу Ластер Хирсийг урагш нисгэх шахам давхиулав. Тэднийг хамгаалан дагалдаж яваа ХБТ-үүд араас нь амжих гэж хүчлэн ядсан ч эцэстээ хурдыг нь гүйцэв. Цувааг бүрдүүлсэн цэргийн тээврийн хэрэгслүүд ч мөн адил дагаж, удалгүй бүхэл цуваа толгой мэдэн урагш давхиж байлаа.
Англи эх
Following his orders, Luster sent the Rhino flying forward. Their MWP escorts strained to keep up, but eventually adjusted to the increased pace. The military vehicles comprising the caravan followed suit, and soon, the whole column was moving forward at a reckless speed.
'Битгий эвдрээрэй.'
Англи эх
'Do not break.'
Юу ч буруугаар эргэхгүй байгаасай гэж найдан Санни ар тийш ширтэв. Энэ давхилтын дундуур аль нэг тээврийн хэрэгсэл эвдэрвэл доторх хүмүүсийг аврах арга байхгүй… тэр ч бүү хэл гэмтэлтэй тээвэр араас нь яваа бүх хүнийг удаашруулж мэдэх бөгөөд энэ нь бүрэн сүйрэл болно.
Англи эх
Sunny stared back, hoping that nothing would go wrong. If a vehicle broke down in the middle of the charge, there would be no saving its passengers… a faulty transport could also potentially slow down everyone behind it, which would be a complete disaster.
Гэсэн ч эргийн дагуу Үүд цөөн байгаа нь түүний хоёр дахь сонголтыг хийсэн шалтгаануудын нэг байсан тул уулсаас түр холдох нь ноцтой эвдрэл гарах магадлалыг бууруулахаас биш нэмэхгүй ёстой.
Англи эх
However, the fewer number of Gates along the coast was one of the reasons he had chosen the second option, so if anything, leaving the mountains for a bit should only lessen the probability of a serious malfunction.
Хирс салаа зам руу эргэж, цувааг баруун тийш хөтлөн хурдны зам руу уруудав. Түүнд ойртох тусам Санни сүргийг түгшүүртэйгээр ажиглаж, жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл эрэгт хүрэхээс өмнө тэд хажуугаар нь гарч амжих эсэхийг тооцоолохыг хичээж байв.
Англи эх
The Rhino maneuvered to a branching road and led the caravan west, descending toward the highway. As they approached it, Sunny tensely observed the horde and tried to calculate if they were going to make it past the advancing mob of abominations before it reached the coast.
Одоохондоо боломжийн нарийхан цонх үлдсэн хэвээр байх шиг санагдлаа.
Англи эх
For now, it seemed that there was still a narrow window of opportunity.
…Гэвч хурдны замд хүрмэгц тэр цонх хаагдчихав.
Англи эх
…But then, as soon as they reached the highway, that window was gone.
Яагаад ч юм сүргийн тэргүүн эгнээ гэнэт галзуурсан мэт урагш дайрч, бусад нь удалгүй махан нуранги мэт араас нь цутгав. Хар Зүүдний Амьтад цувааг хараахан мэдэрч амжаагүй гэдэгт Санни итгэлтэй байсан тул тэдний зан байдал яагаад ийм огцом өөрчлөгдсөнийг ойлгосонгүй. Эрэг дээр ямар нэг зүйл жигшүүрт амьтдыг өөр рүүгээ татаж байгаа юм шиг л.
Англи эх
For some reason, the front ranks of the horde suddenly went into a frenzy and rushed forward, with the rest of the mob soon following in an avalanche of flesh. Sunny was sure that the Nightmare Creatures could not have sensed the caravan yet, so he did not know why their behavior changed so abruptly. It was as though something on the coast was pulling the abominations toward it.
Юутай ч сүрэг одоо хамаагүй хурдан хөдөлж байгаа тул цуваанд үлдсэн байж болох тулалдаангүйгээр хажуугаар нь өнгөрөх бүх боломж замхарчээ. Эцэстээ тэд тулалдан замаа нээхээс өөр аргагүй болж байв.
Англи эх
In any case, with the horde moving much faster now, any chance of passing by without a battle the column might have had were gone. They would have to fight their way through, in the end.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Ядаж цуваа зөвхөн нэг талаас л довтолгоонд өртөх нь. Зүүн жигүүрийг нь далай хамгаална, хичнээн найдваргүй сонсогдсон ч гэсэн.
Англи эх
At least the caravan was only going to be assaulted from one side. Their left flank would be protected by the ocean, precarious as it might sound.
'Эдгээр новшнуудыг юу нь ингэтэл үргээв ээ?!'
Англи эх
'What the hell spooked these bastards?!'
Урагш харахад анхны жигшүүрт амьтад нэлээд зайтай газар хурдны зам руу асгарч байгааг хараад Санни хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
Looking forward to see the first abominations spilling onto the highway some distance away, Sunny froze for a moment.
'...Өө.'
Англи эх
'...Oh.'
Тэдний урд, эрэг дээр цагаан махан уул мэт хэвтэж буй аварга жигшүүрт амьтны сэг хурдны замын дээгүүр сүндэрлэн харагдаж байлаа. Энэ нь ухаан санаанд багтамгүй хэмжээтэй, мангас мэт медузтай адилхан бөгөөд амьгүй тэмтрүүлүүдийн зарим нь хар усан дотор хэдэн зуун метр сунаж байв.
Англи эх
Out there ahead of them, laying on the shore like a mountain of white flesh, the corpse of a colossal abomination towered above the highway. It looked like a monstrous jellyfish of mind-boggling proportions, some of its lifeless tentacles stretching for hundreds of meters into the dark water.
Гүний энэ үхсэн оршин суугчийн хачин, тунгалаг мах нь урагдаж, түлэгдсэн, томоохон хэсгүүд нь тасарч алга болжээ. Доор нь хачирхалтай эрхтнүүд харагдах бөгөөд эргэн тойрныхоо хурдны замын урт хэсгийг хүйт хөлдүү салсан нуур бүрхсэн байв. Ямар нэг зүйл энэ аймшигт амьтныг бут цохиж тамлаад, олзоо идэлгүй орхиод явжээ.
Англи эх
The strange, transparent flesh of the dead dweller of the depths was torn and scorched, with large chunks of it missing. Strange organs could be seen beneath it, and a lake of freezing slime covered a long stretch of the highway around it. Something had thoroughly savaged the terrifying creature, and then left without devouring its prey.
…Одоо харин Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг ажлыг нь дуусгахаар яаран ирж байлаа.
Англи эх
…And now, the horde of Nightmare Creatures was rushing to finish the job.
Санни харж байтал жигшүүрт амьтдын давалгаа хурдны замыг бүрхэн урсав. Тэргүүн эгнээнийхэн галзуу өлсгөлөнгөөр үхсэн аймшигт соёогоо шигтгэж, дараагийн агшинд араас нь өөр зуу зуун амьтан дайрав.
Англи эх
As Sunny watched, the tide of abominations flowed over the highway. The first ranks sunk their fangs into the dead horror with rabid hunger, followed by a hundred other creatures the next second.
Жигшмээр сэг аварга том байсан ч бүгдийг нь цадтал хангахаар том биш байв. Удалгүй удаан хөдөлгөөнтэй Хар Зүүдний Амьтад эрэгт хүрч, амтат цагаан махнаас хүртэхийн тулд цадталаа идэж буй ах дүүсийнхээ биеийг хэрцгийгээр урж тасчиж эхлэв. Тэд сүндэрлэх медуз дээгүүр шоргоолж мэт мөлхөж, дээд давхрагыг нь аажмаар гэдийлгэн ухаж байлаа.
Англи эх
The appalling corpse was giant, but not giant enough to satiate them all. Soon, the slower Nightmare Creatures reached the coast, ruthlessly tearing at the bodies of their feasting brethren to reach the succulent white flesh. They crawled over the towering jellyfish like ants, slowly eviscerating its upper layers.
Тэдний ард тоо томшгүй олон нь уулын энгэрээр аль хэдийн урсан бууж байв.
Англи эх
And behind them, countless more were already flowing down the mountain slopes.
Цуваа удахгүй мангасуудын биеэр босгосон тэрхүү аймшигт хаалтыг тулалдан нэвтрэх ёстойг мэдэх тул Санни нумаа чанга атгав.
Англи эх
Sunny gripped his bow, knowing the caravan would have to fight their way through that dreadful barrier of monstrous bodies soon.
…Үнэндээ цөөн хэдэн хоцрогдогч Самарагийн буугаар буудаж эхлэх зайд аль хэдийн ойртчихсон байлаа.
Англи эх
…Actually, a few stragglers were already close enough for Samara to start firing her rifle.
Ойртон ирэх үхлийн цуст хядлагын дүр зургийг харахад Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагаад явав.
Англи эх
Looking at the approaching scene of morbid carnage, Sunny felt a chill run down his spine.
'Зүгээр… зүгээр дээ. Бид үүнийг даван туулж чадна…'
Англи эх
'It's… it's alright. We can still pull through this…'
Тэр ингэж л бодож байлаа…
Англи эх
That was what he thought…
Ядаж зүүн гар талд нь, далайн алсад, цасан шуурганы манан дунд час улаан гэрлийн аймшигт гялбаанууд асах хүртэл.
Англи эх
At least until eerie flashes of crimson light ignited in the haze of the blizzard to his left, far in the ocean.
Аварга, асар том дүрс давалгаан дундуур хөдөлж, эрэг рүү ойртож байв.
Англи эх
An enormous, gargantuan shape was moving through the waves, getting closer to the shore.
Сэтгэгдлүүд
969-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…