lightnovel.mnСүүдрийн боол 970-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 970

Тамын Гал

6 минут уншина
✦

Цуваа Хар Зүүдний Амьтдын асгаран буух сүрэгт ойртох зуур Санни тулаанд бэлтгэж, аль болох олон хүний амийг аврах арга, ямар ч хамаагүй нэг л арга олохоор халуурсан мэт толгойгоо гашилгаж байлаа.

Англи эх

As the caravan approached the spilling horde of Nightmare Creatures, Sunny readied himself for battle and feverishly tried to come up with a way, any way, to save the lives of as many people as he could.

Гэвч хэчнээн бодоод ч гарц олдсонгүй. Өнөөдөр олон сүнс үрэгдэх нь гарцаагүй бөгөөд түүний хийж чадах хамгийн их зүйл бол үхэж буй хүмүүс нь дүрвэгсэд биш, цэргүүд байх явдлыг л баталгаажуулах байв.

Англи эх

However, no matter how much he thought about it, there was just no solution. Many souls were going to be lost today, and the best he could accomplish was to make sure that those who were dying were the soldiers, and not the refugees.

Цуваа эцэстээ жигшүүрт амьтдын сүргийг нэвт цохиж гарна гэдгийг тэр мэдэж байсан ч энэ зууртаа дор хаяж хэдэн хуягт тэрэг, олон арван цэрэг нь амь үрэгдэнэ гэдгийг ч бас мэдэж байлаа. Өнөөдөр зуу зуун, бүр мянга мянган хүн үхэх нь.

Англи эх

He knew that the caravan would be able to break through the horde of abominations eventually, but he also knew that at least several vehicles, as well as scores of his soldiers, would perish in the process. Hundreds, if not thousands of humans were going to die today.

Түүний мөрийтэй тоглоом бүтсэнгүй.

Англи эх

His gamble did not pay off.

Санни үүнд жаахан гомдолтой байв.

Англи эх

Sunny felt a bit resentful about that.

Тэр санаа алдаад Доод Ертөнцийн Орхимжийн дуулгыг дуудан гаргаж, Морганы Дайны Нумыг өргөлөө…

Англи эх

With a sigh, he summoned the helmet of the Mantle of the Underworld and raised Morgan's Warbow…

Яг тэр мөчид цасан шуурганы манан дундуур аймшигтай час улаан гэрэл анивчиж, араас нь жижиг очнууд цацран оджээ. Тэр хөшин зогсоод зүүн тийш, цасан хөшгөөр халхлагдсан далайн харанхуй уудам руу харав.

Англи эх

It was at that moment that eerie crimson lights flashed through the haze of the blizzard, followed by a scattering of small sparks. He froze and looked to his left, at the dark expanse of the ocean that was obscured by the veil of snow.

Тэнд төсөөлшгүй аварга том нэгэн юм нуугдаж байсан бөгөөд асар том дүрс нь зөвхөн час улаан гэрлийн бүдэг анивчилтаар л ил гарч байлаа.

Англи эх

Out there, something inconceivably gargantuan was hiding, its enormous shape only revealed by the hazy flashes of crimson light.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Дараагийн агшинд чих дүлийрэм нүргээн чихийг нь дайрч, дараа нь түүний огт санаанд оромгүй зүйл болов.

Англи эх

In the next moment, a deafening roar assaulted his ears, and then, something that he had never expected happened.

Цувааны урд Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл газар донсолгох хэд хэдэн дэлбэрэлтэд гэнэт тас татагдан бутарлаа. Бетоны хэлтэрхий, мах, яс агаарт нисч, улаан манан үүсгэв. Хоромхон зуурын дараа уулын энгэрт догшин улаан галын цэцэгс дэлгэрч, бүр ч олон жигшүүрт амьтныг сөнөөлөө.

Англи эх

Ahead of the convoy, the mass of Nightmare Creatures were suddenly torn apart by a series of earth-shattering explosions. Bits of concrete, flesh, and bone flew into the air, creating a cloud of red fog. A moment later, flowers of angry red flame bloomed on the slope of the mountain, obliterating even more abominations.

Бүх ертөнц чичрэв.

Англи эх

The whole world trembled.

Санни нүдээ бүлтийлгэн далай руу яаран эргэж харлаа. Цасан шуурганы хана ч мөн нурсан байв. Шуурганы цоорхой аль хэдийн битүүрч эхэлсэн ч энэ бүх хядлагын эх сурвалжийг тэр ажиглаж амжлаа.

Англи эх

Sunny's eyes widened as he swiftly looked back at the ocean. The wall of the blizzard had been unmade, as well. And although the breach in the snowstorm was already closing, he still managed to catch a glimpse of the source of all that carnage.

Давалгаан дээр хөвж буй аварга дүрс… асар том, ноцолдож элэгдсэн байлдааны хөлөг онгоц байв.

Англи эх

The gargantuan shape drifting on the waves… was a massive, battered battleship.

Хөлөгний хайлшин их биеийн мушгиа хугархай хэлбэр хүртэл түүнд танил санагдах шиг болов.

Англи эх

He thought he even recognized the lines of its mangled alloy hull.

Хөлөг хачин хазайсан бөгөөд нэг тал нь нөгөөгөөсөө хавьгүй доош сууж, тавцангийн хашлага нь усанд хүрэх шахаж байлаа. Их бие нь аймшигт сорвиор бүрхэгдэж, олон газраа цоорсон бөгөөд зарим нүх нь Хирс чөлөөтэй нэвтрэн гарахаар том байв. Энэ нь зөвхөн усны гадаргаас дээш үлдсэн хэсэг нь л шүү дээ. Хөлөгний хамар хэсэг бутарч, гажсан бололтой.

Англи эх

The vessel was strangely slanted, one of its sides resting much lower than the other one, the deck railings almost touching the water. Its hull was marred by terrible scars and breached in many places, with some of the holes being large enough for the Rhino to drive through, and was just what remained above the surface. The bow of the ship seemed shattered and deformed.

Энэ хөлөг хэрхэн живэлгүй хөвсөөр байгаа нь нууц байлаа.

Англи эх

It was a mystery how the vessel remained afloat.

…Гэсэн хэдий ч зэвсгээ ажиллуулах чадвартай хэвээр байв. Саннигийн харсан час улаан гэрэл бол баруун талын их бууны батарейнууд там нээж буй нь, харин цацран одох очнууд нь үүрнээсээ хөөрсөн пуужингийн цуврал байжээ.

Англи эх

…And yet, it was still capable of firing its armaments. The crimson lights Sunny had seen were the batteries of starboard cannons unleashing hell, and the scattering of sparks was the salvo of missiles being launched from their nests.

Саннигийн нүдэн дээр сүнс мэт байлдааны хөлөг Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг рүү хүчтэй тэсрэх бодист сумны дахин нэг цуврал бууджээ. Энэ удаа бүхэлдээ уулын энгэрүүдийг онилсон байлаа.

Англи эх

As Sunny watched, the ghostly battleship fired another barrage of heavy explosive rounds at the horde of Nightmare Creatures, this time aiming entirely at the slopes of the mountains.

Тэр нүдээ анивчив.

Англи эх

He blinked.

«...Ёстой нүдэндээ итгэмээргүй юм.»

Англи эх

'...I'll be damned.'

Тэдэнд үнэхээр… нэмэлт хүч ирсэн гэж үү?

Англи эх

Did they really receive… reinforcements?

Сүйрсэн хөлөг хаанаас ирснийг Санни мэдэхгүй байсан ч энэ боломжийг дэмий өнгөрөөх бодол түүнд байсангүй.

Англи эх

Sunny did not know where the wrecked vessel had come from, but he was not going to waste this opportunity.

Үл таних ахмадын санаа тодорхой байлаа. Эхний цуврал хурдны замыг тодорхой хэмжээгээр цэвэрлэж, хоёр дахь нь түүнээс нэлээд хэтэрч уулын энгэрт тусан, урагшилж буй Хар Зүүдний Амьтдын өргөн зурвасыг устгалаа.

Англи эх

The intention of the unknown captain was clear, the first salvo somewhat cleared the highway, and the second one overshot it by a good degree, slamming into the mountain slope and obliterating a large swath of advancing Nightmare Creatures.

Ингэснээр замд үлдсэн амьтдыг сүргийн бусад хэсгээс түр тасалж, зэрэгцээд цуваанд зам нээж өгчээ.

Англи эх

Cutting off those who still remained on the road from the rest of the horde, for now, while simultaneously opening a path for the caravan.

Энэ бол түүний боломж!

Англи эх

That was his chance!

Живж буй хөлгийг ашиглан тэднийг аврахаар ирсэн зоригт галзуу хүнд чимээгүйхэн талархаад Санни нумаа татаж, Аянгын Цохилтыг урагш нисгэлээ. Хоромхон зуурын дараа тэр цагаан махан уулыг онож, хэдхэн хормын өмнө аварга медузыг идэх гэж зодолдож байсан олон арван жигшүүрт амьтныг цахилгаанд цохиулав.

Англи эх

Silently thanking the daredevil who had used the sinking ship to come to their rescue, Sunny drew his bow and sent the Strike of Thunder flying forward. A moment later, it hit the mountain of white flesh, electrocuting scores of abominations that had been fighting to devour the giant jellyfish just a few moments before.

"Бүх урд ангиуд, довтол!"

Англи эх

"All forward units, attack!"

Хирсийн хажуугаар гүйж явсан ХБТ-үүд буюу Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцангууд бүдүүн гараа зэрэг өргөж гал нээлээ. Явж байхдаа онох нь төдийлөн оновчтой биш байсан ч асар том Гатлинг буу оролцох үед энэ нь огт хамаагүй юм. Хүнд сумны урсгал амьд үлдсэн Хар Зүүдний Амьтдыг ташуурдан, олныг нь тас цохиж бутлав.

Англи эх

The MWPs running beside the Rhino simultaneously raised their bulky hands and opened fire. Their accuracy while on the move was not too great, but that was not important when massive Gatling guns were involved. Streams of heavy rounds whipped across the surviving Nightmare Creatures, ripping many to shreds.

Хоромхон зуурын дараа хүнд хөдөлгөөнт машинуудын мөрнөөс хоёр сүрэг пуужин хөөрч, эмх замбараагүй байдлыг бүр ч нэмэгдүүллээ.

Англи эх

A moment later, two swarms of missiles shot from the shoulders of the lumbering machines, adding to the chaos.

Цааш арын хаа нэгтээгээс хүнд даацын цахилгаан соронзон шидэгчид тулаанд нэгдэж, удалгүй довтолгооны хуягт тэрэгнүүдийн цамхагууд ч араас нь орлоо. Цувааны урд хэсэг дахиад л шаантаг хэлбэрт жагсаж, илүү олон буудагчдад галын шугам нээж өгчээ.

Англи эх

From somewhere further behind, heavy-duty mass drivers joined the fray, with the turrets of the assault vehicles soon following. The front of the caravan had once again formed into a wedge to open lines of fire for more attackers.

Гэхдээ энэ удаа буудаж буй хуягт тэрэг, Сэрэгсэд, байлдааны тавцангууд хамаагүй олон байв.

Англи эх

Only this time, there were many more vehicles, Awakened, and war platforms shooting.

Хурдны замыг бүрхсэн Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийн аль хэдийн сийрэгжсэн урд эгнээнүүд тэдний довтолгоонд бараг л оршихуйгаас арчигдлаа. Хоромхон зуурын дараа Хирс үлдсэн гацуу хоцрогсдыг хагалан орж, өөрийгөө улаанаар будав.

Англи эх

The already thinned front rows of the mass of Nightmare Creatures covering the highway were all but erased from existence by their onslaught. A moment later, the Rhino plowed into the remaining stragglers, painting itself with red.

Санни хэд хэдэн сум харваад нумаа буцаан, оронд нь Хэрцгий Хараа-г дуудлаа. Хуягт тээвэрлэгч сүргийн хаасан замын хэсгийг даван гарахыг хармагц тэр сүүдрээр алхан, уулнаас бууж буй дайснуудын яг дунд гарч ирэв.

Англи эх

Sunny sent several arrows flying, and then dismissed his bow, summoning the Cruel Sight instead. As soon as he saw the APC clear the stretch of the road obstructed by the horde, he stepped through the shadows and appeared in the thick of the enemies descending from the mountains.

Тэдний ихэнх нь сүйрсэн байлдааны хөлгийн тасралтгүй галд устаж байсан ч олон нь нэвтэрсээр л байлаа. Араатны улих дуу, аянга мэт дэлбэрэлт, их бууны нүргээний шуугиан ертөнцийг донсолгож байсан ч тэр үүнд анхаарлаа сарниулсангүй.

Англи эх

Even though most of them were being destroyed by the continuous barrage from the mangled battleship, many were still getting through. The cacophony of bestial howls, thunderous explosions, and roaring artillery strikes was shaking the world, but he did not let it distract him.

Цувааны толгой хаалтыг нэвтэлсэн ч тулаан дуусаагүй. Эсрэгээрээ, дөнгөж эхэлж байлаа. Бүхэл цуваа үүссэн хонгилоор өнгөрөх хүртэл мангасуудын түрлэгийг тогтоон барьж, дараа нь зугтаахад нь жигшүүрт амьтдыг саатуулах шаардлагатай байв.

Англи эх

Now that the head of the caravan had broken through the blockade, the battle was not over. On the contrary, it was just starting, they had to hold back the tide of monsters to let the whole column drive through the created corridor, and then stall the abominations to let it escape.

Дадлагажсан уян хатан хөдөлгөөнөөр тэр далавчгүй сарьсан багваахай мэт үсрэн дайрсан нэгэн мангасыг хядаж, дараа нь жадныхаа ишээр өөр нэг амьтны гавлыг бяцалав. Эцсийн Хүсэл нэхэгдэн бий болж, галзуурсан сүргийн уур хилэнг түүн рүү татлаа.

Англи эх

Moving with practiced grace, he butchered a lunging monstrosity that resembled a wingless bat, and then crushed another creature's skull with the butt of his spear. The Dying Wish weaved itself into existence, summoning the ire of the frenzied horde upon him.

Гэвч цэргүүдийг нь ч бас урамшуулав.

Англи эх

But also inspiring his soldiers.

Сэрэгсдийн хороод нэг нэгээрээ Саннитай нэгдэж, хурдны замын захаар хурц гангийн хана босголоо. ХБТ-үүд тэдний ард зогсож, галын бамбуураасаа тамын гал цацан уулын энгэрүүдийг живүүлэв. Хэд хэдэн хүн тээвэрлэгч зогсож, механикжсан явган цэргийн ротуудыг буулгалаа. Цэрэг бүр хүчин чадлын хуягт араг хувцас өмсөж, хүнд винтов барьжээ.

Англи эх

One after another, the cohorts of the Awakened joined Sunny in building a wall of sharp steel along the edge of the highway. The MWPs stood behind them, drowning the mountain slopes with hellfire unleashed by their flamethrowers. Several personnel carriers stopped, releasing companies of mechanized infantry, each soldier clad in an exoskeleton suit of powered armor and carrying a heavy rifle.

Хэдхэн минутын дотор аюулгүй хонгилыг хамгаалалтад авлаа. Одоо тэдний хийх ёстой зүйл бол шугамаа барьж, Нэгдүгээр Цэрэг жинхэнэдээ юунаас бүтсэнийг жигшүүрт амьтдад харуулах л үлдэв.

Англи эх

In a matter of minutes, the safe corridor was secured. Now, all they had to do was hold the line and show the abominations what the First Army was really made of.

"Чөтгөр бидэнтэй хамт!"

Англи эх

"Devil is with us!"

"Тамыг нь үзүүл!"

Англи эх

"Show them hell!"

"Галд шатцгаа, хог новшнууд!"

Англи эх

"Burn in fire, you wretches!"

Саннигийн цуваанд саяхан нэгдсэн цэргүүдийн урам зориг түүнийг нэлээд гайхшруулав. За даа… гомдоллох шалтгаан алга л даа…

Англи эх

Sunny was rather surprised by the enthusiasm the soldiers who had just recently joined his caravan were showing. Well… he was not going to complain…

Магадгүй энэ нь Эцсийн Хүслийн нөлөө байсан юм уу, эсвэл тэд зүгээр л Эребусын Талын өшөөг авч, ялагдлын ичгүүрийг сэтгэлээсээ угаан арилгахыг хүссэн биз.

Англи эх

Maybe it was the effect of the Dying Wish, or maybe they just wanted to avenge Erebus Field and wash off the shame of defeat off their souls.

Хэрцгий Хараа-г Уруудсан жигшүүрт амьтны ангайсан ам руу шургуулах зуур тэр Доод Ертөнцийн Орхимжоор хачин цочрол гүйхийг гэнэт мэдэрлээ. Хар мана хуяг гэнэт арай… хөнгөн болсон мэт санагдав уу?

Англи эх

Thrusting the Cruel Sight into the open maw of a Fallen abomination, he suddenly felt a strange jolt run through the Mantle of the Underworld. Suddenly, the onyx armor felt slightly… lighter?

«...Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'...What is that about?'

Тэр хачин мэдрэмжийг сэгсрэн хаяад Хар Зүүдний Амьтны сэгийг жадныхаа ирнээс тас татаж, өөр бай хайн эргэн тойрноо харлаа.

Англи эх

Shaking off the weird feeling, he jerked the corpse of the Nightmare Creature off his spear's blade and looked around, searching for another target.

✦

970-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

970-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

970-р бүлэг: Тамын Гал · Shadow Slave · lightnovel.mn