Санни цэргүүдийнхээ хамт жигшүүрт амьтдыг тогтоон барьж байх зуур машин техникийн урт цуваа цэвэрлэсэн гарцаар дамжин өнгөрч байв. Сүргийн шахалт аймшигтай байсан ч эвдэрч сүйдсэн байлдааны хөлгийн их бууны дэмжлэгийн ачаар даван туулж болохуйц байлаа.
Англи эх
Sunny and his soldiers held back the abominations while the long column of vehicles drove through the cleared corridor. The pressure the horde was exerting on them was dire, but not impossible to overcome thanks to the artillery support from the mangled battleship.
Сэрэгсэд болон энгийн цэргүүд нэг зүгт зүтгэж, тэдэнд хүнд хөдөлгөөнтэй ХБТ-ууд (Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан) болон довтолгооны машинууд тус болж байв. Удалгүй уулын энгэр бүхэлдээ хэмх ниргэгдэж, дөлөнд живжээ. Цасан шуурга дундуур ууртай улаан туяа тархаж, цас өөрөө шатаж байгаа мэт харагдав. Зэвсгийн буудлага, тэсрэх бодисын дэлбэрэлт, араатны орилоон нийлж, чих дүлийрүүлэм жигшүүртэй нэгэн залбирал болон хангинаж байв.
Англи эх
The Awakened and the mundane soldiers worked together, aided by the lumbering MWPs and assault vehicles. Soon, the whole mountain slope was torn apart and enveloped in flames. An angry red glow spread through the blizzard, making it seem as though the snow itself was aflame, and the sounds of firing armaments, detonating explosives, and bestial howls fused into an ugly, deafening litany.
Санни хамгийн аюултай жигшүүрт амьтдыг цэгцлэхээр завгүй байлаа. Тэр амжиж очихын тулд сүүдрээр дамжин хөдөлж байв. Түүний шаламгай дүр харанхуйгаас гарч ирээд эргэн түүн рүүгээ шингэж, ард нь үхэл сүйрлийн мөр үлдээнэ. Заримдаа тэр хэд хэдэн газар нэгэн зэрэг оршиж байгаа мэт санагдах нь цэргүүдийнх нь хийморийг улам бадраана.
Англи эх
Sunny was busy dealing with the most threatening abominations, moving through the shadows to reach them in time. His swift figure appeared from and disappeared into the darkness, leaving a trail of death and devastation behind. Sometimes, it almost seemed as though he was existing in several places simultaneously, which fueled the zeal of his soldiers.
Одоохондоо хамгаалагчдын шугам тэсч байв. Тэсч буй минут тутамд аварга хөвөгч амьтны мангас мэт сэгийн хажуугаар улам олон машин өнгөрч, тулааны талбараас холдож байлаа.
Англи эх
For now, the line of defenders was holding. And every minute they did, more vehicles drove past the monstrous corpse of the giant jellyfish to clear the battlefield.
«Одоохондоо сайн байна…»
Англи эх
'So far so good…'
Хэзээ нэгэн цагт байлдааны хөлгийн их буу нам жим болж, сумны бороо тасарлаа. Хөлөг онгоцны сум дууссан юм уу, эсвэл хүчтэй буудлагыг үргэлжлүүлэх ачаалал аль хэдийн нуран буух дөхсөн их биед нь хэтэрхий хүнд тусч, бүр ч их гэмтээсэн бололтой.
Англи эх
At some point, the cannons of the battleship grew quiet, and the rain of artillery shells stopped. Either the vessel had run out of ammunition, or the stress of sustaining the heavy barrage had turned out to be too much for its already failing hull, causing it to sustain even more damage.
Ямартай ч тэр үед цувааны ихэнх нь давшин ирэх сүргийн хажуугаар өнгөрч амжсан байв. Их бууны цохилт тасарч, хурдны зам хүртэл хоорондын үхлийн талбар ч үлдээгүй тул Хар Зүүдний Амьтдын үер урагш цутган, хүмүүсийн хамгаалалтын шугамыг мөргөж, тас татахаар довтлов.
Англи эх
In any case, by that point, most of the caravan had managed to pass the advancing horde. With artillery bombardment gone and no killing field between them and the highway anymore, a flood of Nightmare Creatures rushed forward, aiming to slam into the defensive line of humans and rip them apart.
Яг тэр үед Санни эцэст нь Сүүдэр Биежүүлэхийг ашиглав. Яг энэ мөчид зориулж шимээ хэмнэхийн тулд өмнө нь хэрэглээгүй байсан ч одоо юу ч хойш тавих утгагүй болсон байлаа.
Англи эх
That was when Sunny finally utilized Shadow Manifestation. He had not used it before in order to conserve essence for this exact moment, but now there was no point in holding back anything anymore.
Газраас харанхуй шорын эгнээнүүд цухуйн гарч, жигшүүрт амьтдын довтолгоог хаагаад заримыг нь хурц үзүүр дээрээ өөрсдийгөө хатгуулахад хүргэв. Галзуурсан бөөгнөрөлд арын хойноос түлхэгдэж, бас олон нь хатгагдан тэр дор нь үхэж байв. Бусад нь зүгээр л удааширлаа.
Англи эх
Rows of dark spikes rose from the ground, obstructing the advance of the abominations and forcing some to impale themselves on their sharp tips. Pushed from behind by the frenzied mob, more were run through, perishing right there and then. Others were simply slowed down.
Шорнууд удалгүй бутарсан ч үүргээ аль хэдийн гүйцэтгэжээ. Сүргийн давшилт зогсонги болж, ХБТ-ууд замд нь галын хана босгож амжив.
Англи эх
The spikes were soon destroyed, but their job was already done, the momentum of the horde was stalled, and the MWPs were able to create a wall of fire in its way.
Хэдхэн хормын дараа шатаж буй мангасууд дөл нэвтлэн гарч ирээд галзуу догшин уураар хамгаалалтын шугам руу дайрав. Тэднийг хурц ган, сумны бороо угтлаа.
Англи эх
A few moments later, burning monsters burst through the flames, lunging at the defensive line with rabid rage. They were met by sharp steel and a rain of bullets.
"Тэсээрэй! Бид дуусаагүй байна!"
Англи эх
"Hold! We are not done yet!"
Тушаалыг нь дагаж цэргүүд тэсэв. Сэрэгсэд шимээ шавхан зарцуулж, энгийн дайчид сумаа барж байсан ч тэд тэссэн юм. Нэг минут, дараа нь хоёр…
Англи эх
Following his command, the soldiers held. The Awakened were burning through their essence, while the mundane fighters were exhausting their ammunition, but they held. One minute, then two…
Эцэст нь хамгийн сүүлчийн машин хажуугаар өнгөрч, цасан шуурганы манан дунд алга болов.
Англи эх
Finally, the last of the vehicles drove past and disappeared into the haze of the snowstorm.
Санни амсхийн санаа алдав. Тулаан дуусаагүй байсан ч ядаж дүрвэгсэд аюулаас гарчээ.
Англи эх
Sunny let out a relieved sigh. The battle was not over yet, but at least the refugees were safe.
"Явган цэрэг, ухар!"
Англи эх
"Infantry, retreat!"
Ширүүн тулаанаас сугаран гарах амаргүй тул үе шаттай хийх ёстой байв. Эхлээд энгийн цэргүүд эмх цэгцтэй ухарч, хүн тээврийн машинуудад сууцгаав. Тэр том машинууд хөдлөн одсоны дараа суларсан хамгаалалтын шугам байршлаа өөрчилж, аажмаар ухарч эхэллээ.
Англи эх
Pulling out of the furious engagement was not an easy task, and had to be done in stages. First, the mundane soldiers orderly retreated, loading into the personnel carriers. After the massive vehicles drove off, the weakened defensive line shifted, slowly moving back.
Ингэж ухрах зуур ХБТ-ууд алсын удирдлагатай газрын тэсрэгчийг багцаар нь харвасаар ухарч буй хүмүүсийн араас хэдэн зуугаар нь үлдээв. Шахан давших Хар Зүүдний Амьтдын хангалттай олон нь дэлбэрэлтийн бүсэд орох мөчид тэсрэгчүүд дэлбэрч, ертөнцийг хормын төдий донсолгов.
Англи эх
As they did, the MWPs fired clusters of remote-controlled landmines, leaving hundreds of them in the wake of the retreating human force. Once enough of the pushing Nightmare Creatures entered the blast zone, the mines detonated, momentarily shaking the world.
Хамгаалагчид тэр мөчийг ашиглан тулаанаас холдов. Сэрэгсэд хүлээж буй машинуудын дээвэр дээр үсрэн гарахад машинууд хурдаа авч одов. ХБТ-ууд ард нь дагаж, их биеэ зуун наян градус эргүүлэн гүйнгээ хойшоо буудсаар байлаа.
Англи эх
The defenders used that moment to abandon the battle. The Awakened jumped onto the roofs of waiting vehicles, which then sped away. The MWPs followed, turning their torsos one hundred and eighty degrees to continue firing back as they ran.
Санни цусанд будагдсан сүргийн уур хилэнтэй ганцаараа нүүр тулан үлдэв.
Англи эх
Sunny was left alone to face the wrath of the bloodied horde.
За… бүр ганцаараа ч биш л дээ. Час улаан нүдэндээ уур хилэн, цусан шунал бадраасан Хар Зүүд сүүдрээс гарч ирлээ.
Англи эх
Well… not quite. Nightmare emerged from the shadows with fury and bloodlust burning in his crimson eyes.
Ойртон ирэх жигшүүрт амьтдын түрлэгийг хараад Санни хүйтэн мишээв.
Англи эх
Looking at the approaching tide of abominations, Sunny smiled coldly.
"Нааш ир, новшнууд…"
Англи эх
"Come at us, bastards…"
Түүний эргэн тойронд сүүдрүүд хөөрөн долгилж, харанхуй гинж мэт урагш шидэгдэв. Үүний зэрэгцээ Хэрцгий Хараа улайссан төмөр шиг гэрэл цацруулав.
Англи эх
The shadows surged around him, shooting forward like dark chains. At the same time, the Cruel Sight shined with incandescent light.
Тэр сүүдрийн гинж, хэрмүүдээр Хар Зүүдний Амьтдыг нарийн гарц руу шахан оруулж, жадаараа аль болох олныг нь хөнөөж, тахир дутуу болгосоор байв. Хар Зүүд тэдний дунд галзуурч, баригдаж унагаагдахааргүй хэтэрхий шаламгай давхиж байлаа… ядаж одоохондоо.
Англи эх
He used the chains and walls of shadows to funnel the Nightmare Creatures, killing and maiming as many as he could with his spear. Nightmare rampaged in their midst, too swift to be caught and brought down… at least for now.
Гэхдээ тэд энд удаан саатах бодолгүй байсан. Саннид цэргүүдээ дайснаас зай авч амжих хугацаа худалдаж авахад л хангалттай байлаа.
Англи эх
But then again, they were not going to linger for long. All Sunny had to do was buy his soldiers time to put some distance between themselves and the enemy.
Удалгүй түүний бүх хамгаалалт үнс нурам болж, тэр Сүүдрийн хамт хэдхэн хормын дотор дарагдах нь тодорхой мэт санагдав…
Англи эх
Soon, all his defenses were obliterated, and it seemed like he and his Shadow were going to be overwhelmed in mere moments…
Яг тэр үед хоёулаа биет бус сүүдэр болон хувирч зугтаан, хилэгнэсэн Хар Зүүдний Амьтдын далайг ард нь үлдээлээ.
Англи эх
That was when both of them turned into incorporeal shadows and fled, leaving a sea of furious Nightmare Creatures behind.
Одоо тулаан үнэхээр дуусав.
Англи эх
Now, the battle was truly finished.
Төгсгөлийнх нь онцгой сайхан тал нь, мөн Саннийг баярлуулсан гэнэтийн зүйл нь гэвэл, зарим жигшүүрт амьтад цувааны хойноос хөөж давхисан ч ихэнх нь хөвөгч мангасын сэг болон алагдсан өөрсдийн төрлийнхний цогцост илүү сонирхсон бололтой үлдсэн явдал байв.
Англи эх
What was especially great about its conclusion, and a pleasant surprise to Sunny, was that while some abominations lunged in pursuit of the caravan, most remained, seemingly more interested in the carcass of the monstrous jellyfish and the corpses of their own slain brethren.
Цуваа зугтаж амжсан бололтой.
Англи эх
It seemed that the caravan had managed to escape.
«Бурхад минь, баярлалаа…»
Англи эх
'Thank the gods...'
Минутын дараа Санни, Хар Зүүд хоёр сүүдрээс гарч ирээд хурдны замын дээгүүр нисэн, удалгүй ухарч буй цэргүүдийг гүйцэв. Цуваа цасан хэрмийн цаана нуугдаж, харагдахгүй хэвээр байсан ч тэд удахгүй үндсэн цуваатай нийлэх нь гарцаагүй. Ийм тохиолдолд урд явсан хүчин хангалттай хамгаалалтгүй удаан үлдэхгүйн тулд хурдаа сааруулах ёстой байлаа.
Англи эх
A minute later, Sunny and Nightmare emerged from the shadows and flew over the highway, soon catching up to the retreating soldiers. The caravan was still out of sight, hidden behind the wall of snow, but they would rejoin the main column soon, in cases like these, the forward force was meant to slow down, so as not to leave itself without sufficient protection for too long.
Санни унаагаа хамгийн сүүлийн машинд ойртуулж, дээвэр дээр нь суух нь гайхах зүйлгүй Самара руу харав. Улаан үс нь салхинд бүжиглэх зуур тэр буугаа хойш чиглүүлэн, хааяа нэг шуурга руу буудаж байлаа.
Англи эх
Sunny ordered his steed to get close to the rearmost vehicle and looked at Samara, who was unsurprisingly sitting on its roof. With her red hair dancing in the wind, she was aiming her rifle back, firing a shot into the blizzard from time to time.
"Шим чинь яаж байна?"
Англи эх
"How are you on essence?"
Самара түүн рүү түр зуур харснаа мишээв.
Англи эх
Samara glanced at him briefly, then smiled.
"Зүгээр, Ахмад аа."
Англи эх
"Doing well, Captain."
Санни толгой дохиод үсрэн эмээл дээр хөлөө тавьснаа машины дээвэр рүү харайж, мэргэн буудагчийнхаа хажууд тухлав. Санни морь унах ур чадвартаа итгэлтэй байсан ч Хар Зүүд дээр арагшаа харан суугаад нум харвахыг оролдохуйц тийм ч итгэлтэй байгаагүй юм.
Англи эх
With a nod, he jumped up, placing his feet on the saddle, then leaped over to the roof of the vehicle and settled next to his sharpshooter. Sunny was confident in his riding skill, but not confident enough to try sitting on Nightmare backwards and shooting his bow.
Морганы Дайны Нум час улаан очнуудаас нэхэгдэн бүрэлдэж эхлэхэд Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ рунуудыг дуудав.
Англи эх
As Morgan's Warbow started weaving itself from scarlet sparks, Sunny lingered for a moment, and then summoned the runes.
«Тулааны эхэнд мэдэрсэн тэр хачин цочрол. Битгий хэлээрэй… би эцэст нь Доод Ертөнцийн Орхимжийн шаардлагыг хангачихсан юм биш биз?»
Англи эх
'That strange jolt I felt at the start of the battle. Don't tell me… did I finally fulfill the requirements of the Mantle of the Underworld?'
Сэтгэгдлүүд
971-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…