lightnovel.mnСүүдрийн боол 972-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 972

Сүнсэнд Холбогдсон

6 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур бодлоо тараан, Самара болон ХБТ-ууд хааяа нэг гал нээж хамгийн зөрүүд хөөгчдийг нэг нэгээр нь унагаж байгааг ч анзаарсангүй. Тэдний буудах давтамж ер нь цөөрч байсан нь жигшүүрт амьтдын дийлэнх нь хоцорсон, эсвэл аль хэдийн алагдсан гэсэн үг.

Англи эх

Sunny zoned out for a little, not paying attention to Samara and the MWPs discharging their weapons from time to time to pick off the most stubborn of the pursuers. The rate of their fire was slowing down, anyway, meaning that the bulk of abominations had either fallen behind or were already killed.

[Доод Ертөнцийн Ханхүү] Дом, түүний ялагдсан дайснуудыг тоолох аймшигт сөрөг... бурхан минь, тэр юмтай хэчнээн удаан зууралдсан гэж санана. Хар мана хуягийг өвлөн авахад сөрөгийн нэг хэсэг нь аль хэдийн дүүрсэн байсан ч зургаан мянган ялалт цуглуулахад түүнд олон жил зарцуулагдсан юм.

Англи эх

The [Prince of the Underworld] enchantment and its dreadful counter of vanquished foes… gods, he had been stuck with that thing for so long. Despite the fact that Sunny had inherited the onyx armor with some of it already filled, it still took him years to accumulate six thousand victories.

Бодоод үзвэл, Эрлийзийн тэр бүх будлиан ч гэсэн тэр сөрөг дээрх тоог жаахан ч гэсэн нэмэх гэсэн хүслээс нь үүдсэн.

Англи эх

Come to think of it, the whole Mongrel debacle had happened because of his desire to increase the number on the counter somewhat.

«Эцэст нь бүтээчихлээ гэдэгт итгэж ядаж байна.»

Англи эх

'I can't believe I've finally done it.'

Юу өөрчлөгдсөнийг сонирхсон Санни рунуудыг дуудав. Бага зэрэг сэтгэл түгшиж байлаа... эцсийн эцэст [Доод Ертөнцийн Ханхүү]-гийн тодорхойлолтод хуяг нь түүний ялсан дайсны тоо хэдий чинээ өснө, төдий чинээ хүчирхэгжинэ гэж л бичсэн байсан бөгөөд үнэхээр ч тийм болсон, олон жилийн туршид идэвхтэй Домуудыг нь ажиллуулах зардал өчүүхэн ч гэсэн буурч, нөлөө нь арай илүү тод болжээ.

Англи эх

Curious to see what changed, Sunny looked at the runes. He was a bit tense… after all, the description of the [Prince of the Underworld] only said that the armor would be growing stronger the more foes he vanquished, and it had, over the years, the cost of keeping its active enchantments running had diminished slightly, and their effects had become a little more pronounced.

Харин сөрөг дүүрсний дараа Орхимж сайжирна гэсэн үг тодорхойлолтод огт байгаагүй. Энэ бол зүгээр л түүний таамаг байв.

Англи эх

The description said nothing about the Mantle receiving an upgrade after the counter was filled. That was just his assumption.

«За даа, за...»

Англи эх

'Come on…'

Дурсамжийн нэр дээр анхаарлаа төвлөрүүлээд тэр уншив:

Англи эх

Concentrating on the name of the Memory, he read:

Дурсамж: [Доод Ертөнцийн Орхимж].

Англи эх

Memory: [Mantle of the Underworld].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: VII.

Англи эх

Memory Tier: VII.

«...Өө.»

Англи эх

'...Oh.'

Орхимж зургадугаар түвшний Дурсамжаас долдугаар түвшний Дурсамж болон өсчээ. Энэ чинь... муу биш л дээ, гэхдээ Саннийг жаахан урам хугалав. Тэр харин Зэрэг нь ахина гэж найдаж байсан юм.

Англи эх

The Mantle seemed to have grown from a Tier Six Memory to a Tier Seven one. That was… not bad, but it did leave Sunny a little disappointed. He had hoped that it would increase in Rank, instead.

Санаа алдаад, тэр рунуудыг үргэлжлүүлэн судалж, Домууд руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

He sighed, then continued to study the runes, turning his attention to the enchantments.

[Амьд Чулуу], [Үнэний Өд], [Бат Бөх], [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Домууд яг хэвээрээ үлджээ. Аль нь ч сайжраагүй. [Доод Ертөнцийн Ханхүү] ч мөн өөрчлөгдөөгүй, зөвхөн ялагдсан дайсны тоо нь одоо сэтгэл сэргээм [6000/6000] гэж харагдах болсон нь л ялгаа байв.

Англи эх

The [Living Stone], [Feather of Truth], [Stalwart], and [Underworld Armament] enchantments remained exactly the same. None of them received any enhancements. The [Prince of the Underworld] had not changed, either, except for the fact that the counter now showed a pleasant [6000/6000] as the number of vanquished foes.

...Гэвч жагсаалтын төгсгөлд шинэ Дом нэмэгдсэн байлаа.

Англи эх

...There was a new enchantment at the end of the list, though.

[Сүнсэнд Холбогдсон Эрдэнэ].

Англи эх

[Soulbound Relic].

Санни хоёр гурав нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Юу гэнээ?»

Англи эх

'Huh?'

Гэнэт догдолж, тэр Домын тодорхойлолтыг унших гэж анхаарлаа төвлөрүүлэв. Гэвч тодорхойлолт нь түүнийг бараг л улам төөрөлдүүлэв. Сүнсэнд холбогдсон эрдэнэ гэж юу болох, тэр цол ямар хүч дагуулдаг талаар ямар ч мэдээлэл өгсөнгүй.

Англи эх

Suddenly excited, he concentrated on the enchantment to read its description. The description, however, left him largely confused. It did not provide any information about what a soulbound relic was, or what powers that title entailed.

Харин гялалзах рунууд ердөө л:

Англи эх

Instead, the shimmering runes simply stated:

[Эрдэнийг холбох уу?] гэж асуужээ.

Англи эх

[Bind the relic?]

Түүнээс «тийм» эсвэл «үгүй» гэж хариулахыг хүлээж байгаа бололтой.

Англи эх

He was probably supposed to answer "yes" or "no".

Гэсэн ч Санни эргэлзэв.

Англи эх

However, Sunny lingered.

Доод Ертөнцийн Орхимжийг сүнсэндээ холбоно гэдэг юу гэсэн үг болох, энэ нь хар мана хуягийг... тэр байтугай түүний сүнсийг хэрхэн өөрчлөхийг тэр огт мэдэхгүй байлаа. Мэдээж, энэ нь гайхамшигт гавьяаны шагнал учраас ашигтай нөлөөтэй байх магадлал өндөр.

Англи эх

He had no idea what binding the Mantle of the Underworld to his soul meant, and how it would change the onyx armor… or his soul, for that matter. Of course, the effect was most likely meant to be beneficial, since it was a reward for achieving an amazing feat.

Гэвч Шившлэгийн «ашигтай» гэдэг ойлголт ихэнхдээ их л хачин байдаг бөгөөд хүний тэгж үзэх зүйлтэй тэр бүр таардаггүй. Жишээ нь түүний өөрийнх нь Төрхийг ав л даа... түүний Төрөлх Чадвар [Сүүдрийн Холбоос] нь амьдралынх нь хараал болчихсон атал Шившлэг үүнийг үнэт хишиг гэж үздэг нь илт.

Англи эх

The Spell often had a very strange notion of what "beneficial" meant, though, which did not always coincide with what a human would consider such. Take his own Aspect, for example… its innate Ability, [Shadow Bond], had become the bane of his existence, and yet the Spell clearly thought of it as a precious boon.

Тэр ч байтугай Доод Ертөнцийн Орхимж бол Шившлэгийн бүтээл ч биш. Харин ч Хувь Заяаны Ад Нэзэрийн, магадгүй чулуун үр хүүхдүүдийнхээ аль нэгэнд зориулж бүтээсэн олдворын Дурсамж юм. Санни үүнийг нэгэн цагт Мартагдсан Эргийн долоон баатрын нэг, Гэгээнтэний овгийнх байсан бөгөөд магадгүй түүний өмнөх эзэн байсан Харь Хүнийх байсан болов уу гэж сэжиглэдэг байв.

Англи эх

Further still, the Mantle of the Underworld was not even the Spell's creation. Rather, it was a Memory of an artifact created by Nether, the Demon of Destiny, most likely for one of his stone children. Sunny suspected that it had once belonged to the Stranger, one of the seven heroes of the Forgotten Shore, who had been of Saint's tribe and possibly her previous lord.

Тэгэхээр... тэр олдворыг сүнсэндээ холбовол үнэндээ юу болох бол?

Англи эх

So… what would actually happen if he bound that artifact to his soul?

«Хм...»

Англи эх

'Huh…'

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ рунуудыг арилгав. Шинэ Домыг идэвхжүүлэхгүй гэж шийдсэндээ биш, харин сүүдрүүд нь урдах замд нэг сонин юм анзаарсных, цуваан сүүл.

Англи эх

He hesitated for a while, then dismissed the runes. Not because he had decided against activating the new enchantment, but rather because his shadows had noticed something strange on the road ahead, the tail of the caravan.

Цуваа ямар нэг шалтгаанаар зогсчихсон байлаа.

Англи эх

The caravan, for whatever reason, had stopped.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn it.'

Энэ бол түүний тогтоосон үйл ажиллагааны төлөвлөгөөнд огт багтаагүй зүйл. Үнэхээр ноцтой юм болохгүй л бол Ластер Хирсийг зогсоох ёсгүй байсан.

Англи эх

That was outside the scope of the action plan he had established. Luster was not supposed to stop the Rhino unless something truly drastic happened.

Санни хамгийн муу зүйлд бэлдсэн ч гэнэтийн энэ эргэлтийн шалтгааныг олж мэдээд жаахан тайвшрав.

Англи эх

Sunny prepared himself for the worst, but then relaxed a little after discovering the reason for the unexpected turn of events.

Үнэнийг хэлэхэд, тэрийг анзаарахгүй өнгөрөх аргагүй.

Англи эх

It was honestly hard to miss.

Цуваанаас бага зэрэг урагш, хүйтэн эрэг дээр тулж зогссон, тэднийг Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг нэвтлэхэд тусалсан эвдэрч сүйрсэн байлдааны хөлөг онгоц төмрийн асар том уул мэт сүндэрлэж байв. Ойроос харахад түүнд учирсан гэмтэл бүр ч аймшигтай санагдлаа. Их бие нь нүх сүвээр дүүрч, ачааны тасалгааных нь ихэнх нь усаар дүүрсэн бололтой.

Англи эх

Slightly ahead of the convoy, beached on the cold shore, the mangled battleship that had helped them break through the horde of Nightmare Creatures towered like a vast mountain of metal. Up close, the damage done to it looked even more dreadful. Its hull was full of holes, and most of its cargo holds seemed to be full of water.

Энэ бардам хөлөг дахин хэзээ ч далайд гарахгүй нь илт байв.

Англи эх

It was obvious that the proud vessel would never sail again.

Их биеийн цоорхойнуудаас хүмүүс гарч ирэн, аврах завинд сууж эрэг рүү чиглэх нь өчүүхэн шоргоолж мэт харагдана. Зарим нь аль хэдийн эрэгт хүрч, цуваанаас гарч ирсэн цөөхөн цэргүүдтэй ярилцаж байлаа.

Англи эх

People were emerging from the breaches in the hull, looking like tiny ants as they loaded into lifeboats and headed for the shore. Some of them had already reached land, and were now talking to a small crowd of soldiers from the caravan.

Санни тайвширсан санаа алдаад, Самарад баганы арын хэсгийг тойруулан хамгаалалт тогтоохыг тушааж, тээврийн хэрэгслээс үсрэн бууж сүүдэр болон хувирав.

Англи эх

Sunny let out a relieved sigh, told Samara to establish a perimeter around the rear of the column, and jumped off the vehicle, turning into a shadow.

Цуваан урд хүртэл гулсан очиход төдий л удсангүй. Хирсийн дэргэд хүний дүрдээ эргэн орж, Санни Орхимжийн дуулгыг арилгаад угтан авахаар цугларсан хүмүүс рүү алхав.

Англи эх

Gliding to the front of the caravan did not take him long. Returning to his human form near the Rhino, Sunny dismissed the helmet of the Mantle and headed toward the welcoming party.

«Тэр байлдааны хөлгийг удирдаж байгаа... байсан хүнд үнэхээр талархал илэрхийлэх хэрэгтэй. Тэд бидний амийг үхлийн амнаас сугалсан шүү дээ.»

Англи эх

'I should really thank whoever is… was in charge of that battleship. They saved our skin back there.'

Бүлэг хүмүүс рүү ойртоход тэрээр тааламжтай ч ядарсан хоолойгоор асуулт асуухыг сонсов.

Англи эх

As he neared the small crowd, he heard a pleasant, but strained voice asking a question.

"...тэгвэл та нарын командлагч хэн бэ?"

Англи эх

"... your commanding officer, then?"

Цэргүүдийн нэг хариулав:

Англи эх

One of the soldiers responded:

"Өө, тэр чинь Чөтгөр. Аан... тийм ээ, Ахмад..."

Англи эх

"Oh, that would be the Devil. Uh… I mean Captain…"

Хөлгийн төлөөлөгч түүний үгийг таслан, гайхсан бас жаахан түгшсэн янзтай хэлэв:

Англи эх

The representative of the ship interrupted him, sounding surprised and a little tense.

"Та нарын командлагч... чөтгөр гэж үү?"

Англи эх

"Your commanding officer… is a devil?"

Цэрэг гонгинов.

Англи эх

The soldier grunted.

"Жирийн нэг чөтгөр биш ээ. Тэр Чөтгөр. Гэхдээ бүү санаа зов, эрхэм ээ, зүгээр л хоч..." гэж бодож байна л даа...

Англи эх

"Not a devil. The devil. But don't worry, sir, it's just a nickname… I think…"

Тэр мөчид Санни эцэст нь тэдэн дээр хүрч очоод ярьж буй хүнийг харав. Нүд нь үл ялиг томров.

Англи эх

At that moment, Sunny finally reached them and saw the speaker. His eyes widened a little.

Өндөр, царайлаг, хар үстэй... бас ер бусын, үзэсгэлэнтэй хөх ягаан нүдтэй. Хоолой нь танил сонсогдсон нь гайхах юмгүй...

Англи эх

Tall, handsome, with black hair… and eyes of an unusual, beautiful indigo color. No wonder the voice sounded familiar...

"...Нэйв?"

Англи эх

"...Naeve?"

Шөнөөр Алхагч жаахан ноорхой, зүдэрсэн харагдаж байсан ч энэ бол эргэлзээгүй Шөнийн Өргөөний Мастер Нэйв, түүний түр зуурын найз мөн байлаа. Саннигийн хоолойг сонсоод Нэйв ярилцаж байсан цэргээсээ харцаа салгаж, бага зэрэг доош харан гайхсан янзтай инээмсэглэв.

Англи эх

The Nightwalker seemed a bit ragged and worse for wear, but it was unmistakably Master Naeve of the House of Night, his temporary pal. Hearing Sunny's voice, Naeve looked away from the soldier he had been talking with, then lowered his gaze a little and smiled in surprise.

"Санлесс? Хүлээ, үнэхээр чи юм уу? Чи яаж энд байгаа юм?"

Англи эх

"Sunless? Wait, is it really you? How are you here?"

Санни эвгүйхэн ханиалгаад, үгэмсэг цэрэг рүү алах гэж буй мэт харц чулуудав.

Англи эх

Sunny coughed awkwardly, then glanced at the talkative soldier with murder in his eyes.

"Аан. Тэр чинь би л дээ, үнэндээ. Би бол Чөтгөр... эдгээр мангуу нарыг тамаас гаргах үүрэгтэй..."

Англи эх

"Ah. That's me, actually. I'm the Devil… in charge of delivering these fools from hell…"

✦

972-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

972-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

972-р бүлэг: Сүнсэнд Холбогдсон · Shadow Slave · lightnovel.mn