lightnovel.mnСүүдрийн боол 973-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 973

Харилцан Аврал

6 минут уншина
✦

Нэйв хэсэг зуур түүн рүү гайхширан ширтсэнээ холын холд үргэлжлэх цэргийн машинуудын цуваа руу харав.

Англи эх

Naeve stared at him in bewilderment for a few moments, then glanced at the column of military vehicles that stretched far into the distance.

"Командлагч нь чи юм уу? Юм юм өөрчлөгдсөн бололтой... гомдоллож байгаа юм биш шүү! Танил царай харсандаа үнэхээр баяртай байна. Би зүгээр л чамайг Сэрэгсдийн ганц шилдэг багийг удирдах ёстой гэж бодсон юм."

Англи эх

"You are the commanding officer? Things must have changed, then… not that I'm complaining! It's actually great to see a familiar face. I just thought that you were supposed to be in charge of a single cohort of elite Awakened."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"Тийм ээ, за... байдал бужигнаж байгаа болохоор оронд нь бүхэл бүтэн цэргийн ангийг удирдах болчихсон. Бас арван хоёр мянга орчим дүрвэгсдийг. Юутай ч, аварсанд баярлалаа... Би чамд үнэхээр өртэй боллоо, Нэйв. Хөлөг чинь туслаагүй бол тэр тулаан муухай эргэж мэдэх байлаа."

Англи эх

"Yeah, well… the situation is a mess, so I ended up being in charge of an entire battalion instead. As well as around twelve thousand refugees. Anyway, thanks for the rescue... I really owe you one, Naeve. That battle could have turned ugly without your ship's support."

Тэрээр эрэг дээр гацсан хөлөг онгоцны аварга дүрсийг ажиглан, эцэст нь хэдэн сарын өмнө өөрийнх нь багийг Антарктидад хүргэж өгсөн байлдааны хөлөг гэдгийг таньлаа. Бүр тодруулбал, түүнээс үлдсэн юмыг.

Англи эх

He studied the gargantuan shape of the beached vessel, finally recognizing it as the battleship that had delivered his cohort to Antarctica several months ago. Or what was left of it, rather.

Нэйв хөгжилтэй инээмсэглэв.

Англи эх

Naeve let out an amused chuckle.

"Аа, тийм, аврал... үнэнийг хэлэхэд аврал хэрэгтэй байгаа нь бид. Харж байгаачлан хөлөг онгоц тийм ч сайн байдалтай биш, багийнхан маань, амьд үлдсэн нь, Антарктидыг хөндлөн гулд туулах урт хуурай газрын аянд огт бэлэн биш. Бид жинхэнэ чадвараа зөвхөн далайд л гаргадаг, тэр ч байтугай..."

Англи эх

"Ah, yes, the rescue… truth be told, it is us who need to be rescued. As you can see, the ship is not exactly in great shape, and the crew, the ones who are still alive, are not in any way prepared for a long landbound march across Antarctica. We are only truly capable at sea, and even then…"

Тэр аймшигт хөлгийн эвдэрч хэмхэрсэн үлдэгдэл рүү харав.

Англи эх

He glanced at the mangled remains of the fearsome vessel.

"...аа, эцэст нь далай биднээс илүү чадвартай байж таарсан. Ямартай ч танай цуваа бол бидний хамгийн сайн найдвар. Тэгэхээр... энэ машинуудад чинь хэдэн мянган хөлөг нь сүйрсэн далайчинд зай гарах болов уу? Ойролцоогоор."

Англи эх

"...ah, the sea turned out to be more capable than us, in the end. In any case, your caravan is pretty much our best hope. So… do you maybe have space in these vehicles for a few thousand shipwrecked sailors? Give or take."

Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sunny stared at him for a few moments, then smiled.

"Мэдээж, асуудалгүй. Зохицуулж болно. Тэр ачааны тасалгаануудад хэрэгтэй юм их үлдсэн байгаа биз дээ? Надтай яв, нарийн ширийнийг ярилцъя. Тэгээд ер нь чиний хөлөг яаж энд ирчихэв ээ? Цуваа чинь Фалкон Скотт, Хойд Хязгаар хоёрын хооронд явах ёстой байсан биш үү?"

Англи эх

"Sure, no problem. That can be arranged. There's a lot of useful stuff left in those cargo holds, I assume? Come with me, and we can discuss the details. How the hell did your ship end up here, anyway? Wasn't the convoy supposed to be coursing between Falcon Scott and the Northern Quadrant?"

Тодруулаад үзэхэд Нэйвийн хөлөг нь Антарктидын Төвд дайсагнагч титанууд гарч ирснээр байдал муудсаны дараа Ариаднагийн адил эргүүл, нүүлгэн шилжүүлэх үүрэгт шилжүүлэгдсэн хөлгүүдийн нэг байжээ.

Англи эх

As it turned out, Naeve's vessel was one of those that, like Ariadne, had been reassigned to patrol and relocation duty after the situation in the Antarctic Center worsened with the appearance of hostile titans.

Түүний хүлээн авсан сүүлчийн тушаал нь Эребусын Тал болон эх газрын хойд хэсгийн хоорондох эргийн хурдны замын хэсгийг тагнаж, аюулгүй болгох явдал байсан бөгөөд удахгүй болох Нэгдүгээр Цэргийн Фалкон Скотт руу их нүүдэлд зориулсан бололтой.

Англи эх

His last orders were to scout and secure the stretch of the coastal highway between Erebus Field and the northern parts of the landmass, probably for the upcoming exodus of the First Army to Falcon Scott.

Харамсалтай нь Эребусын Тал сүйрсэн бөгөөд байлдааны хөлөг өөрт нь арай л хэтэрхий хатуу өрсөлдөгчтэй таарчээ. Эцэст нь тэд мангас медузыг алж чадсан ч, түүний хүүр сүүлдээ эрэг рүү урсаж гарсан, тэр болтол хөлөг сүйрлийн хэмжээний гэмтэл авсан байв. Ойр хавьд нь нөхөрсөг боомт байхгүй тул хөлөг Саннигийн цуваатай таарах хүртлээ эргийг даган хэсэг хугацаанд хөвж явжээ.

Англи эх

Sadly, Erebus Field had been destroyed, and the battleship met an adversary that was a little bit too tough for it. In the end, they had managed to kill the monstrous jellyfish, whose corpse eventually washed up on the shore, but not before sustaining catastrophic damage. With no friendly port nearby, the vessel drifted along the coast for a while before encountering Sunny's caravan.

Санни Нэйв рүү гунигтай харав.

Англи эх

Sunny spared Naeve a grim look.

"...Уг нь намайг бүс нутгийн хамгийн өмнөд үзүүрээс Ариадна гэдэг хөлөг нүүлгэн гаргах ёстой байсан юм. Тэр ч бас сүйрсэн, намайг тэнд орхигдуулаад. Цэргийн Удирдлага юу бодоод ганц нэг байлдааны хөлгийг цувааас салгасан юм бэ? Ганцаараа явах нь тэдэнд хэтэрхий аюултай гэдэг илэрхий биш байсан гэж үү?"

Англи эх

"...I was actually supposed to be evacuated from the southernmost tip of the region by a vessel called Ariadne. It was destroyed, too, leaving me stranded there. What was Army Command thinking, separating individual battleships from the convoy? Wasn't it obvious that it would be too dangerous for them to sail alone?"

Өндөр Шөнөөр Алхагч гунигтайгаар санаа алдлаа.

Англи эх

The tall Nightwalker sighed somberly.

"Чиний бодож байгаа шиг тийм илэрхий биш. Эргийн ойролцоох ус жинхэнэ гүн далайтай харьцуулахад ихэвчлэн тийм аюултай байдаггүй. Ядаж өмнө нь илүү аюулгүй байсан. Мэдээж эрсдэл байлаа, гэхдээ арга тасарсан үед энэ бол ойлгомжтой зүйл. Гэсэн ч... Хар Зүүдний Гинж далайд хэр их нөлөө үзүүлэхийг бид дутуу үнэлсэн байж магадгүй."

Англи эх

"Not as obvious as you might think. The coastal waters are not usually that dangerous, when compared to the true deep sea. Or at least they used to be safer. There were risks involved, of course, but that is a given when you are desperate. Still… we might have underestimated how much influence the Chain of Nightmares would exert on the ocean."

«Утга учиртай л юм даа.»

Англи эх

'Makes sense, I guess.'

Цэргийн Удирдлага Антарктидын Төвийн өнцөг булан бүрт тархсан ангиудад тэнгисийн дэмжлэг илгээхээр шийдсэнд Санни гайхсангүй. Өвлийн Араатан эх газар даяарх харилцаа холбооны сүлжээг бүхэлд нь тасалсныг бодоход хангамжийн хувьд эрсдэлтэй ч тодорхой хэмжээнд зайлшгүй шийдвэр байсан юм.

Англи эх

Sunny was not surprised that Army Command had chosen to send the divisions spread across the Antarctic Center some naval support. Logistically, it was a risky, but somewhat necessary decision, considering that the Winter Beast had shut down the entire communication network across the landmass.

Тэгээд ч Нэйвийн байлдааны хөлөг тэр дороо живчихээгүй. Тэр аймшигт хөлөг бараг хоёр сарын турш эргийг даган ажилласаар байгаад, эцэст нь тэр жигшүүрт медузтай тааралдаж, ялсан ч ялагдсантай адил үнэтэй ялалтын төлөө өөрийгөө сүйрүүлсэн байлаа.

Англи эх

And it was not like Naeve's battleship had been immediately sunk. The fearsome vessel operated along the coast for close to two months before stumbling on the abominable jellyfish and suffering a Pyrrhic victory that led to its demise.

Хэрэв ямар нэг юм гайхшруулж байгаа бол Шөнийн Өргөө энэ тоглоомд нэгдэхийг зөвшөөрсөн явдал л Саннийг илүү гайхшруулжээ. Их овгууд хэзээнээс хойш ийм өглөгч сэтгэлтэй болчихсон юм бэ?

Англи эх

If anything, Sunny was more surprised that the House of Night had agreed to play ball. Since when were the great clans so altruistic?

«Энэ бол дараа ярих сэдэв...»

Англи эх

'That's a conversation for later…'

Одоохондоо Нэйв, Санни хоёрт хийх юм овоо байв. Амьд үлдсэн далайчдад зай гаргахын тулд цувааны бүтцийг шинэчлэх, далайчид өөрсдөө хөлгөөс бууж эрэгт гарах, хэмхэрсэн байлдааны хөлгийг Фалкон Скотт хүрэх урт замд хэрэг болох бүх юмыг олохоор нэгжих хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

For now, both Naeve and Sunny had a lot to do. The structure of the caravan had to be reorganized to make room for the surviving sailors, the sailors themselves had to disembark and reach land, the maimed battleship had to be scoured for anything that could be useful for the long journey to Falcon Scott.

Энэ бүхэнд цаг хугацаа шаардагдах бөгөөд цуваа хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй зогсоно гэсэн үг. Зохих хамгаалалтын шугам татаж, харуулын ээлж тогтоож, дүрвэгсдийг хооллож, асрах шаардлагатай байв. Санни бүр хуаран байгуулах тушаал өгч ч болох байсан ч эрэг дээр бүтэн шөнийг өнгөрөөхөөс ихэд цааргалж байлаа.

Англи эх

All of that required time, which meant that the column would remain static for a while. A proper defensive perimeter had to be established, guard duty shifts had to be set, refugees needed to be fed and cared for. Sunny might have as well given an order to make camp, but he was extremely reluctant to remain on the coast for an entire night.

Тиймээс энэ бүхэн хурдан болох ёстой байв.

Англи эх

So, all these things had to happen fast.

Азаар цувааг хамгаалж буй Мастер одоо ганц тэр биш болжээ. Нэйвийн хүч чадлын ихэнх нь устай холбоотой юм шиг санагдавч, тэр л лав Дэвшсэн хүн байв... тэр ч байтугай их овгийн Дэвшсэн хүн. Шөнөөр Алхагч бол олон жилийн тулааны туршлагатай, сүнсэндээ хүчирхэг Дурсамжуудын асар том зэвсгийн сан хадгалсан, дайчдын дундах туйлын шилдэг нэгэн байлаа.

Англи эх

Luckily, he was not the only Master defending the caravan anymore. Even though most of Naeve's powers seemed to have to do with water, he was still an Ascended… more than that, he was an Ascended from a great clan. The Nightwalker was an absolute elite among fighters, with long years of battle experience under his belt and a vast arsenal of powerful Memories stored in his soul.

Ийм хүн хажууд нь байгаа нь Фалкон Скоттод бүрэн бүтэн хүрэх боломжид Саннийг хамаагүй илүү итгэлтэй болгож байв.

Англи эх

Having someone like that by his side made Sunny feel much more confident in their chances of reaching Falcon Scott in one piece.

«Гэхдээ Дурсамжуудын асар том зэвсгийн сан гэснээс...»

Англи эх

'But, coming back to a vast arsenal of Memories…'

Санни хачин царай гарган Нэйв рүү харав. Царайлаг эр үүнийг анзаараад мэл гайхан хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny looked at Naeve with a strange expression on his face. The handsome man noticed it and raised an eyebrow in confusion.

"Өө... юу вэ? Надаас ямар нэг юм хүссэн юм уу, Санлесс?"

Англи эх

"Uh… yes? Did you want something, Sunless?"

Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then smiled.

"Үнэндээ тийм. Хэлээч, Нэйв... та нар Шөнөөр Алхагчид чинь тэнгисийн тулааны төлөө л амьдардаг улс биз дээ? Над шиг хуурай газрын хархыг усанд гайгүй байлгахад туслах Дурсамж ганц хоёр санамсаргүй байхгүй биз? Мэдэж байгаа биз дээ... усан дор амьсгалах, загас шиг зүглэх, гэх мэт. Учир нь хэрэв байгаа бол... би арилжаа хийхэд бэлэн. Үгүй ээ, яг үнэндээ бол би арилжаа хийхэд үнэхээр, үнэхээр бэлэн байна."

Англи эх

"As a matter of fact, I do. Say, Naeve… you Nightwalkers are all about naval combat, right? You wouldn't happen to have a Memory or two that can help a land rat like me do well in water, would you? You know… things like breathing under it, swimming like a torpedo, and so on. Because, if you do… I am willing to trade. No, actually, I am really, really willing to trade.

Би ийм Дурсамжгүйгээр ус руу ойртохгүй гэж бараг л тангараг өргөчихсөн юм, ойлгож байна уу.

Англи эх

I all but swore to never get close to water without a Memory like that, you see."

Нэйв хэд хэдэн удаа нүд ирмэв.

Англи эх

Naeve blinked a couple of times.

"За... үнэндээ надад тийм юм байгаа л даа. Юугаар арилжих гэсэн юм?"

Англи эх

"Well… actually, I do have something like that, yes. What do you want to trade for?"

Санни эргэлзсэнээ яг тэр мөчид тэдний хажуугаар санаандгүй өнгөрч явсан залуу руу заалаа.

Англи эх

Sunny hesitated, then pointed at a young man who just happened to walk by them at that moment.

"Тэр залууг харж байна уу? Нэрийг нь Ластер гэдэг. Их үнэ цэнэтэй Сэрсэн. Тэргүүн зэргийн авьяастан! Чамд өгөөд арилжчих уу?"

Англи эх

"See that guy? His name is Luster. He's a very valuable Awakened. A top notch talent! Do you want me to trade him to you?"

Шөнөөр Алхагч ханиалгав.

Англи эх

The Nightwalker coughed.

"Өө... хэрэв чи өөрийнхөө харьяа хүмүүсийн нэгийг надад худалдчихвал Цэргийн Удирдлага тийм ч баярлахгүй байх гэдэгт би бараг итгэлтэй байна, Санлесс."

Англи эх

"Uh… I am pretty sure that Army Command would not be happy if you sold me one of your subordinates, Sunless."

Санни хэсэг чимээгүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a moment, then sighed.

"Үнэн шүү. Харамсалтай..."

Англи эх

"That's true. A pity…"

✦

973-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

973-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

973-р бүлэг: Харилцан Аврал · Shadow Slave · lightnovel.mn