Эцэст нь Санни Нэйвтэй наймаа хийсэн юм. Цувааг хамгаалах гэж олон Хар Зүүдний Амьтныг хөнөөсний дараа түүнд Дурсамж илүүдэхээр хуримтлагдсан байв. Харин Шөнөөр Алхагчид өөрийн Сэрэгсдийг зэвсэглэхийн тулд хуурай газрын тулаанд тохирох зэвсэг, хуяг туйлын хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
In the end, Sunny did make a trade with Naeve. He had a surplus of Memories after slaying many Nightmare Creatures to defend the convoy, and the Nightwalker was in dire need of weapons and armor suited for land combat, to arm his own Awakened.
Нэгэн цагт байлдааны хөлөг дээр тэдний бүтэн хороо байсан ч одоо ердөө дөрөв нь л үлджээ. Шөнийн Өргөөний эдгээр дайчид ойрын хугацаанд бусад Сэрэгсдийн хамт цувааг хамгаалах болно. Дээрээс нь Гэгээнтэн нойрсоор байсан тул Санни үнэ хаялцаж, хатуу тохиролцоод байсангүй.
Англи эх
There had been a full cohort of them aboard the battleship once, but now, only four remained. Since these warriors of the House of Night would be defending the caravan along with the other Awakened in the near future, and Saint was still slumbering, Sunny did not drive a hard bargain.
Ийнхүү тэр усанд аялж, тулалдах тал дээрх зэвсэглэлийнхээ цоорхойг нөхөх хоёр шинэ Дурсамжтай болов.
Англи эх
That was how he received two new Memories, which were meant to cover the gap in his arsenal when it came to traversing and fighting in the water.
Нэг нь усан дор амьсгалах боломж олгодог энгийн, Сэрсэн зэрэглэлийн сахиус байв. Нэрийг нь [Мөн Чанарын Сувд] гэдэг бөгөөд хоёр Домтой ажээ. Нэг нь идэвхгүйгээр агаар ялгаруулдаг бол нөгөөг нь идэвхжүүлэх шаардлагатай байв. Тэгвэл эзэн нь шилэн баг зүүсэн мэт тод харах чадвартай болно.
Англи эх
One of them was a simple Awakened charm that allowed him to breathe underwater. It was called [Essence Pearl], and had two enchantments. One passively produced air, the other had to be activated and gifted the wielder with the ability to see clearly, as if they were wearing a glass mask.
Сахиусны тодорхойлолтод амьсгал бол амьдралын мөн чанар, гоо үзэсгэлэн бол түүний зорилго гэж товчхон бичсэн байлаа. Гоо үзэсгэлэнг үнэлэхийн тулд тод харж чаддаг байх ёстой. Түүнийг таашаахын тулд урт наслах ёстой.
Англи эх
The description of the charm simply stated that breathing was the essence of life, and beauty was its purpose. One had to be able to see clearly to appreciate beauty, and live long enough to enjoy it.
"Ямар яруу найраглалтай юм бэ."
Англи эх
'How romantic.'
Хоёр дахь Дурсамж нь Дэвшсэн зэрэглэлийнх байсан бөгөөд... нэг ёсны хуяг бололтой. Үнэндээ бол загасчны торноос сүлжсэн оосорлого гэхэд илүү таарна. Ямар ч хамгаалалт өгдөггүй ч өмсөгчөө гайхмаар хурдан сэлүүлдэг ажээ.
Англи эх
The second Memory was Ascended, and appeared to be an… armor, of sorts. In truth, it was more of a harness made out of a fisherman's net, which provided no protection whatsoever, but allowed the wearer to swim with surprising speed.
Оосорлогыг [Шаламгай Олз] гэдэг байв. Тодорхойлолт нь нэгэн гайхамшигт загасыг идэхээр тангараг өргөсөн усны хархны хааны тухай өгүүлнэ. Гэтэл тэр загасыг зөвхөн шувуудын хаан болох өөрийнх нь ахын нүдийг өгөөш болгож байж л барьж болдог ажээ. Бүхэлдээ их л хачин түүх байв.
Англи эх
The harness was called [Nimble Catch], and its description told the story of a muskrat king who had sworn to eat a wondrous fish, only to learn that it could only be caught by using the eyes of the monarch of birds, his brother, as bait. The whole thing was very weird.
"...Тэгээд усны харх гэж юу юм бэ? Харх загас иддэг юм уу?"
Англи эх
'...What's a muskrat, though? Do rats eat fish?'
Энэ хачин оосорлогын ганц сул тал нь урьдын адил үүнийг өмссөн үед Хуяг төрлийн өөр ямар ч Дурсамж хэрэглэж болдоггүй явдал байв. Тэгсэн ч Санни олзондоо сэтгэл хангалуун байлаа. Антарктид руу далайгаар аялснаас хойш усанд өөрийгөө хамгаалж чадахгүй гэдэг нь түүний сэтгэлийг байнга мэрж ирсэн юм. Энэ шинэ Дурсамжуудыг хэзээ ч хэрэглэх хэрэггүй байгаасай гэж найдаж байсан ч тэдгээр нь гарт нь байгаа нь л сэтгэлийг нь тайвшруулж байв.
Англи эх
The only drawback of the strange harness was that, as usual, no other armor-type Memory could be used while wearing it. Nevertheless, Sunny was happy with his acquisitions. The inability to defend himself in water had been eating at him ever since the sea journey to Antarctica, and even though he hoped to never have to use these new Memories, simply possessing them was calming.
Эрэг дээр гарч шаагдсан байлдааны хөлөгтэй таарснаас хэдэн цагийн дараа цуваа дахин урагшлав. Урт нь хэвээрээ ч тээврийн хэрэгслүүдэд одоо хавьгүй олон хүн багтсан байв.
Англи эх
Several hours after encountering the beached battleship, the caravan drove forward once again. The length of it remained the same, but there were many more people in the vehicles now.
Нэйв эвдэрч хэмхэрсэн хөлөг дээр олон мянган далайчин бий гэж хэлэхдээ тоглоогүй юм. Энэ нь ч зөвхөн амьд үлдсэн нь л байлаа. Тэднийг цэрэг гэж үзэх үү, дүрвэгсэд гэж үзэх үү гэдгийг Санни үнэхээр мэдэхгүй байв. Гэхдээ Түрүүч Гэрэ болон бусад дарга нар удахгүй түүний өмнөөс энэ асуудлыг цэгцэлнэ гэдгийг тэр мэдэж байлаа.
Англи эх
Naeve had not been joking when he said that there were thousands of sailors on the mangled vessel. And even then, those were only those who had survived. Sunny honestly did not know whether to consider them soldiers or refugees, but he knew that Sergeant Gere and the other officers would sort that out for him soon.
Цуваанд илүү зэвсэг элбэг байв. Ялангуяа байлдааны хөлгийн эвдрээгүй үлдсэн ачааны тасалгааг буулгасны дараа бүр ч олширсон тул олон далайчин идэвхтэй тулаанч болох магадлал өндөр байлаа. Тийм болоогүй ч гэсэн хажууд нь дахин нэг Мастер байгаад Санни аль хэдийн сэтгэл хангалуун байв.
Англи эх
The caravan had a lot of spare weapons, especially now that they had unloaded the surviving cargo holds of the battleship, so there was a good chance that many of the sailors would become active combatants. Even if not, Sunny was already satisfied to have another Master around.
Нэйв байгаа нь цуваан дахь бүх хүний сэтгэл санааг ч гайхамшигтай сэргээжээ. Энэ нь түүнийг Дэвшсэн болохоор ч тэр, мөн ямар гоёмсог байдлаар гарч ирсэн болохоор ч тэр байв. Хэн нэгний хайр хүндэтгэлийг заавал татах арга гэж байдаг бол тэр нь тэднийг идэх гэж байгаа Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг яг цагт нь их бууны галын бороонд оруулах явдал юм.
Англи эх
Naeve's presence also did wonders for the morale of everyone in the caravan, not only because he was an Ascended, but also because of how flamboyantly he had appeared. If there was a sure way to win someone's adoration, it was to shower a horde of Nightmare Creatures trying to eat them with a barrage of artillery fire at just the right moment.
"Хм... энэ аргыг санаж авах юм байна даа..."
Англи эх
'Huh… maybe I should remember that method…'
Тээврийн хэрэгслүүдийн цуваа эргэж, далайн эргийн их замыг ардаа орхин уул руу буцаж өгсөх хүртэл Санни сэрэмжээ алдсангүй. Зөвхөн тэр үед л тэрээр өөртөө амсхийх зөвшөөрөл өгч, Хирсийн дээврээс дотор нь буув.
Англи эх
Sunny remained on guard until the column of vehicles turned and left the coastal highway behind, climbing back into the mountains. It was only then that he allowed himself to relax and descended from the roof of the Rhino to its interior.
Обел их багш, Бэт хоёртой хэдэн үг солилцсоныхоо дараа тэр унтлагын хонхорхойн нэгэнд авирч ороод, ганцаараа байхын тулд хаалтыг нь хаав.
Англи эх
After exchanging a few words with Professor Obel and Beth, he climbed into one of the sleeping niches and closed it to receive some privacy.
Тэнд хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ рунуудыг дуудав.
Англи эх
There, he lingered for a few moments, and then summoned the runes.
Удтал бодсоны эцэст Санни эрсдэл гаргаж, Доод Ертөнцийн Орхимжийг сүнсэндээ холбохоор шийдсэн юм. Юу болохыг тэр мэдэхгүй байв. Жинхэнэ хуяггүй хоцорно гэх бодол түүнийг бага зэрэг бус, нэлээд түгшээж байсан ч...
Англи эх
After thinking about it for a while, Sunny finally decided to take the risk and bind the Mantle of the Underworld to his soul. He did not know what would happen, and the idea of being left without a proper suit of armor was more than slightly disturbing, but…
Үнэнийг хэлэхэд, юу болохыг харах гэж Санни туйлын их сониучирхаж байлаа.
Англи эх
To tell the truth, Sunny was extremely curious to see what would happen.
Удалгүй тэр гялтганах рунуудын мөрийг ширтэж байв.
Англи эх
Soon, he was staring at a string of shimmering runes.
[Эрдэнийг холбох уу?]
Англи эх
[Bind the relic?]
Тэр хэсэг зуур эргэлзсэнээ санаа алдаад, намуухан шивнэв:
Англи эх
He hesitated for a few moments, sighed, and then whispered quietly:
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Санни юу ч болж мэдэх тул Орхимжийг буцаан тарааж, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн зөөлөн даавууг өмссөн байв. Тийм ч учраас тэр өөрчлөлтийг шууд олж харсангүй.
Англи эх
Sunny had dismissed the Mantle, just in case, and was now wearing the soft fabric of the Puppeteer's Shroud. For that reason, he did not see any changes immediately.
Хэдэн хором юу ч болсонгүй.
Англи эх
For a few seconds, nothing happened.
Тэгтэл Шившлэгийн дуу хоолой хүнгэнэв.
Англи эх
And then, the voice of the Spell spoke.
Энэ нь:
Англи эх
It said:
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny eyes widened.
"Юу?!"
Англи эх
'What?!'
Тэр цочин дагжиж, толгойгоо хонхорхойн дээвэрт мөргөчихсөнгүй. Зүрх нь нэг цохилт алгасав.
Англи эх
He flinched, almost hitting his head on the roof of the niche. His heart skipped a bit.
"Энэ юу вэ, чөтгөр аваг?! Юу гэсэн үг вэ?!"
Англи эх
'What the hell?! What do you mean?!'
Гэвч Шившлэгийн дуу хоолой дахин цуурайтав.
Англи эх
But then, the voice of the Spell resounded again.
[Та Шинж хүртэв.]
Англи эх
[You have received an Attribute.]
Яг тэр мөчид Санни... гүнзгий атлаа тайлбарлашгүй өөрчлөлтийг мэдрэв. Энэ өөрчлөлт бие, сүнс хоёрт нь зэрэг нөлөөлж байх шиг санагдлаа. Өвдөлтгүй, хор хөнөөлтэй ч мэдрэгдсэнгүй... зүгээр л үнэхээр, үнэхээр хачин.
Англи эх
At the same time, Sunny felt a… a profound, but unexplainable change. The change seemed to affect both his body and his soul. It was not painful, and did not feel harmful… just very, very strange.
Арьс нь чулуу болсон мөртлөө яг хэвээрээ үлдсэн юм шиг байв.
Англи эх
It was as if his skin turned to stone, but also remained exactly the same.
Үүний зэрэгцээ хар мана хуягийг дуудаагүй, тэр ч байтугай устгагдсан байхад Доод Ертөнцийн Орхимжийн Домууд яг л хурууных нь үзүүрт байгаа мэт мэдрэгдэж байлаа.
Англи эх
At the same time, he felt as if the enchantments of the Mantle of the Underworld were at his fingertips, even though the onyx armor was not summoned, and in fact had been destroyed.
"...Хм?"
Англи эх
'...Huh?'
Санни өөрт нь юу тохиолдсоныг ойлгох гэж хэсэг хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Дараа нь хариулт олж чадалгүй гялтганах рунууд руу анхаарлаа хандуулав.
Англи эх
Sunny remained motionless for a while, trying to understand what had happened to him. Then, unable to find answers, he turned his attention to the shimmering runes.
Түүний Дурсамжуудын жагсаалтад Доод Ертөнцийн Орхимж байхаа больжээ.
Англи эх
In the list of his Memories, there was no Mantle of the Underworld anymore.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
However…
Одоо түүнд шинэ Шинж бий болсон байв.
Англи эх
He now possessed a new Attribute.
Санни амьсгаагаа түгжин уншив:
Англи эх
Holding his breath, Sunny read:
Шинжүүд: [Заяат], [Тэнгэрлэг Дөл], [Сүүдрийн Эзэн], [Цусан Нэхээс], [Ясан Нэхээс]...
Англи эх
Attributes: [Fated], [Flame of Divinity], [Master of Shadows], [Blood Weave], [Bone Weave]...
Тэгтэл төгсгөлд нь рунуудын шинэ мөр гарч ирэв.
Англи эх
And there, a new string of runes appeared at the end.
Шинж: [Гантиг Хальс].
Англи эх
Attribute: [Marble Shell].
Сэтгэгдлүүд
974-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…