lightnovel.mnСүүдрийн боол 97-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 97

Анчны зүүд

6 минут уншина
✦

Амьдрал үнэхээр сайхан байлаа. Үнэндээ одоогоор бол гайхамшигтай гэж хэлэхээс ч Санни буцахгүй.

Англи эх

Life, indeed, was good. In fact, Sunny would even go so far as to say that, currently, it was wonderful.

Жинхэнэ тамын голд орших хараагдсан хотод гацаж, балгас, аймшигт мангасуудаас өөр юмгүй орчинд амьдрах нь тийм ч сайхан амьдрал биш гэж хэн ч бодох байх. Гэвч түүний хувьд энэ бол диваажин гэлтэй газар байв.

Англи эх

One would expect that being stuck in a cursed city located in the middle of an actual hell, surrounded by nothing but ruins and horrifying monsters, was not really the best way to live your life. But to him, this was somewhat of a paradise.

Ийм амьдрал өөрт нь сайн тохирдгийг олж мэдээд Санни өөрөө ч гайхсан юм. Түүнд ямар ч үүрэг хариуцлага байсангүй, ирээдүйн талаар санаа зовох шаардлагагүй, хамгийн гол нь бусад хүмүүстэй харьцах хэрэггүй байлаа.

Англи эх

To his surprise, Sunny had found out that this type of existence suited him pretty well. He had no obligations, no need to worry about the future and, most importantly, was not required to interact with other humans.

Хүмүүс юм бүхнийг үргэлж хэцүү, ээдрээтэй болгодог. Тэр тэднээс залхаж гүйцжээ.

Англи эх

Humans always made things hard and complicated. He was sick of them.

Ганцаараа байх нь хавьгүй дээр. Өөр хэн нэгэн болж дүр эсгэх, хүсээгүй мөртлөө өөрийгөө хүчлэн өөрөөр аашлах, хүмүүсийн орооцолдсон сэтгэл хөдлөлийг ойлгох гэж толгойгоо гашилгах шаардлага байхгүй.

Англи эх

Being on your own was much better. He didn't have to pretend to be someone else, force himself to behave differently from how he wanted to, and strain his mind trying to understand people's convoluted feelings.

Санни амьдралдаа анх удаа зүгээр л өөрөөрөө байж чадаж байв.

Англи эх

For the first time in his life, Sunny could simply be himself.

Түүний жинхэнэ мөн чанарт таалагдах амархан юм байж. Хийх, судлах, алах сонирхолтой зүйл түүнд барагдахгүй. Бүх юмыг бодоод үзвэл түүний амьдрал их л зугаатай, тухтай байлаа.

Англи эх

Turns out, his true self was very easy to please. He had no shortage of interesting things to do, explore, and kill. His life was very entertaining and comfortable, all things considered.

Ядаж л бодит ертөнцөд, захын хороололд өнгөрүүлсэн өрөвдөлтэй амьдралаас нь хамаагүй дээр.

Англи эх

It was at least way better than his pathetic existence in the outskirts, back in the real world.

Энэхүү эв нэгдмэл мэдрэмжийн нууц их энгийн. Итгэл найдваргүй байх.

Англи эх

The key to this harmonious feeling was very simple. It was to have no hope.

Итгэл найдвар бол амар тайвны жинхэнэ дайсан гэдгийг Санни ойлгожээ. Энэ бол орчлон дээрх хамгийн бузар, хамгийн хортой зүйл. Гэртээ буцах өчүүхэн ч гэсэн найдвар гялсхийсэн бол тэр цөхрөнгөө барж, сэтгэл нь түгшүүрээр дүүрэн, магадгүй яг одоо ямар нэгэн галзуу гамшгийн дунд орчихсон байх байсан.

Англи эх

Sunny discovered that hope was the true enemy of peace. It was the most vile and poisonous thing in the universe. If there was even a glimmer of hope to return home, he would have been desperate, full of anxiety, and probably in the middle of some insane disaster right now.

Урьд нь үргэлж ийм байсан шиг.

Англи эх

Like he had always been before.

Харин итгэл найдваргүй бол бүх юм энгийн бөгөөд тааламжтай. Үүнээс илүүг хүсэх аргагүй.

Англи эх

But without hope, things were simple and pleasant. He really couldn't wish for more.

"Энэ дэмий юмаа өөртөө давтаж бай л даа. Нээрээ итгэчихэж магадгүй."

Англи эх

"Keep telling yourself this crap. You might really believe it."

Санни ярсхийв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Итгэх юм юу байх вэ? Энэ бол үнэн шүү дээ!"

Англи эх

"What is there to believe? It's the truth!"

Сүүдэр түүний галзуу үглээнд аль эрт дассан тул чимээгүйхэн толгой сэгсрэв. Сүүлийн үед Санни өөртэйгөө их ярих болж, заримдаа хашгиралдаан болж хувирдаг урт маргаан өрнүүлдэг байв. Цаг нөхцөөх сайн арга л даа.

Англи эх

The shadow silently shook its head, long accustomed to his crazy tirades. Lately, Sunny had been talking with himself a lot, having long arguments that sometimes descended into screaming matches. It was a good way to pass the time.

…Хэсэг хугацааны дараа тэр нууц өрөөнөөсөө гарч ирэв. Саннигийн нууц үүр нурсан их сүмийн дээд хэсэгт байрлах бөгөөд орох хаалга нь нэр үл мэдэгдэх нэгэн дарь эхийн өндөр хөшөөний ард нуугдсан байлаа. Тэнд дарь эхийн мөрөн дээгүүр сүмийн их танхимыг ажиглах боломжтой жижиг тагт байх бөгөөд чулуун үсний сүлжмэл нь түүнийг нүднээс халхалдаг байв.

Англи эх

…A bit later, he emerged from his secret chamber. Sunny's lair was situated in the upper part of a ruined cathedral, the entrance hidden behind a tall statue of some unknown goddess. There was a small balcony that allowed him to observe the grand hall of the temple over the goddess's shoulder, concealed from sight by the strands of her stone hair.

Тагт шалнаас үнэхээр өндөрт байсан тул ямар ч амьтан санамсаргүй авирч гарах боломжгүй. Унавал энгийн хүн гарцаагүй үхнэ.

Англи эх

The balcony was really high above the floor, making it impossible for any creature to climb on it by accident. Falling down would certainly kill a normal human.

Санни өөрийг нь гэдсийг нь хуулсан тэр новшийг тагнаж байхдаа энэ нууц өрөөг олсон юм. Тэр их сүмд дээврийн нүхээр орж, өргөн тулгуур дам нуруунуудын нэг дээр бууж, дагуу нь алхаж яваад жижиг тагтыг санамсаргүй анзаарчээ.

Англи эх

Sunny had discovered the hidden room while spying on the bastard that had gutted him. He had entered the cathedral through the hole in its roof and landed on one of the wide support beams, then walked across and accidentally noticed the small balcony.

Ингэж л тэр новш хоёр хөрш болсон юм. Новш чинь үнэндээ энэ газрын манаач байв. Тэр их танхимыг эргүүлдэн, дотогш орж зүрхэлсэн хэнийг ч болов хөнөөдөг. Хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтад түүний сэлмэнд төдий л хүч гаргалгүй хэрчигдэн унахыг Санни олон удаа харсан.

Англи эх

That's how he and the bastard had become neighbors. The bastard was, in fact, the guardian of this place. He patrolled the grand hall, killing anyone who dared to come inside. Sunny saw plenty of powerful Nightmare Creatures fall to his sword, cleaved apart without much effort.

Мэдээж, новш өөрөө ч нэлээд хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтан байлаа.

Англи эх

Of course, the bastard was a Nightmare Creature of considerable power himself.

Тэр ядаж л чөтгөр гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

Sunny was pretty sure that he was at least a devil.

Их сүмийг чөтгөртэй хуваалцах нь их тохитой. Ямар ч мангас дотоод ариун танхимд амьд хүрч чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа учир Санни тайван унтаж чадна. Мэдээж, цуст гартай хамт амьдрагчдаа хэзээ ч харагдахгүйн тулд болгоомжтой байх ёстой.

Англи эх

Sharing the cathedral with a devil was very convenient. Sunny could sleep easy knowing that no monster would be able to reach the inner sanctum alive. Of course, he had to be careful to never be seen by his murderous roommate.

Сайн тал нь гэвэл, тэр чөтгөрийг хүссэнээрээ ажиглаж, өшөөгөө авах боломжийг хүлээж болно. Санни тэр хараал идсэн баатрыг хэзээ нэгэн цагт заавал алахаар шийдсэн байв. Тэр новш үхэх ёстой.

Англи эх

On the upside, he could observe the devil as much as he wanted, waiting for a chance to exact his revenge. Sunny was hellbent on killing the damn knight, eventually. The bastard had to die.

Гэхдээ түүнээс өмнө Санни хүчирхэгжих хэрэгтэй. Маш, маш их хүчирхэгжих.

Англи эх

But before that, Sunny had to become stronger. Much, much stronger.

Тэр их сүмийн дам нуруунуудаар алхан дээврийн нүхэнд ойртож, түүгээр авирч гарав.

Англи эх

Walking across the beams of the cathedral, he approached the hole in the roof and climbed through it.

Гадаа шөнө аль хэдийн ертөнцийг эзэгнэж байлаа.

Англи эх

Outside, the night was already reigning over the world.

Ан хийх цаг болжээ.

Англи эх

It was time to hunt.

•   •   •

Хараагдсан хотын нарийн гудамжаар араг яс шиг туранхай, бөгцгөр дүрс аажуухан алхаж байв. Амьтны урт гарын үзүүрт догшин сарвуу ургасан бөгөөд гажигтай толгой нь сахлын хутга мэт хурц соёогоор дүүрэн өргөн амтай ажээ.

Англи эх

A skeletal, hunched figure was slowly walking along the narrow street of the cursed city. The creature had long arms that ended with vicious claws and a deformed head with a wide mouth full of razor-sharp fangs.

Нуруу нь бөгтийсөн байсан ч мангас ядаж хоёр метр өндөр. Нэгэн цагт цагаан байсан ч хатсан цуснаас болж аль эрт бор өнгөтэй болсон урагдсан бүрээс нөмөрчээ.

Англи эх

Even with its back bent, the monster was at least two meters tall. It was dressed in a torn shroud that was once white, but had long ago turned brown from the dried blood.

Энэ бол Саннигийн олз байлаа.

Англи эх

This was Sunny's prey.

Цусан Бүг хэмээх энэ амьтан хараагдсан хотын оршин суугчдын дотроос хамгийн сул дорой нь байв. Ердөө л Сэрсэн мангас бөгөөд оюун ухаан нь бараг үгүй, харьцангуй амархан алагддаг.

Англи эх

The creature, which was called a Blood Fiend, was among the weakest dwellers of the cursed city. It was merely an awakened monster, barely intelligent and comparatively easy to kill.

Мэдээж, энд юу ч жинхэнэ утгаараа амархан алагддаггүй. Эцсийн эцэст Мартагдсан Эрэг дээрх хүн бүр ердөө л Унтаа араатан.

Англи эх

Of course, nothing was really easy to kill here. After all, each and every human on the Forgotten Shore was just a dormant beast.

Цусан Бүг нь Бүрхүүлт Зуутын Дарга нартай ижил зэрэг, ижил ангийнх боловч хүч, хурдаараа тэднээс дутуу. Гэвч энэ нь цусны үнэр авах хүртэл л. Цусны үнэр тэднийг алуурчин галзууралд автуулдаг бөгөөд тэр байдалдаа эдгээр бүг жинхэнэ аюул болдог байв.

Англи эх

Despite the fact that they shared the same rank and class, Blood Fiends were less formidable than Carapace Centurions in terms of strength and speed. However, that was only until they smelled blood, which sent them into a murderous frenzy. In that state, these fiends were a true menace.

«Өрөвдмөөр юм», гэж Санни Хар Зүүдний Амьтныг сүүдрээс мөрдөнгөө бодов.

Англи эх

'Pathetic,' Sunny thought, stalking the Nightmare Creature from the shadows.

Тэр өмнө нь ийм мангасуудаас хэд хэдийг алж, тухай бүрт гоё зугаацсан… за, хурц чулуунд санамсаргүй зүсүүлчихсэн тэр нэг удааг эс тооцвол. Тэр бол огт хөгжилтэй байгаагүй.

Англи эх

He had killed a few of these monsters in the past and had a great time each time… well, except for this one encounter where he had accidentally scratched himself on a sharp stone. That was not fun at all.

«Үхэх цаг чинь болжээ, муухай гажиг минь!»

Англи эх

'Time to die, you ugly freak!'

Цусан Бүг булан эргэх гэж байтал гэнэтийн дуу чимээ түүний анхаарлыг татав. Мангас ер бусын хурдаар эргэж, дөрвөн хөл дээрээ унаад, мэдрэмтгий чих нь өчүүхэн чимээг ч барьж авав. Дараа нь тэр хэдэн алхам болгоомжтой урагшилж, нэгэн цэгт зогсов.

Англи эх

The Blood Fiend was just about to turn the corner when a sudden sound attracted his attention. With unnatural speed, the monster turned around and fell on all fours, his sensitive ears picking up the slightest rustle. Then, he took a few careful steps forward and stopped at a certain spot.

Бүгийн өмнө газар дээр энгийн л нэг чулуу хэвтэж байлаа.

Англи эх

In front of the fiend, an ordinary-looking rock was lying on the ground.

Хоромын дараа чулуу гэнэт дуу алдав:

Англи эх

A second later, the rock suddenly spoke:

"Ард чинь!" гэж тэр эелдгээр хэлэв.

Англи эх

"Behind you," it said politely.

Амьтан агшин зуур хөшиж зогсоод, аянга мэт хурдан эргэв.

Англи эх

The creature froze for a moment, then turned around with lightning-fast speed.

Агаарт ямар нэгэн юм исгэрч, Цусан Бүгийн биеийн дээд хэсэг доод хэсгээсээ салав. Үхэхээс зөрүүдлэн татгалзсаар байгаа мангас урт гараа сунгав.

Англи эх

Something whistled in the air, and the upper part of the Blood Fiend's body separated from the lower. Still refusing to die, the monster reached out with its long arms.

"Дэндүү удаан байна!"

Англи эх

"Too slow!"

Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр цавчиж, нэг гарыг нь тохойгоор нь тас цавчив. Хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлэн түргэн урагш алхаж, дахин цохилт хийхдээ энэ удаа амьтны гавлыг цоо хатгав. Тачийн үзүүр нэг нүдээр нь орж, дагзаар нь цухуйв.

Англи эх

Sunny slashed with the Midnight Shard, severing one of the arms at the elbow. Continuing the motion, he took a quick step forward and performed another strike, this time piercing the creature's skull. The tip of the tachi entered through one of its eyes and exited through the back of the head.

Энэ бүхэн нэг секунд ч хүрэхгүй хугацаанд болов. Мангасын биеийн хоёр хэсэг газарт унахад Санни сэлмээ аль хэдийн сугалж авчихсан байлаа.

Англи эх

All of it took less than a second. By the time both parts of the monster fell to the ground, Sunny had already retrieved his sword.

Тэр хүлээлттэй дээш харж, инээмсэглэн хүлээв.

Англи эх

Looking up with expectation, he smiled and waited.

"За яахав, хэлээч!"

Англи эх

"Come on, say it!"

Түүний дуудлагад хариулах мэт Шившлэг шивнэв:

Англи эх

As if answering his call, the Spell whispered:

[Та Сэрсэн мангас Цусан Бүгийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an awakened monster, Blood Fiend.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни ярсхийв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Өө, их баярлалаа. Чи ямар эелдэг юм бэ."

Англи эх

"Ah, thank you kindly. You're so sweet."

Рунууд түүний өмнө агаарт гялалзан гарч ирэв. Тэр доош харж уншив:

Англи эх

The runes shimmered as they appeared in the air in front of him. Looking down, he read:

Сүүдрийн Тасархай: [398/1000].

Англи эх

Shadow Fragments: [398/1000].

Дөрвөн зуу хүрэхэд ердөө хоёрхон хэсэг дутуу. Сүүлийн үед тэр нэлээд сайхан хурдтай ахиж байлаа. Эхэн үедээ, хот болон түүнд амьдардаг амьтдыг мэдэхгүй байхдаа Санни долоо хоногт хэдхэн хэсэг олбол азтай гэж үздэг байв.

Англи эх

Just two fragments away from four hundred. These days, he was progressing at a very respectable speed. In the beginning, back when he had not known the city and the creatures that populated it, Sunny was lucky to get a few fragments in a week.

Мөн тэр үедээ цус болж, үхлийн ирмэг дээр очих нь хавьгүй олон байсан.

Англи эх

He had also been much more prone to ending up bloodied and one step away from death.

Харин одоо байдал аажмаар өөрчлөгдөж байлаа. Хамгийн сүүлд хэзээ амьдралтайгаа үдэлцэх шахсанаа ч тэр санахгүй байв.

Англи эх

But now, things were slowly changing. He couldn't even remember the last time he felt compelled to say goodbye to life.

«Эх нь, тэнэг минь. Заавал ингэж чанга бодох хэрэг байсан юм уу, тийм үү?»

Англи эх

'Ah, you idiot. You just had to go and think that out loud, huh?'

Тэр бодлоо дуусгамагц алсаас хөлийн чимээ чихэнд нь хүрч ирэв.

Англи эх

Just as he finished that thought, a distant sound of footsteps reached his ears.

✦

97-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

97-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

97-р бүлэг: Анчны зүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn