lightnovel.mnСүүдрийн боол 98-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 98

Урилгагүй зочид

8 минут уншина
✦

Санни Цусан Бүгийн сэг рүү ширүүн харснаа ойртож буй хөлийн чимээ зүг эргэв.

Англи эх

Sunny looked grimly at the corpse of the Blood Fiend, then in the direction of the approaching footsteps.

Энэ хараагдсан хотод шөнө үлдэх тийм галзуу хэн байх вэ? Ийм тэнэг юм зөвхөн бүрэн солиотой хүн л хийнэ. Ухаан санаа нь бүтэн хүмүүс аль эрт гудамжнаас арилсан. Угаасаа балгас руу орж зүрхлэх хүн ч цөөхөн.

Англи эх

Who was crazy enough to remain in this cursed city during the night? Only a complete lunatic would do something that stupid. All the sane people were long gone from the streets, not to mention that very few were willing to enter the ruins to begin with.

Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ирний үзүүрээс хар сүүдэр урсан бууж ирэв. Газарт нягтран бүрэлдсэнээ түүн рүү ёжтой ширтэв.

Англи эх

A dark shadow flowed from the tip of the Midnight Shard's blade. Coalescing on the ground, it stared at him with sarcasm.

Санни ч мөн адил ширтэв.

Англи эх

Sunny stared back.

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Сүүдэр толгой сэгсэрч, хариу хэлсэнгүй. Санни ойлгохгүй мөр хавчаад нүүр буруулахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

The shadow shook its head and didn't answer, forcing him to turn away with a confused shrug.

"За яахав. Өө, зочид ирэх нь ээ. Яана, яана? Гэр орон чинь эмх замбараагүй байна шүү дээ!"

Англи эх

"Whatever. Ah, it seems we have guests. What to do, what to do? The place is a mess!"

Санни эргэн тойрноо харж санаа алдаад, мангасын сэг рүү дахин нэг харснаа кунайг дуудав. Ухаалаг хүн бол зугтана. Тэр хөлийн чимээг яг юу гаргаж байгааг хэн мэдэх билээ? Бүлэг хүмүүс ч байж болно, олон хөлтэй Хар Зүүдний Амьтан ч байж болно. Мэдэхгүй байсан нь дээр.

Англи эх

Looking around, Sunny sighed, glanced at the corpse of the monster once again, and summoned the kunai. The smart thing to do was to run away. Who knew what exactly was producing those footsteps? Maybe it was a group of people, maybe it was a Nightmare Creature with a lot of feet. It was better not to find out.

Гэвч түүний ан хараахан дуусаагүй байв. Олзоо авах л үлдсэн…

Англи эх

But he wasn't done with the hunt yet. He still had to get his trophies…

"Оч, хараад ир."

Англи эх

"Go take a look."

Сүүдрээ явуулаад Санни өвдөг сөгдөж, үхсэн амьтны хатуу махыг огтолж эхлэв. Сүүдрийн хүчжүүлэх нөлөөгүйгээр Цусан Бүгийг задлах амаргүй ажээ. Гэсэн ч анхны сүнсний хэлтэрхийг нэлээд хурдан олов. Дахиад нэг л үлдлээ…

Англи эх

Sending the shadow away, Sunny kneeled and began to cut the tough flesh of the dead creature. Without the enhancing effect of the shadow, slicing the Blood Fiend apart was not as easy. However, he still managed to find the first soul shard rather quickly. One more to go…

Энэ хооронд сүүдэр урилгагүй зочдыг олжээ. Зургаан хүн чулуун балгасын нарийн жимээр болгоомжтой алхаж, сүнсэн мэт цэнхэр гэрэлтэй дэнлүүгээр замаа гэрэлтүүлж явав.

Англи эх

Meanwhile, the shadow had discovered the uninvited visitors. Six humans were cautiously walking along the narrow path in the stone ruins, lighting their way with a ghostly blue lantern.

Бүгд л бүдүүлэг төрхтэй эрчүүд бөгөөд хоорондоо зохицохгүй хуяг өмсөж, шүднээсээ хумс хүртэл зэвсэглэжээ. Нүд нь хүйтэн, ширүүн.

Англи эх

They were all rugged men, wearing mismatched suits of armor and armed to the teeth. Their eyes were cold and hard.

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised his eyebrows.

"Ай хөөрхий минь. Үнэхээр хүмүүс байх нь ээ. Гунлаугийн хэдэн танхайчууд шөнө дунд цайзын хэрмийн гадна юу хийж яваа юм бол?"

Англи эх

"My, oh my. They really are people. What is a bunch of Gunlaug's thugs doing outside the castle walls in the middle of the night?"

Гунлауг бол цайзын эзэн, энэ жигшүүрт газрын өөрөө өөрийгөө өргөмжилсөн хаан байв. Мартагдсан Эрэг дээрх Нойрсогч бүр түүнд үйлчлэх юм уу гувчуур төлөхөөс өөр сонголтгүй. Тэгсэн ч гувчуур төлөгчид ихэвчлэн удаан амьдардаггүй.

Англи эх

Gunlaug was the owner of the castle and the self-proclaimed king of this odious place. Every Sleeper on the Forgotten Shore was forced to either serve him or pay him tribute. Even still, the latter usually didn't live long.

Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Тоть Чулууг буцаан арилгаад Санни хоёр дахь сүнсний хэлтэрхийг хайхад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Эдгээр ноёд ирэхээс өмнө гудамжнаас алга болмоор байлаа.

Англи эх

Dismissing the Midnight Shard and the Parrot Rock, Sunny concentrated on searching for the second soul shard. He wanted to be gone from the street before these gentlemen arrived.

Гэвч цэнхэр гэрлийн хүрээ хэтэрхий хурдан ойртож байв…

Англи эх

But the circle of blue light was approaching too fast…

Эцэст нь гялалзах талстыг олж харсан Санни түүнийг шүүрэн авч, хуяг дотроо яаран нуув. Тэгээд кунайг газар унагаж, хэд ухрав.

Англи эх

Finally catching a glimpse of the glowing crystal, Sunny grabbed it and hurriedly hid it in his armor. Then he dropped the kunai on the ground and took several steps back.

Гэвч оройтжээ. Тэд түүнийг аль хэдийн харчихсан байв.

Англи эх

But it was too late. They had already seen him.

"Болгоомжил! Мангас байна!"

Англи эх

"Be careful! There's a monster!"

Санни ухарч байхад хэд хэдэн зэвсэг түүн рүү чиглэв. Байдал гар хөлөөс алдрах нь гэдгийг мэдэрсэн тэрбээр хоолойгоо засаад чичирхий дуугаар хэлэв:

Англи эх

As Sunny was backing away, several weapons were aimed in his direction. Feeling that things were about to get out of control, he cleared his throat and said in a trembling voice:

"Ой, ой! Битгий гэмтээгээч! Би хүн!"

Англи эх

"Oh, oh! Please don't hurt me! I'm a human!"

Ингэж хэлэнгээ өөрийгөө дотроо ажиглан харав.

Англи эх

Saying this, he mentally looked himself over.

Сүнс мэт цонхигор арьс, бохир үс, хатсан болон шинэхэн цусаар давхар давхар будагдсан ноорхой хуягтай Санниг Хар Зүүдний Амьтан гэж андуурахад үнэхээр амархан ажээ. Сүүлийн үед тэр биеийн ариун цэвэр, гадаад төрхдөө нэг их санаа тавихаа больсон байв.

Англи эх

With his ghostly pale skin and dirty hair, his ragged armor covered in layers of dried and fresh blood, Sunny was indeed easy to mistake for a Nightmare Creature. He wasn't really paying much attention to personal hygiene and appearances these days.

Хүний хэлээр ярих нь хэн болохыг нь батлах байх гэж найдлаа. Зэвсэггүйгээ харуулж гараа өргөөд Санни дахиад нэг алхам ухрав.

Англи эх

Hopefully, speaking in a human language would prove his identity. Raising his hands to show that he wasn't armed, Sunny took another step back.

Зургаан Нойрсогч цайзын хэрмээс ийм хол, тэр тусмаа шөнө өөр нэг хүнийг харна гэж огт санаагүй тул үнэхээр гайхширчээ. Тэдний түр зуурын төөрөгдлийг ашиглан тэрбээр болгоомжтойгоор улам холдов.

Англи эх

The six Sleepers were really surprised to see another human this far away from the walls of the castle, especially at night. Using their momentary confusion, he cautiously moved even further away.

"Бүү хөдөл!"

Англи эх

"Don't move!"

Нөхцөл байдлыг эцэст нь ойлгосон цайзын оршин суугчдын нэг нь сүрдүүлэн исгэрч тушаав. Санни дуулгавартайгаар хөшиж, огцом хөдөлгөөн хийхгүйг хичээв.

Англи эх

Finally able to comprehend the situation, one of the castle inhabitants hissed a threatening command. Sunny obediently froze, careful not to make any sudden movements.

Гэнэтийн зочид улам ойртон ирж, Цусан Бүгийн сэгийн хажуугаар өнгөрөхдөө түүн рүү нүд чичлэв. Тэдний нэг нь бусдаасаа өндөр бөгөөд илүү сайн зэвсэглэсэн байв. Тэр Санниг сүрдүүлэм харцаар нэвт хатгаж, ойртон ирээд нэг хоёр алхмын зайд зогсов.

Англи эх

The unexpected guests proceeded to come closer, glancing at the corpse of the Blood Fiend as they walked past it. One of them was taller and better equipped than the rest. Piercing Sunny with a menacing gaze, he approached him and stopped one or two steps away.

Эр Санниас хэдэн насаар ах бололтой. Өндөр, булчинлаг, нүүрнийхээ доод хэсгийг бүрхсэн сэвсгэр сахалтай, усархаг цэнхэр нүдэнд нь хорон харц тодорно. Байр байдал, Дурсамжуудаас нь харахад энэ бүлгийн толгойлогч Мартагдсан Эрэг дээр гурваас доошгүй жил болсон нь илэрхий байв. Эндхийн ихэнх Нойрсогчдоос илүү хүчтэй болох туршлага ч, цаг хугацаа ч түүнд байсан.

Англи эх

The man was older than Sunny by a few years. He was tall and muscular, with a patchy beard covering the lower part of his face and a mean look in his watery blue eyes. From his demeanor and Memories, it was easy to tell that the leader of the group had spent no less than three years on the Forgotten Shore. He had experience and time to grow stronger than most Sleepers here.

Гэхдээ Гунлаугийн цэрэгт тийм ч өндөр байр суурь эзэлдэггүй нь бас ил байлаа. Эс тэгвээс хэрэглэл нь хамаагүй гайхалтай байх байсан.

Англи эх

However, it was also apparent that he wasn't really high up in the ranks of Gunlaug's army. Otherwise, his equipment would have been much more impressive.

Тэгсэн ч эрийн мөрөн дээр тавиастай хүнд байлдааны сүх үнэхээр хурц харагдана. Тэр юмыг Саннигийн толгой дээр буулгахад түүнд ганцхан хором л хангалттай…

Англи эх

Still, the heavy battle-axe that was resting on the man's shoulder looked really sharp. It would take him only a second to bring that thing down on Sunny's head…

"Чи хэн бэ?! Энд чинь юу хийгээд байгаа юм бэ, новш минь?!"

Англи эх

"Who are you?! What the hell are you doing here?!"

Санни хэд нүд ирмээд, залгиснаа болгоомжтой хариулав:

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, then gulped and answered carefully:

"Өө… би Санлесс. Би энд амьдардаг."

Англи эх

"Uh… I'm Sunless. I live here."

Анчдын бүлгийн, хэрэв тийм юм бол, толгойлогч нүдээ онийлгов.

Англи эх

The leader of the hunting party, if it was one, narrowed his eyes.

"Юу… энд амьдардаг? Чи намайг тэнэг гэж бодоо юу, хүү минь?! Энэ хотод хэн ч амьд үлдэж чадахгүй!"

Англи эх

"What… live here? Do you take me a fool, boy?! No one can survive in the city!"

Бусад Нойрсогчид ч мөн адил бодолтой байв, ганцхан нэгээс бусад нь. Тэр Санни руу эргэлзэнгүй харж, хөмсгөө зангидан урагш нэг алхаад итгэл муутай хэлэв:

Англи эх

The other Sleepers were of the same opinion, except for one, who looked at Sunny with doubt. Frowning, he took a step forward and said in an uncertain tone:

"Хүлээгээрэй, дарга аа. Үнэн хэлж байж магадгүй шүү. Балгаст ганцаараа амьдардаг галзуу хүү байдаг гэж сонссон юм."

Англи эх

"Wait, chief. He might be telling truth. I heard that there's a crazy kid who lives in the ruins alone."

Өндөр эр царайгаа муутгав.

Англи эх

The taller man scowled.

"Яаж тэгэх юм бэ?"

Англи эх

"How is that possible?"

Доод албан тушаалтан нь Санни руу нүд чичлээд мөрөө хавчив.

Англи эх

His subordinate glanced at Sunny and shrugged.

"Миний сонссоноор бол Төрх нь түүнд сүүдэрт маш сайн нуугдах боломж олгодог юм гэнэ. Харх шиг мөлхөж яваад, мангасууд идэж дууссаны дараа үлдэгдлийг нь түүдэг байх. Сайн мэдэхгүй л дээ, гэхдээ цайзад хэн нэг нь түүний тухай ярьж байсан. Би зүгээр л үлгэр ярьж байна гэж бодсон юм."

Англи эх

"From what I heard, his Aspect allows the boy to hide in the shadows really well. I guess he crawls around like a rat and picks up the leftovers after the monsters are done eating. I don't really know, but someone was talking about him back in the castle. I thought they were just telling tales."

Санни хөмсгөө зангидав. Галзуу, хүү, харх… яагаад хүн бүр түүнийг хочоор дуудах гэж ийм шуналтай байдаг юм бол?

Англи эх

Sunny frowned. Crazy, boy, rat… why did everyone feel compelled to call him names?

Тэр хооронд тусархуу Нойрсогч жаахан бодоод нэмж хэлэв:

Англи эх

Meanwhile, the helpful Sleeper thought for a bit and added:

"Тэр гичий Хувьсах Одтой хамт хот руу ирсэн байх аа."

Англи эх

"I think he came into town with that bitch, Changing Star."

Саннигийн зангидсан хөмсөг улам харлав. Доош харж, сүүдэртээ шивнэв:

Англи эх

Sunny's frown turned into a scowl. Looking down, he whispered to his shadow:

"Энэ залуус үнэхээр их бүдүүлэг юм аа, тийм биз?"

Англи эх

"These guys are really very rude, don't you think?"

Мэдээж шивнээ нь эргэн тойрны бүх хүнд тод сонсогдлоо. Нойрсогчид түүн рүү гайхширан ширтэв.

Англи эх

Of course, his whisper was easily heard by everyone around. The Sleepers stared at him in confusion.

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгаж, ямар нэгэн юманд цочирдсон мэт нүдээ бүлтийлгэв.

Англи эх

Sunny tilted his head a little and opened his eyes wide, as if shocked by something.

"Юу? Бүгдийг нь ал гэж үү? Ер нь… жаахан хэтрүүлэг болохгүй юу? Ядаж уучлал гуйх боломж олгох хэрэгтэй байх."

Англи эх

"What? You think I should kill them all? I mean… isn't it a little bit over the top? I should give them a chance to apologize, at least."

Анчдын бүлгийн толгойлогч урагш нэг алхаж, намуухан, архирсан дуугаар хэлэв:

Англи эх

The leader of the hunting party took a step forward and said in a low, growling voice:

"Юу бувтнаад байгаа юм бэ, харх аа?"

Англи эх

"What are you mumbling about, rat?"

Санни түүн рүү жигшин, дургүйцэн харав.

Англи эх

Sunny looked at him with scorn and dissatisfaction.

"Хөөе, би андтайгаа ярьж байлаа шүү дээ. Битгий яриа тасалдуулаач?"

Англи эх

"Hey, I was talking to my buddy. Can you please not interrupt?"

Өндөр эрийн нүүрэнд өргөн, аюултай инээмсэглэл тодров. Санни санаа алдаад түүн рүү эргэж хэлэв:

Англи эх

A wide, dangerous smile appeared on the tall man's face. With a sigh, Sunny turned to him and said:

"За, чи ингэж шаардаж байгаа юм бол. Та нар миний хамгийн хайртай найз, Мөнх Дөл овгийн Нефисийг доромжиллоо. Бид хоёр маш, маш дотно. Тэгэхээр түүнийг… за, мэдэж байгаа биз дээ, тэгж дуудсаныхаа төлөө уучлал гуйх ганцхан боломж олгоё. Гуйхгүй бол амиа нэгэнт өгсөн гэж бод!"

Англи эх

"Alright, if you insist. You guys have offended my dearest friend, Nephis of the Immortal Flame clan. She and I are very, very close. So I'll give you one chance to apologize for calling her a… well, you know. If you don't, say goodbye to your lives."

Ах эр түүн рүү хэдэн хором ширтэж байснаа гэнэт толгойгоо өндийлгөн инээд алдав.

Англи эх

The older man stared at him for several seconds, then suddenly raised his head and laughed.

"Өө, ёстой сайхан хэллээ! Сонсов уу, залуусаа? Энэ жижигхэн солонго бидэнд боломж олгох гэнэ. Ямар өгөөмөр юм бэ! Бид ч бас өгөөмөр байх уу, аан? Юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Oh, that's a good one! Have you heard, guys? This tiny weasel will give us a chance. How generous! Should we be generous too, huh? What do you say?

"Хүү чинь угаасаа толгойгоороо өвчтэй юм чинь."

Англи эх

The boy is sick in the head, after all."

Бусад таван Нойрсогч түүний хөгжилтэй байдлыг хуваалцсангүй. Нэг нь хар инээмсэглэл тодруулан хэлэв:

Англи эх

The other five Sleepers were not sharing his enthusiasm. One of them smiled darkly and said:

"Үгүй ээ, дарга аа. Зүгээр л алчихъя. Хөөрхий тэнэгийг зовлонгоос нь чөлөөлье л дээ."

Англи эх

"No, chief. I think we should just kill him. Put the poor fool out of his misery, you know."

Саннигийн яриаг өмнө нь баталсан Нойрсогч энэ хооронд дахиад хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The Sleeper that had corroborated Sunny's story before, meanwhile, was frowning again.

"Хүлээгээрэй, залуусаа… тэр Хувьсах Одны хүмүүсийн нэг шүү дээ, санаж байна уу? Анхны бүлэг нь гэсэн үг. Тэд Төөрдөгт өөрсдөө бүтэн хоёр сар амьд үлдсэн. Бид тэднийг дутуу үнэлэх ёсгүй…"

Англи эх

"Wait, guys… he's one of Changing Star's people, remember? The original group, I mean. They had survived two entire months in the Labyrinth on their own. We shouldn't underestimate th…"

Гэвч толгойлогч жигшин хярхийж, түүний үгийг таслав.

Англи эх

However, the leader interrupted him with a contemptuous scoff.

"Гэгээнтэн Нефис хоёр хэрэггүй баасан шуудайг нуруундаа үүрсээр цайз хүртэл авчирсан гэж би сонссон. Тэр гичий сул дорой амьтдыг асрах дуртай шүү дээ, тийм биз? Тэр амттай бяцхан найз нь бүр сохор байдаг юм, бурхан минь! Энэ ч гэсэн тэрнээс дээр биш гэдэгт би итгэлтэй байна."

Англи эх

"I heard that Saint Nephis carried two useless sacks of shit on her back all the way to the castle. The bitch is fond of taking care of weaklings, right? That delicious little friend of hers is blind, for god's sake! I'm sure that this one is no better."

Тэгээд Санни руу эргэн ярзайв.

Англи эх

Then, he turned to Sunny and grinned.

"Чамд нэг юм хэлье, харх аа. Бүх Дурсамжаа бидэнд өг, тэгвэл бид өгөөмөр сэтгэлээр чамайг амьд үлдээнэ."

Англи эх

"I tell you what, rat. Give us all your Memories, and we'll be generous enough to let you live. "

Сэрсэн хүн нас барвал Дурсамжууд нь ч түүнтэй хамт алга болдог. Дурсамжийг авах цорын ганц арга бол эзнээр нь өөрийн хүслээр шилжүүлүүлэх. Гэхдээ тэр хүсэл нь дарамт, эрүү шүүлтийн дор илэрсэн эсэх нь тийм ч чухал биш. Ядаж энэ мэт хүмүүсийн хувьд.

Англи эх

If an Awakened died, their Memories disappeared with them. The only way to get the Memories was to make the owner transfer them of their own free will. However, whether or not that will was affected by coercion or torture didn't really matter. At least not to people like these.

Санни нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked.

"Тэгэхээр уучлал гуйхгүй гэж үү?"

Англи эх

"So you're not going to apologize?"

Өндөр эр ярзайв.

Англи эх

The tall man grinned.

"Гуйхгүй байх аа."

Англи эх

"I think not."

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"За яахав. Тэгэхээр миний Дурсамжуудыг авмаар байна, тийм үү? Хэд байгаа л даа. Бодоод үзье… өө… энэ ямар вэ?"

Англи эх

"Oh well. So you want my Memories, eh? I have a few. Let me think… uh… how about this one?"

Нэг гараа доошлуулан Тоть Чулууг дуудав. Чулуу тэр дор нь алган дээр нь гарч ирлээ, урьдын адил уйтгартай, энгийн харагдана.

Англи эх

Lowering one hand, he summoned the Parrot Rock. It immediately appeared on his palm, looking as boring and ordinary as always.

Анчдын бүлгийн толгойлогч Саннигийн нүүрнээс нүд салгалгүй хөмсгөө зангидав. Бүдүүлэг гадаад төрхтэй ч тэр сэжигч, болгоомжтой хүн байв. Олон жилийн туршлага түүнд хэзээ ч сэрэмжээ сулруулахгүй байхыг заажээ.

Англи эх

The leader of the hunting party frowned, not taking his eyes away from Sunny's face. Despite his crude exterior, he was paranoid and careful. Years of experience had taught him to never lower his guard.

Хэсэг хормын дараа чулуу дуу гарав:

Англи эх

A moment later, the rock spoke:

"Ард чинь!"

Англи эх

"Behind you!"

Энэ бол хамгийн энгийн заль байлаа…

Англи эх

That was the most basic of tricks…

Өндөр эр Саннигийн нүд рүү харсан хэвээр ярзайв.

Англи эх

The tall man grinned, still looking Sunny in the eyes.

"Чи намайг ийм юманд хууртана гэж үнэхээр бодоо юу…"

Англи эх

"Do you really think that I would fall for…"

Гэвч түүнийг үгээ дуусгахаас өмнө кунайн ир ардаас нь тусаж, дагзыг нь нэвт цоолон, тэр дор нь амийг нь таслав.

Англи эх

However, before he was done talking, the blade of the kunai hit him from behind, penetrating the back of the man's skull and killing him on the spot.

✦

98-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

98-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

98-р бүлэг: Урилгагүй зочид · Shadow Slave · lightnovel.mn