Санни шидэх чинжаалаа мангасын цогцосны дэргэд урьдаас хаяж орхиод, яг ийм байдал үүсгэхийн тулд тэр бүх алхмыг ухарч хийсэн юм. Тоть Чулуу дуугарсан агшинд тэрээр үл үзэгдэх утсаа татаж, кунайг өөр рүүгээ буцааж нисгэв. Өндөр новш ч түүний замд санамсаргүй таарсан хэрэг биш байлаа.
Англи эх
Sunny had dropped the throwing dagger near the monster's body in advance and then took all those steps back to make this exact situation possible. As soon as the Parrot Rock spoke, he pulled on the invisible string, sending the kunai flying back in his direction. The tall bastard didn't just happen to be in its path, either.
[Та… хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain…]
Анчдын багийн ахлагч тэр чулууг сонсох л байж дээ.
Англи эх
The leader of the hunting party really should have listened to that rock.
[...сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[... shadow grows stronger.]
Нойрсогчид юу болсныг ухаарч амжаагүй байтал Санни аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн байв. Сүүдэр түүний биеийг эртнээс ороон бүрхэж, түүнийг улам хурдан болгосон байлаа. Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудан гаргаж, хамгийн ойрхон дайсан руу уян зөөлөн хөдөлгөөнөөр цавчихад тэр эрийн гар тохойгоороо тасран унав.
Англи эх
Before the Sleepers even had time to react, Sunny was already moving. The shadow had been wrapped around his body a long time ago, making him that much faster. Summoning the Midnight Shard, he fluidly slashed at the nearest enemy, severing the man's arm at the elbow.
Ир түүний ид шидтэй ган хуягны шууны хамгаалалт, тохойвч хоёрын яг завсар руу тусчээ.
Англи эх
The blade struck right between the vambrace and the couter of his enchanted plate armor.
Саннигийн нүдэнд эдгээр хүмүүс удаан, болхи, хүч чадал ч, ур чадвар ч эрс дутуу харагдаж байв. Час улаан төөрдөг замаар туулсан аймшигт аяллын дараа тэрээр тэднээс аль хэдийн илүү туршлагатай болсон бөгөөд тулаанд сэлэм хэрхэн барихыг Хувьсах Одноос өөрөөс нь сурсан юм.
Англи эх
To Sunny, these people were slow and clumsy, their power level and technique severely lacking. He had already been more experienced than them after the harrowing journey through the crimson labyrinth, learning how to wield the sword in combat from Changing Star herself.
Хараагдсан хотод ганцаараа ан хийж, амь зогоож өнгөрүүлсэн гурван сар энэ зөрүүг улам л гүнзгийрүүлжээ. Гаднаа хялбар олз мэт харагдавч Санни огт тийм биш байв.
Англи эх
The three months he had spent hunting and surviving alone in the cursed city only made the gap that much wider. Despite looking like easy prey, Sunny was anything but.
Гэсэн хэдий ч тэр таван хүнтэй зэрэг тулалдах шиг тэнэг биш байлаа. Хүмүүс Хар Зүүдний амьтдаас сул байж болох ч тэднийг үнэхээр аюултай болгодог зүйл нь урьдчилан таашгүй байдал нь юм. Төрх бүр давтагдашгүй бөгөөд хүмүүсийг тайлбарлашгүй Чадваруудын аюултай зэвсгийн сангаар зэвсэглэдэг.
Англи эх
However, he wasn't foolish enough to challenge all five of them. People might have been weaker than Nightmare Creatures, but what made them really dangerous was their unpredictability. Each Aspect was unique, arming humans with a formidable arsenal of inexplicable Abilities.
Ойлгож чадахгүй зүйлтэй нүүр тулна гэдэг үхэл рүү хамгийн дөт зам.
Англи эх
Facing something you couldn't understand was the surest way to end up dead.
Гэнэдүүлэлтийн давуу тал нь алга болсон тул Санни ухрах цаг болсон гэж шийдэв.
Англи эх
With his advantage of surprise gone, Sunny decided that it was time to retreat.
Тэр эргэн, гэрлийн хүрээнээс үсрэн гарч гүйлээ. Эдгээр нарийхан гудамжаар харанхуйд харж чаддаг хэн нэгнийг мөрдөх үнэхээр хэцүү тул сэвтээлгүй зугтах бодит боломж байв.
Англи эх
Turning around, he jumped out of the circle of light and ran. It was really hard to pursue someone who could see in the dark on these narrow streets, so there was a real chance of escaping unscathed.
Гэвч кунай Саннигийн бугуйнд холбоотой хэвээр байлаа. Үхсэн ахлагчийн гавлаас мултран гарсан тэр газарт унаж, чулуун дээр чангаар дуугарсаар хэдэн метр үсчиж, дахиад хучилттай замд тусаж, улам их чимээ гаргав.
Англи эх
However, the kunai was still attached to Sunny's wrist. Sliding out of the dead leader's skull, it fell to the ground and clinked loudly against the stones, then jumped a few meters away and hit the pavement again, creating more noise.
"Тэр новшийг бариад ав! Ахлагчийг алчихлаа!"
Англи эх
"Get the bastard! He killed the chief!"
Чулуунд цохигдох төмрийн чимээг даган Нойрсогчид Саннигийн мөрөөр урагш дайрав.
Англи эх
Following the sound of metal striking against stone, the Sleepers lunged forward, following in Sunny's footsteps.
«Ямар уйгагүй юм бэ.»
Англи эх
'What a persistent bunch.'
Гараа алдсан залуу хүртэл өсгий дээр нь ирчихсэн байв. Цус тогтоох арга байсан юм уу, эсвэл өөрийнхөө амиар төлөх болсон ч дайрсан этгээдийг зугтаахыг зүгээр харахыг хүсээгүй бололтой.
Англи эх
Even the guy who had lost his arm was on his heels, either having a way to stop the bleeding or simply unwilling to let the attacker escape even if it cost him his own life.
Хотын энэ хэсэг Саннигийн ан хийдэг газар байв. Тэр эдгээр гудамжны булан тохой бүрийг алганыхаа хээ шиг мэддэг. Үнэнийг хэлэхэд, энэ залуус юу бодож байгааг ч тэр мэдэхгүй байлаа. Хэрэв тэр замаа нягт сонгоогүй бол тэд аль эрт ямар нэг аймшигт Уруудсан амьтныг сэрээж, түүний оройн хоол болох байсан.
Англи эх
This part of the city was Sunny's hunting ground. He knew every nook and cranny of these streets like his own five fingers. Honestly, he was unsure what these guys were even thinking. If it wasn't for him carefully choosing the path, they would have ended up disturbing some terrifying Fallen creature and becoming its dinner a long time ago.
Энд нэг л биш зүйл байв. Гунлаугийн хүмүүс танхайчууд байж болох ч туршлагатай, чадварлаг анчид байсан. Тэд хотоос айдаг бөгөөд цайзын хэрмийн гадна яаж биеэ авч явахаа мэддэг.
Англи эх
Something wasn't quite right here. Gunlaug's people might have been thugs, but they were experienced and accomplished hunters. They feared the city and knew how to behave while outside the castle walls.
Тэгэхгүй бол бүгд аль эрт үхчих байсан.
Англи эх
Otherwise, all of them would have been dead a long time ago.
Бодоод үзвэл, тэдний шөнө хотын ойр хавьд явахыг харах нь туйлын ховор байлаа.
Англи эх
Come to think of that, it was extremely rare to see them going anywhere near the city at night.
Энэ тэнэгүүд жинхэнэ анчид мөн үү? Хэрэв биш бол юу хийх гэж яваа юм бэ?
Англи эх
Were these fools even real hunters? If not, what were they up to?
Санни тэдний нэгийг дараа байцаахаар амьд үлдээх талаар хэсэг бодсон ч, санаагаа буцаав. Үнэнийг хэлэхэд, тэр тийм ч их сонирхоогүй. Хүмүүсийн хэрэг явдал түүний нүдэнд аль эрт сонирхол татахаа больжээ.
Англи эх
Sunny briefly considered leaving one of them alive to interrogate later, but then decided against it. To be honest, he wasn't really curious. Human business had long ago lost its allure in his eyes.
Түүнд хамаагүй сонирхолтой хийх зүйл байв.
Англи эх
He had much more interesting things to do.
Эцэст нь зорьсон газраа хүрч ирээд Санни шатан дээр сандарч байгаа дүр эсгэн саатав.
Англи эх
Finally reaching his goal, Sunny lingered on the steps, pretending to be in a panic.
Таван Нойрсогч хохирогчоо дахин харж чадлаа. Туранхай хүү том балгас барилгын үүдэнд эргэлзэн зогсох бөгөөд бохир, цайвар царайнд нь айдас тод бичигдсэн байв. Хаашаа явахаа мэдэхгүй, мухардалд орчих вий гэж айж байгаа бололтой.
Англи эх
The five Sleepers were once again able to lay eyes on their victim. The scrawny kid was hesitating in front of the entrance to a large ruined building, fear clearly written on his dirty, pale face. It seemed as though he didn't know where to go, afraid to run into a dead end.
Тэднийг хараад тэр цочин, нүдэнд нь цөхрөл тодорсоор барилга руу шумбан оров.
Англи эх
Noticing them, he flinched and dove into the building with desperation in his eyes.
"Одоо чамд зугтах газар алга, харх минь!" гэж Саннигийн ирэнд гараа алдсан эр исгэрэв.
Англи эх
"You have nowhere to run now, rat!" hissed the man who had lost his hand to Sunny's blade.
Алах санаагаар бялхсан Нойрсогчид галзуу хүүг даган барилга руу оров.
Англи эх
Full of killing intent, the Sleepers followed the crazy young man into the building.
…Гэвч дотогш ороход айсан хүүгийн ул мөр ч харагдсангүй. Тэдний харсан цорын ганц зүйл бол шалан дээр хэвтэх энгийн нэгэн чулуу байв.
Англи эх
…However, once they got inside, they saw no sign of the scared kid. The only thing they saw was a simple rock lying on the floor.
Нэг гартай эр ямар нэг юм буруу болсныг оройтож ухаарах мөчид чулуу аймшигт өнгөөр хэлэв:
Англи эх
As the one-armed man belatedly realized that something was wrong, the rock said in an ominous tone:
"...амиа нэгэнт өгсөн гэж бод!"
Англи эх
"... say goodbye to your lives!"
Хоромхон зуурын дараа харанхуйгаас асар том дүрс алхан гарч ирэв.
Англи эх
A second later, a massive silhouette stepped out of the darkness.
Аюул занал үүсгэм хар хуяг өмссөн язгууртан хүлэг баатрын дүр тусахад эрийн нүд томров.
Англи эх
The man's eyes widened as the figure of a regal knight clad in a menacing black armor reflected in them.
Тэр амьтан хоёр метрээс өндөр бөгөөд готик маягийн хуяг нь гялбаагүй, нүүрс мэт хар гангаар цутгагдсан байлаа. Хуягны хэсэг бүрийг нарийн сийлбэрээр чимсэн бөгөөд тэдгээр нь удаан ширтсэн хэнийг ч галзууруулахаар аймшигт түүхийг өгүүлнэ.
Англи эх
The creature was more than two meters tall, his gothic armor forged from a lusterless, anthracite steel. Every part of the armor was decorated with intricate engravings that told a tale so horrifying that anyone would go insane from looking at them for too long.
Хар Хүлэг Баатрын дуулгыг хэзээ нэгэн цагт далавч байсан байж мэдэх муруй эвэр титэм мэт чимжээ. Нүүрэвчийнх нь нарийн ангархайд хоёр аймшигт улаан дөл үгээр хэлшгүй занал дүүрэн шатаж байв.
Англи эх
The helmet of the Black Knight was crowned with curved horns that might have been wings once. In the narrow fissure of his visor, two ghastly red flames were burning with indescribable menace.
Нойрсогч хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал хүнд хар ир дээрээс буун, түүний биеийг толгойноос нь цавь хүртэл ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр хагалж, мах, яс, хуягийг адилхан амархан огтлов.
Англи эх
Before the Sleeper had time to react, a heavy black blade fell from above, effortlessly severing his body from head to groin, cutting through flesh, bone and armor with similar ease.
Шалан дээр цусан урсгал цалгилав.
Англи эх
A torrent of blood surged to the floor.
…Балгас их сүмийн тулгуур дам нуруунуудын нэг дээр авирч гарсан Санни суугаад, доор болж буй хядлагыг ажиглав.
Англи эх
…Climbing onto one of the supporting beams of the ruined cathedral, Sunny sat down and looked at the slaughter that was happening below.
«Хөх. Новш өнөөдөр ааш муутай байх нь. За, зугаацаарай!»
Англи эх
'Huh. The bastard is in a really bad mood today. Well, have fun!'
Хэсэг хугацааны дараа хашхирааны цуурай намжиж эхлэхэд тэр санаа алдаж, алс доорх шалан дээр хэвтэх цогцсуудыг тоолов.
Англи эх
Some time later, as the echoes of screams began to fade away, he sighed and counted the corpses lying on the distant floor.
Ихэнх нь хэсэг хэсэг болчихсон тул тоолоход амаргүй байлаа.
Англи эх
It was hard to count, because most of them were in pieces.
Мөрдөгчдийн нэг нь ч амьд гарч зугтаагүйг нягталсны дараа Санни хөмсгөө зангидан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Making sure that not one of the pursuers got away alive, Sunny frowned and shook his head.
«Зургаан хүн… тэдний сураггүй алга болсон нь анзааралгүй өнгөрөхгүй. Ялангуяа үнэхээр ямар нэг муу юм санаархаж явсан бол. Хөх... яагаад би өөрийгөө ус руу чулуу шидэх шиг хэрэгт орооцолдчихлоо гэж бодогдоод байна вэ?»
Англи эх
'Six people… their disappearance won't go unnoticed. Especially if they were really up to no good. Huh... why do I feel like I have just gotten myself in trouble?'
Сэтгэгдлүүд
99-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…