lightnovel.mnСүүдрийн боол 978-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 978

Дахин Энд

5 минут уншина
✦

Хирс сэтгэл түгшээм хашгирах чимээ гаргаад, чичрэн доргисоор зогслоо. Санни дээвэр дээр нь хэсэг зогсож, царай нь баргар доош харснаа үсрэн буув. Цасан дээр зөөлөн газардаад хэдэн алхам холдож, шалбарч гэмтсэн хуягт тээвэрлэгчээ ажиглав.

Англи эх

The Rhino let out a disturbing, screeching sound and came to a shuddering stop. Sunny remained on the roof for a few moments, looking down with a grim expression on his face, then jumped down. Landing softly in the snow, he took a few steps away and studied his battered APC.

Энэ хүчирхэг хөлөг… өмнө нь хамаагүй дээр үзэгдэж байсан л даа.

Англи эх

The mighty machine… had seen better days.

Хуягт их бие нь гүн сэтэрхий, олзноос түүсэн хайлшаар яаруу нөхсөн толбоор дүүрэн байлаа. Хирсийн урд талын шаантаг хэлбэрийн мөргөгч хэлбэрээ алдаж, бүдэг улаан өнгөөр будагдсан байв. Түүнийг дэлгэдэг механизм нь засахын аргагүй эвдэрч, доош буусан байрлалдаа гацжээ.

Англи эх

Its armored hull was littered with deep gouges and makeshift patches of scavenged alloy. The wedge-shaped ram at the front of the Rhino was deformed and painted dull red, its deployment mechanism irreparably damaged and stuck in the lowered position.

Зургаан хүчирхэг дугуй нь бүтэн хэвээр байсан ч нэмэлт түлхэгч хөдөлгүүрүүд бүгдээрээ шатаж дууссан, эсвэл эвдэрсэн байлаа.

Англи эх

The six mighty wheels were still intact, but all the additional thrusters were either spent or destroyed.

Гэхдээ Саннийг хамгийн их зовоож байсан зүйл нь хуягт тээвэрлэгчийн эмзэг дотор эрхтнүүд байв. Ким, Самара хоёр тэднийг бүрмөсөн мууддагаас сэргийлэх гэж хамаг чадлаараа оролдож байсан ч ихэнх систем нь аажмаар үхэж байлаа. Хирс хэтэрхий их зовлон туулжээ. Одоо бол ямар ч мөчид унтарч мэдэх мэт санагдана.

Англи эх

What worried Sunny the most, though, were the sensitive internals of the APC. Despite the fact that Kim and Samara had been desperately trying to keep them from deteriorating completely, most of the systems were slowly dying. The Rhino had been put through too much abuse, and now, it seemed to be on the verge of failing.

Саннигийн уруулаас гунигтай, гашуун санаа алдалт гарав.

Англи эх

A sad, bitter sigh escaped from Sunny's lips.

«Ёстой ч алга.»

Англи эх

'Damn it.'

…Түүний ард цувааны бусад хэсэг ч төдийлөн өөр байдалд байсангүй. Хуучирч элэгдсэн унаануудын цуваа олон километрт сунаж, тус бүр нь тулалдааны шарх сорвиго, ачааллын ул мөрийг тээнэ. Цувааг манлайлж явсан Хирс шиг тийм их хохирол амссан нь цөөн байв. Гэвч нөгөө талаар тэдний ихэнх нь Хэвийн Бусынхны тусгайлан хийлгэсэн хуягт тээвэрлэгч шиг бат бөх, сайн хамгаалалттай ч биш байлаа.

Англи эх

…Behind him, the rest of the caravan was in a similar condition. The column of dilapidated vehicles stretched for many kilometers, each showing some signs of battle damage and stress. Most vehicles had not suffered as much as the Rhino, which served as the vanguard machine, but then again, most of them were also not as shielded and robust as the custom APC of the Irregulars.

Цувааны байдлыг нэг хоёр минут ажигласны дараа Санни эргэж, урагш алхлаа. Жигшүүрт Амьтны асар том дүрс, түүнээс хамаагүй жижиг ч адилхан сүрдмээр Харалдайн дундуур өнгөрөөд, доор нь дэлгэрэх уудам хөндийг ширтэн зогсов.

Англи эх

After studying the state of the caravan for a minute or two, Sunny turned around and walked forward. Passing between the massive shape of Abomination and the much smaller, but similarly fearsome shape of Blackie, he stopped and looked at the vast valley below.

Тэр мөчид хэрээ мөрөн дээр нь бууж ирлээ.

Англи эх

As he did, the Crow landed on his shoulder.

Санни болон гурван Цуурай хэсэг зуур чимээгүй байв.

Англи эх

Sunny and the three Echoes remained silent for a while.

Хөндий цасанд хучигдсан ч хөмрөгдсөн хөрс, хэзээ нэгэн цагт энд өрнөсөн байх ёстой сүйрэлт тулалдааны ул мөрийг нууж чадахгүй байлаа. Тогоо нүхнүүд, хөлдүү шороон овоолгууд газар даяар тарж, их бууны хүчтэй цохилтыг сануулна. Энгэрийн дэргэд шатсан ясны аймшигт уул сүндэрлэж, түүнээс зайдуу эвдэрхий байлдааны тэрэгнүүдийн оршуулгын газар оршино.

Англи эх

The valley was covered in snow, but it could not hide the upturned soil and the signs of a devastating battle that must have raged here once. Craters and mounds of frozen earth littered the landscape, hinting at a heavy artillery bombardment. A ghastly mountain of charred bones towered near the slopes, and some distance away from it lay a graveyard of broken war machines.

Мянга мянган Хар Зүүдний Амьтад цасан дундуур хөдөлж байлаа.

Англи эх

Thousands upon thousands of Nightmare Creatures were moving through the snow.

Түүнээс ч дор нь, идэвхтэй арван гурван Үүд хөндийг цагираглан, бодит байдлыг урж тасдаж байв.

Англи эх

Worse than that, thirteen active Gates ringed the valley, tearing reality apart.

"Ямар аймшигтай газар вэ."

Англи эх

"What a terrible place."

Санни хэсэг эргэлзсэнээ дөнгөж сая толгойн оройд хүрч ирсэн Нэйв рүү харав. Шөнөөр Алхагч доошоо исгэлэн царайтай ширтэж байлаа. Хугарсан гар нь яаруу хийсэн боолтонд дүүжлэгдсэн хэвээр. Тэрбээр хэдэн өдрийн өмнө санамсаргүй нэгэн тулалдаанд шархдаад, одоо болтол бүрэн эдгэрээгүй байв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, then looked at Naeve, who had just reached the crest of the hill. The Nightwalker was looking down with a sour face, his broken arm still resting in a makeshift sling. He had been wounded in a random battle a few days ago, and was yet to fully recover.

Санни инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sunny smiled.

"...Тийм ээ. Аль хэдийн бий болсон зургаан Үүдийг дарах гэж байтал яг тэр мөчид шинээр долоон Үүд нээгдээд бүхэл бүтэн түмэн цэргийг бүслэхэд бүр ч аймшигтай байсан шүү. Антарктид биднийг ингэж л угтаж авсан юм, тэр их эрт."

Англи эх

"...Yeah. It was even more terrible when seven new Gates opened right when we tried to deal with the six that had already manifested, encircling the whole division. That was how Antarctica welcomed us, all that time ago."

Үнэхээр ч Санни энэ хөндийг сайн мэднэ. Энд тэр Өмнөд Хязгаарт анхны жинхэнэ тулалдаанаа хийж, энгийн цэргүүдийг хамгаалахын тулд Гэгээнтнийг тавьж явуулсан юм. Доош харахад Үүдний Сахиулуудыг хөнөөсөн газрууд, мөн түмэн цэрг цааш хөдлөхөөсөө өмнө нас барагсдаа чандарласан газрыг ч таньж байлаа.

Англи эх

Indeed, Sunny knew that valley well. It was where he had fought his first real battle in the Southern Quadrant, unleashing Saint to defend the mundane soldiers. Looking down, he could recognize the spots where he had slain the Gate Guardians, as well as the spot where the division had burned its dead before moving on.

Тэр… дурсаад байна уу?

Англи эх

Was he feeling… nostalgic?

Яах вэ, ямартай ч хамаагүй.

Англи эх

Well, it did not matter, anyway.

Хамгийн чухал нь энэ хөндийгөөс Фалкон Скотт хүртэл ердөө нэг өдрийн зам байсан явдал.

Англи эх

What did matter was that the valley was only a day's travel away from Falcon Scott.

Тэд эцэст нь хүрч ирлээ… бараг.

Англи эх

They had finally made it… almost.

Эцсийн эцэст цуваа энд хүрэхэд хоёр долоо хоног зарцуулжээ. Зургадугаар сар дуусах дөхсөн ч Антарктидын урт шөнө төгсөх шинж огт алга. Ертөнц урьдын адил харанхуй, урьдын адил жигшүүрт аймшгаар дүүрэн хэвээр.

Англи эх

In the end, it took the caravan two weeks to get here. June was almost over, but the long night of Antarctica still showed no sign of ending. The world was dark, as always, and full of abominable horrors, as always.

Энэ хоёр долоо хоногт үнэхээр онцлох зүйл болсонгүй. Зөвхөн амьд үлдэхийн төлөөх тасралтгүй, туйлдуулам, хүнд тэмцэл л үргэлжилсэн. Туулсан километр бүр нь өмнөхөөсөө жаахан ч гэсэн хэцүү байв. Хийсэн тоо томшгүй мөргөлдөөн, тулалдаан нь хэзээ нэгэн цагаас хооронд холилдон нэг болж, Саннигийн алдсан цэргүүд, энгийн иргэдийн нэрс ч мөн адил уусан алга болж эхэлсэн.

Англи эх

Nothing truly noteworthy had happened in these two weeks. It had just been a constant, grueling, arduous struggle to survive. Every kilometer they traversed had been a little bit harder than the previous one. The numerous skirmishes and battles they had fought all started to blend into one, at some point, and the names of soldiers and civilians Sunny had lost did, too.

Нийтдээ цөөхөн хүн нас барсан… харьцуулбал. Цувааны нийт хэмжээг бодоход амь үрэгдэгсдийн тоо статистикийн хувьд өчүүхэн юм.

Англи эх

All in all, few people died… comparatively. Considering the overall size of the caravan, the number of casualties was statistically insignificant.

Гэвч хүмүүс статистик биш.

Англи эх

But people were not statistics.

Санни мярайж, өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny grimaced and looked away.

Тэр цувааны ихэнхийг бүрэн бүтнээр нь Фалкон Скоттод ийм ойртуулж авчирсан байж болох ч хамгийн хэцүү хэсэг нь урдаа хүлээж байлаа.

Англи эх

He might have brought most of the caravan this close to Falcon Scott in one piece, but the hardest part was still ahead of them.

Бүслэлтийн нийслэл нь асар олон хүн нэг дор, тэгээд хөдөлгөөнгүй, төвлөрсөн газар тул Хар Зүүдний Амьтдыг аяндаа олноор нь татдаг байв. Түүнийг жигшүүрт амьтдын сүрэг байнга бүсэлж, өмнөөс өдөр бүр шинээр ирсээр байлаа.

Англи эх

Due to its nature as a place of a massive, and static, concentration of humans, the siege capital naturally attracted numerous Nightmare Creatures. It was constantly besieged by hordes of abominations, with more arriving from the south every day.

Цуваа хотын хаалганд хүрэхийн тулд ямар нэгэн аргаар тэр бүслэлтийг нэвтлэх ёстой.

Англи эх

The caravan had to somehow break through that blockade to reach the city gates.

Аз болоход тэд үүнийг ганцаараа хийх шаардлагагүй байв.

Англи эх

Fortunately, they did not have to do it alone.

Санни аль хэдийн Зүүдний Оронгоор дамжуулан Цэргийн Удирдлагатай холбогдож, энэ хөндийд хүрэх өдрөө мэдэгдсэн юм. Түүнд тусламж, нэмэлт хүч илгээхээ амласан бөгөөд дүрвэгсдийг аюулгүй нэвтрүүлэхэд туслах тусгай элчийг ч томилно гэсэн.

Англи эх

Sunny had already contacted Army Command through the Dream Realm, reporting the date they would arrive in this valley. He was promised assistance and reinforcements, as well as a special envoy to help the refugees make it through safely.

Гэвч элч нь хоцорч байлаа.

Англи эх

The envoy was running late, though.

Уулын энгэрт хэн нэгэн байсан бол түүний сүүдрүүд анзаарах байсан ч хөндийд нэг ч хүн харагдсангүй. Хэрэв хэн нэгэн үнэхээр нөгөө талд гарч цуваатай уулзахаар төлөвлөж байгаа бол доорх Хар Зүүдний Амьтдын далайг яаж цөмөлж гарах гэж байгааг Санни огт төсөөлж чадахгүй байв.

Англи эх

His shadows would have noticed anyone on the slopes of the mountains, and he did not see any humans in the valley. If someone really planned to make it to the other side and meet the caravan, Sunny had no idea how they were planning to fight their way through the sea of Nightmare Creatures below.

Тэр Нэйв рүү ширвээд, хөмсгөө зангидлаа.

Англи эх

Glancing at Naeve, he frowned.

"...Тэр элч чинь хаана шороо идээд явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"...Where the hell is that envoy?"

Шөнөөр Алхагч хариулж амжаагүй байтал хэрээ гэнэт сандарсан хашгираан гаргаад, яаран нисэн одов.

Англи эх

Before the Nightwalker could answer, the Crow suddenly let out a nervous screech and hurriedly flew away.

Дараагийн хором асар том сүүдэр дээрээс шумбан бууж, гайхалтай хурдтайгаар цуваа руу ойртож ирлээ.

Англи эх

In the next second, a massive shadow suddenly dove down from above, approaching the caravan with stunning speed.

Санни аль хэдийн нумныхаа хөвчийг татаж байсан ч сүүлчийн мөчид зогсож, газардаж буй амьтныг нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.

Англи эх

Sunny was already drawing the string of his bow, but paused at the last moment, looking at the landing creature with wide eyes.

Арсланг санагдуулам асар том… хүчирхэг бие, сүрлэг цагаан далавч, бүргэдийн үзэсгэлэнт алтан нүд…

Англи эх

Massive… powerful body that resembled that of a lion, mighty white wings, beautiful golden eyes of an eagle…

Түүний өмнө бардам, сүр жавхлантай, нэн танил нэгэн гриффин зогсож байлаа.

Англи эх

In front of him, proud and majestic, was a very familiar griffin.

✦

978-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

978-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

978-р бүлэг: Дахин Энд · Shadow Slave · lightnovel.mn