lightnovel.mnСүүдрийн боол 982-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 982

Харанхуй, Хоосон, Чимээгүй

7 минут уншина
✦

Кэсси харанхуйд нүдээ нээв.

Англи эх

Cassie opened her eyes in the darkness.

Хэсэг зуур өнгө, мэдрэмжийн нөмрөн орж ирсэн давалгаанд тэр юу болоод байгааг ойлгосонгүй.

Англи эх

For a few moments, she was disoriented by the onslaught of colors and sensations.

Тэр тунгалаг цэнхэр тэнгэр, Зааны Ясан Цамхагийн доор хөвөрч буй цагаан үүлсийн далайг харж байлаа. Нарны гэрэл арьсыг нь илбэн, зөөлөн салхи чихэнд нь аялан дуулж байв.

Англи эх

She was looking at the bright blue sky and the sea of white clouds rolling beneath the Ivory Tower. Sunlight was caressing her skin, and gentle winds were singing into her ears.

Тэр халуунд бүрхэгдсэн байв. Хайлсан ган цагаан туяа цацруулан гялалзах тигелээс улаан оч үсчин ниснэ. Ядарсан хоолой эртний хэлээр ямар нэг зүйл шившиж, харь үгс нь дархны газрын шуугианд живж байлаа.

Англи эх

She was enveloped in heat, red sparks flying from a crucible where molten steel was shining with an incandescent glow. A tired voice was chanting something in an ancient language, the alien words drowning in the clamor of the forge.

Тэр жижигхэн өрөөнд түгжигдэн, нэг бичиг уншиж суув. Цаас нь гарт хүйтэн, шинэхэн бэхний үнэр ханхалж байлаа. Нойр дутсанаас нүд нь бүрэлзэж, зүрх нь хүндхэн. Бичгийн агуулга хүнд байв…

Англи эх

She was locked in a small office, reading a document. The paper was cold to the touch, and smelled of fresh ink. Her vision was blurry from the lack of sleep, and her heart was heavy. The contents of the document were grave…

Өөр газрууд, өөр хүмүүс ч байлаа. Энэ олон танихгүй хүний дундаас өөрийгөө олох гэж Кэссид хэсэг хугацаа шаардагдав.

Англи эх

There were other places, other people. It took her some time to find herself among the strangers.

Өнгөгүй, дүрсгүй ертөнц ганцхан Кэссигийнх байв. Тэр ертөнц харанхуй, хоосон, чимээгүй.

Англи эх

Cassie's was the only world that had no colors, and no shapes. It was dark, empty, and silent.

Унтлагын хувцасных нь зөөлөн даавуу арьсанд нь хүрч, орных нь дулаан бүлээн мэдрэгдэнэ. Гэхдээ үнэр нь огт өөр байлаа. Өөр ч гэсэн тааламжтай, танил үнэр.

Англи эх

She could feel the soft fabric of her pajamas touching her skin, and the warmth of her bed. The smell was all wrong, though. Wrong, but nice and familiar.

«...Би хаана байна?»

Англи эх

'...Where am I?'

Тэр хөмсгөө зангидаад, дараа нь санав. Энэ бол Зааны Ясан Цамхаг дахь түүний өрөө биш. Тэр Сэрүүн Ертөнцөд буцаж ирээд одоо өөрийн өрөөндөө байгаа юм.

Англи эх

She frowned, and then remembered. These were not her chambers in the Ivory Tower. She had returned to the waking world, and was now in her room.

Гэртээ байна…

Англи эх

She was home…

Кэсси Чадвараараа тэмдэглэсэн олон хүний харааг ард нь бүдгэрэхийг зөвшөөрч, өөрийнхөө мэдрэмжид анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Cassie allowed the perspectives of various people marked by her Ability to fade into the background, and concentrated on her own.

Тэр орноосоо босоод угаалгын өрөө рүү шүршүүрт орохоор явлаа. Өрөөний нь зохион байгуулалт эмх цэгцтэй, танил бөгөөд тэр бүх юмыг байранд нь байлгахыг анхааралтай хичээдэг байв. Тиймээс л энд хэний ч тусламжгүйгээр, ямар ч асуудалгүй чиглэлээ олж чаддаг. Энэ харанхуй аюулгүй байлаа.

Англи эх

She rose from the bed and went to the bathroom to take a shower. The layout of her room was orderly and familiar, and she was careful to keep everything in its proper place. That was why she could orient herself without problem here, not needing any help. This darkness was safe.

Гэхдээ үргэлж ийм байгаагүй. Согогоо авсныхаа дараах эхний хэдэн долоо хоногт Кэсси бүхэлдээ хөхрөл, няцралаас бүтсэн алхагч хүүхэлдэй шиг болж билээ.

Англи эх

It had not always been that way, however. For the first few weeks after receiving her Flaw, Cassie had been a walking collection of bruises.

…Тэгээд туйлын өдөр ч тулаад ирсэн.

Англи эх

…And then, the solstice was upon her.

Богинохон ч сайхан шүршүүрт орсныхоо дараа, Зааны Ясан Цамхагт тэдний зохион байгуулж чадсан юу ч байсан үүнтэй зэрэгцэхийн аргагүй, тэр хувцасны шүүгээ рүүгээ очиж хувцаслав. Хувцас нь хатуу дэг журмаар эрэмбэлэгдсэн, өлгүүр бүрт өнгийг нь заасан, гараар тэмтэрч уншдаг бичигтэй шошго зүүсэн тул Кэсси хүссэн бүхнээ хурдан олж чаддаг байв.

Англи эх

After a short, but pleasant shower, way better than anything they had been able to arrange in the Ivory Tower, she walked over to her wardrobe and got dressed. Her clothes were organized according to a strict system, with a tactile script tag added to each hanger to label colors, so Cassie could find anything she wanted quickly.

Эцэст нь бэлэн болоод тэр өрөөнөөсөө гарч, доод давхар руу буув.

Англи эх

Finally ready, she left her room and headed downstairs.

Өөрийн орон зайнаас гармагц тэр өөртөө итгэл багатай болдог. Аав ээж нь Согогийг нь анхаарч үзэхийг хичээдэг ч энэ нь тэдэнд одоо ч гэсэн танил бус зүйл хэвээр байлаа. Хараагүй болсноос хойшхи жилүүдэд Кэсси цаг хугацааныхаа ихэнхийг өөр газар өнгөрөөсөн шүү дээ. Тэд яаж дасаж амжих билээ?

Англи эх

Outside of her own space, she felt less confident. Her parents tried to be mindful of her Flaw, but it was still something unfamiliar to them. In the years after becoming blind, Cassie spent most of her time someplace else, after all. How could they have grown accustomed to it?

Тавилга хөдөлсөн, эсвэл ямар нэг юм хайхрамжгүй зам дээр орхигдсон байх вий гэж тэр бараг айгаагүй. Гэвч ямар нэг юм мөргөх, эсвэл унах магадлал бий гэхэд л бие нь чангарчихдаг байв. Кэсси… өөрийн гэртээ харь хүн мэт санагдана.

Англи эх

She was almost sure that there would not be a piece of furniture moved, or a random item left carelessly in the way. But the mere possibility of stumbling into something or falling down made her feel tense. Cassie felt… felt like a stranger in her own home.

Тэр энэ мэдрэмжийг үзэн яддаг байлаа.

Англи эх

She hated that feeling.

Мэдээж энд түүнийг үнэхээр гэмтээх юм үгүй. Дэвшсэн бие нь жирийн нэг осолд хөхрөх төвшнөөс аль хэдийн давсан ч өнөөдөр онцгой өдөр байв. Тэр энэ өдрийг төгс байлгахыг хүсэж байлаа.

Англи эх

Of course, nothing here could really harm her. Her Ascended physique was beyond being bruised by a mundane accident, but today was a special day. She wanted to make it perfect.

Кэсси бага зэрэг эргэлзсэнээ Сэрсэн Чадвараа идэвхжүүлэв. Хараа дамжуулагч маш олон байгаа тул түүний эрчим нарийн тэнцвэрт байдалд оршиж байв. Идэвхгүй нөхөгдөх хэмжээнээсээ илүүг зарцуулахгүйн тулд болгоомжтой байх ёстой бөгөөд ямар ч жинхэнэ шалтгаангүйгээр өөрийгөө эрхлүүлэх нь тийм ч хариуцлагатай хэрэг биш.

Англи эх

Cassie hesitated for a little, and then activated her Awakened Ability. With so many perspective mediums out there, her essence was in a state of delicate equilibrium. She had to be mindful not to spend more than she could passively replenish, and indulging herself without a real reason was not very responsible.

«...Жаахан л.»

Англи эх

'...Just for a little bit.'

Тэр дороо ертөнц өөрчлөгдөв.

Англи эх

Immediately, the world changed.

Кэсси шатны дэргэд зогсож байсан ч мөн зэрэгцээд шатаар болгоомжтой бууж байлаа. Нэг гишгүүр, хоёр гишгүүр, гурван гишгүүр…

Англи эх

Cassie was standing near the stairs, but she was also cautiously descending them. One step, two steps, three steps…

Кэсси хөлөө эхний гишгүүр дээр буулгаж байсан ч мөн дөрөв дэх гишгүүр дээр байв.

Англи эх

Cassie lowered her foot to the first step, but she was also on the fourth step.

Кэсси дөрөв дэх гишгүүрт хүрсэн ч мөн шатны тавцан дээр байв.

Англи эх

Cassie reached the fourth step, but she was also on the landing.

Гар нь шатны бариулаар гулсаж байсан ч мөн хажууд нь унжиж байлаа. Тэр онцгой үнэр мэдрээгүй ч мөн ээжийнхээ шампунийн үнэр болон… цэцгийн анхилам үнэрийг мэдэрч байв уу?

Англи эх

Her hand was sliding along the banister, but it was also hanging by her side. She did not smell anything in particular, but she could also feel the scent of her mom's shampoo and… flowers?

Кэсси шатан дээрээ хэвээр байсан ч мөн шилбэ нь ямар нэг хатуу юм мөргөж өвдөлт хатган, дараа нь шилэн ваар шалан дээр унаж хагарах чимээ гарав.

Англи эх

Cassie was still on the stairs, but she also felt a pang of pain as her shin slammed into something hard, followed by the sound of a glass vase shattering as it hit the floor.

«Өмнө нь тэнд юу ч байгаагүй юм сан…»

Англи эх

'There was nothing there before…'

Кэсси танил бус тавиурыг тойрон хажуу тийш зайлж, цэцгийг үнэрлэх гэж жаахан тонгойв. Ваар хөдөлгөөнгүй, бүтэн саруул зогсож байлаа.

Англи эх

Cassie moved to the side, avoiding the unfamiliar stand, and leaned forward a little to smell the flowers. The vase was standing still, and perfectly whole.

Яг тэр мөчид хаалга нээгдэх чимээ гарч, ээжийнх нь үнэр улам тодорлоо.

Англи эх

At the same time, there was the sound of an opening door, and her mother's scent became stronger.

Кэсси хаалттай хаалга руу эргэв.

Англи эх

Cassie turned to the closed door.

Хаалга нээгдэж, ээж нь гаднаас орж ирэв.

Англи эх

The door opened, and her mother walked inside from the street.

"Өө! Миний үр сэрчихэж!"

Англи эх

"Ah! My baby is awake!"

Кэсси инээмсэглээд Сэрсэн Чадвараа тавьж орхив. Оронд нь эрчмээ урагш илгээж, өөрийн харааг ээжийнхээ хараагаар орлуулав. Тэр дороо өрөө бүхэлдээ нүдэнд нь харагдлаа, тэр дундаа танил бус модон тавиур, дээр нь байгалийн цэцэгтэй гоё ваар.

Англи эх

Cassie smiled and released her Awakened Ability. Instead, she sent her essence forward and substituted her sight with her mom's. Immediately, the full room came into view, including an unfamiliar wooden stand with a beautiful vase of natural flowers on top of it.

…Тэр өөрийгөө ч харав.

Англи эх

…She saw herself, too.

Кэсси өөрийн царайг харж чадах ч ээжийнхээ царайг харж чадахгүй.

Англи эх

Cassie could see her own face, but not that of her mother.

Тэр бага зэрэг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned a little.

«Банзал маань үрчийчихсэн байна…»

Англи эх

'My skirt is wrinkled…'

"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Итгэмээргүй юм, миний хайрт охин хорин нас хүрч байна гэнэ ээ!"

Англи эх

"Happy Birthday! I can't believe it, my lovely daughter is turning twenty!"

Кэсси инээмсэглэв. Тэр өөрийгөө хориндоо биш… хоёр зуун настай юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

Cassie smiled. She didn't feel like she was twenty… she felt like she was two hundred.

Юм хэлж амжаагүй байтал ээж нь түүнийг тэврэн авав.

Англи эх

Before she could say anything, her mom enveloped her in a hug.

"Ирж чадсанд чинь ямар их баяртай байна гээч! Ажил гэдэг ажил л даа, гэхдээ чам шиг залуу бүсгүй хөөрхий хөгшин аав ээжийгээ мартаж болохгүй. Ойр ойрхон эргэж ирвэл үхчихэхгүй биз дээ? Өө, би юу яриад байна аа? Эргэх гэж, юун эргэх? Энэ чинь одоо ч гэсэн чиний гэр шүү дээ!"

Англи эх

"I am so glad that you managed to come! Work is work, but a young lady like you should not forget about her poor, old parents. Would it kill you to visit more often? Ah, what am I saying? Visit, what visit? This is still your home, you know!

"Чи энд амьдардаг юм шүү!"

Англи эх

You live here!"

Кэссигийн инээмсэглэл улам тэлэв.

Англи эх

Cassie's smile widened.

"Мэдэж байна."

Англи эх

"I know."

"Тэгээд тэр найзууд чинь хаачив? Үдэшлэгт хэн ч ирэхгүй гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ? Хатагтай Нефис завгүй байж магадгүй л дээ, ойлгож байна, гэхдээ бусад нь яасан юм? Тэр залуу, Санни, чиний дандаа ярьдаг тэр хүү? Тэр хаана байна?"

Англи эх

"And where are these friends of yours? What do you mean, no one is coming to the party? I get it that Lady Nephis might be busy, but what about the others? That young man, Sunny, the one you always mention? Where's he?"

Кэсси хэсэг чимээгүй байв.

Англи эх

Cassie remained silent for a while.

"...Тэр ч бас завгүй."

Англи эх

"...He's busy, too."

"Өө, миний охин хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй юм даа. Би л байсан бол найз гэгдэгчдэд чинь хэлэх үгээ хэлчих байсан… төрсөн өдрийн үдэшлэг алгасна гэдэг огт болохгүй хэрэг!"

Англи эх

"Ah, that daughter of mine is too nice. If it were me, I'd give these so-called friends a piece of my mind… missing a birthday party is never okay!"

Кэсси ээжийгээ зүгээр л улам чанга тэвэрлээ. Ёстой байснаас арай удаан наалдаж байхаас өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Cassie just hugged her mom tighter. She couldn't help but cling to her a little longer than she should have.

...Учир нь тэд хамтдаа дахиад хэдэн төрсөн өдөр тэмдэглэж чадахыг Кэсси яг таг мэдэж байлаа.

Англи эх

...That was because Cassie knew exactly how many more birthdays they would be able to celebrate together.

Ээж нь хэзээ, хэрхэн нас барахыг тэр мэдэж байв.

Англи эх

She knew when her mother would die, and how.

Аав нь хэзээ нас барахыг ч мэдэж байв.

Англи эх

She knew when her father would die, too.

Бүр өөрийн үхэх өдөр, хаана оршуулагдахаа ч мэдэж байлаа.

Англи эх

She even knew the day of her own death, and where she would be entombed.

Кэсси маш олон зүйлийг мэддэг бөгөөд тийм ч учраас харамсаж байв.

Англи эх

Cassie knew a great number of things, and because of that, she felt sorry.

Хувь заяаг эвдэх амаргүй бөгөөд үнэ төлөхгүйгээр эвдэж огт болохгүй.

Англи эх

Fate was not easy to break, and it could not be broken without paying a price.

"За, үрээ, намайг тавь л даа, чамд онцгой төрсөн өдрийн өглөөний цай хийж өгье."

Англи эх

"Alright, baby, let me go so that I can cook you a very special birthday breakfast."

Кэсси дурамжхан тэврэлтээ тавиад санаа алдав.

Англи эх

She reluctantly ended the hug and sighed.

"Би нялх хүүхэд биш шүү дээ. Би аль хэдийн Дэвшсэн болчихсон."

Англи эх

"I am not a baby, you know. I am an Ascended already."

Ээж нь инээв.

Англи эх

Her mom laughed.

"Дэвшсэн хүн бяцхан үр байж болохгүй гэж хэн хэлсэн юм? За, өглөө юу идмээр байгаагаа хэл!"

Англи эх

"Who says that an Ascended can't be a little baby? Now tell me what you want for breakfast!"

Кэсси гунигаа мэргэжлийн хүн шиг нууж, нүүрэндээ том, гэрэлтэй инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Cassie masterfully hid her sorrow and put a big, bright smile on her face.

"Өндөг юу гэж? Утсан гахайн махтай?"

Англи эх

"How about eggs? With bacon?"

Ээж нь аль хэдийн гал тогоо руу алхаж явлаа.

Англи эх

Her mother was already walking to the kitchen.

"Асуудалгүй! Гэхдээ манайд зөвхөн хиймэл утсан мах л байгаа. Болох уу, Дэвшсэн авхай?"

Англи эх

"No problem! We only have synthetic bacon, though. Will that be alright, Miss Ascended?"

Кэсси өөр юм мөргөхгүйг хичээн араас нь дагав.

Англи эх

Cassie followed, careful not to smash into anything else.

"Хамгийн сайхан нь тэр шүү дээ!"

Англи эх

"That's the best kind!"

Гал тогоонд дижитал цаг байх бөгөөд ээж нь хажуугаар нь өнгөрөхдөө харахад цаг өглөөний арав болж байв.

Англи эх

There was a digital clock in the kitchen, and when her mother glanced at it in passing, the time was ten in the morning.

Кэсси чимээгүйхэн суугаад харж чадахгүй ч гэсэн цаг руу эргэв.

Англи эх

Cassie quietly sat down and turned to the clock, even though she could not see it.

Хэдэн минутын дараа гал тогоо амтат үнэрээр дүүрэхэд тэр санаа алдаад, холын холд ямар нэг юм харж байгаа мэт алсыг ширтэв.

Англи эх

A few minutes later, when a delicious smell filled the kitchen, she sighed and stared into the distance, as if able to see something far, far away.

Инээмсэглэл нь бага зэрэг бүдгэрлээ.

Англи эх

Her smile faltered a little.

«Тэгэхээр эхэлж байна…»

Англи эх

'It is starting, then…'

✦

982-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

982-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

982-р бүлэг: Харанхуй, Хоосон, Чимээгүй · Shadow Slave · lightnovel.mn