lightnovel.mnСүүдрийн боол 983-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 983

Фалкон Скоттын Уналт (1)

5 минут уншина
✦

Фалкон Скотт бол Өмнөд Хязгаарын хамгийн том хот биш ч чухал үүрэгтэй байв. Далайд аюултай ойрхон оршдог энэ хот Антарктидын Төв рүү орох үүд болж байлаа. Эндүүр хүн, ачаа бараа тасралтгүй урсан өнгөрдөг байсан тул хот энэ бүс нутгийн дэд бүтцийн зүрх нь байжээ.

Англи эх

Falcon Scott was not the largest city in the Southern Quadrant, but it served an important role. Situated dangerously close to the ocean, it served as an entry point to the Antarctic Center. A constant stream of people and cargo used to flow through it, making it the heart of the infrastructure of the region.

Хот өөрөө уулсын нурууны бэлээр өндөр хадан цохионы орой дээр тэлэн сунаж байв. Хадан цохионы ёроолд, усны хөвөөнд, өөрийн гэсэн хэрмийн цагирагаар хүрээлэгдсэн бие даасан боомт-бэхлэлт сүндэрлэнэ.

Англи эх

The city itself sprawled across the foothills of the mountain range, perched on top of tall cliffs. At the bottom of the cliffs, an independent port-fortress stood at the edge of the water, surrounded by its own ring of walls.

Энэ бэхлэлт Саннигийн Хойд Хязгаараас хөдөлсөн бэхлэлтээс хамаагүй том, илүү бат бөх байсан бөгөөд Нэгдүгээр Цэрэг түүнийг улам ч бэхжүүлэхийн тулд ямар ч нөөцийг харамласангүй.

Англи эх

The fortress was much larger and better fortified than the one Sunny had departed the Northern Quadrant from, and the First Army did not spare any resources to reinforce it even further.

Боомтыг хоттой үйлдвэрийн өргөгч тавцангийн цувааны тусламжтайгаар холбосон бөгөөд тэдгээр нь асар их жинг дээш доош зөөж чаддаг байв. Иймээс бэхлэлтийг хотын хэрмээс их буугаар дэмжих боломжтой байсан төдийгүй, хэрэв бэхлэлт унавал дайсан хамгаалагчдын галын бороон дор хадан цохионы эгц өндөр хаалтыг авирч гарах хэрэгтэй болно.

Англи эх

The port was connected to the city by a chain of industrial elevator platforms, which could haul a formidable amount of weight up and down. Due to that, the fortress could be supported by artillery fire from the city wall, and even if it fell, the enemy would have to scale the tall vertical barrier of the cliffs under a rain of defensive fire.

…Одоогийн нөхцөлд боомтоо алдах нь сонголтын тоонд ороогүй л дээ.

Англи эх

…Not that losing the port was an option, in the current situation.

Бэхлэлтийн ойролцоо хэд хэдэн хайлшин далайн аварга зангуугаа хаяад давалгаан дээр найгалзан, хүчирхэг гэрэлт цацруулагчийн хөдөлгөөнт туяагаар харанхуй далайг үерлүүлж байв. Хот өөрөө хэт их хүнээр дүүрч, анх төлөвлөснөөс арав дахин олон хүн амыг байрлуулжээ. Антарктидын Төвийн үлдсэн бүх бүслэлтийн нийслэлийг энд нүүлгэн шилжүүлсний дараа Фалкон Скотт бараг хоёр зуун сая хүнийг орогнуулж байлаа.

Англи эх

Several alloy leviathans were currently anchored near the fortress, swaying on the waves and flooding the dark ocean with the moving beams of powerful searchlights. The city itself was grossly overcrowded, housing ten times its intended population. After all remaining siege capitals of the Antarctic Center had been evacuated here, Falcon Scott sheltered close to two hundred million people.

Тэд бүгд байлдааны хөлөгт сууж, хоолойг гатлан, Нэгдүгээр Цэрэг хяналтынхаа сүүдрийг ч гэсэн хадгалсаар байгаа, хамаагүй сайн хамгаалагдсан Зүүн Антарктидын уудам нутаг руу очих ээлжээ хүлээж байв. Дөрвөн тэнгисийн цувааны нэгийг хүмүүсийг зөөхөөр шилжүүлсэн ч, аварга хөлгүүдийн гайхмаар их даацтай байсан ч энэ ажил нэлээд удах нь тодорхой байлаа.

Англи эх

All of them were waiting for their turn to board the battleships and be transported over the strait, to the much better protected expanse of Eastern Antarctica, where the First Army was still maintaining a semblance of control. One of the four naval convoys had been reassigned to ferry people over, but even with the prodigious capacity of the massive vessels, it was going to take a while.

Нэйвийн хуучин хөлөг, Ариадна зэрэг хэд хэдэн байлдааны хөлгийг Хар Зүүдний Гинжийн сүйрэлд алдсан нь ажлыг хурдасгасангүй.

Англи эх

The fact that several of the battleships, like Naeve's former berth and the Ariadne, had been lost to the ravages of the Chain of Nightmares did not make the process faster.

«...Энэ чинь ХХБН-ийн хүн амын талаас илүү шүү дээ. Солиорол.»

Англи эх

'...That's more than half of the population of NQSC. Crazy.'

Санни засгийн газрын цогцолборын нэгэн өрөөний хуурамч цонхон дээр гарч буй хотын шууд дүрсийг ширтэж байв. Туйлын шөнийн хүйтэн харанхуйд хот тоо томшгүй гэрлээр гялалзаж, дээгүүр нь сүнс мэт туйлын туяа сүрхий эргэлдэнэ. Хаа сайгүй хэт олон хүн байх бөгөөд ихэнх нь төөрсөн, будилсан, эсвэл бүр ялагдал хүлээсэн царайтай харагдана.

Англи эх

Sunny was looking at the live image of the city, which was projected onto a false window in one of the offices of the local government's complex. The city shone with a myriad of lights in the cold darkness of the polar night, with the ghostly aurora swirling eerily above. There were too many people everywhere, and most of them looked lost, disoriented, or outright defeated.

Цогцолборын ихэнх хэсэг мэдээж газар доор байрладаг тул цонх нь хуурамч байхаас өөр аргагүй. Энд бас Цэргийн Удирдлагын бүс нутгийн салбар байрладаг тул Санни өнөөдөр ирэх заавар авсан юм.

Англи эх

The larger part of the complex, of course, was located underground, so the window had to be fake. The complex also housed the regional branch of Army Command, which was why Sunny had received instructions to visit today.

Тэр санаа алдаад цонхноос эргэж, хурлын ширээ рүү очин суулаа.

Англи эх

With a sigh, he turned away from the window, walked to the conference table, and sat down.

Санни Хүүхэлдэйчний Нөмрөгөө өмссөөр байсан ч ялгаа нь гэвэл түүнд унтах, жинхэнэ ёсоор шүршүүрт орох, цатгалан хооллох цаг олгосон явдал байв. Үүнээс хамаагүй чухал нь, хэдэн арван мянган сүнсний жин түүнийг дарахаа больжээ. Ерөнхийдөө тэр нэлээд сэргэг харагдаж байлаа.

Англи эх

Sunny was still wearing the Puppeteer's Shroud, but the difference was that he had been given time to sleep, take a proper shower, and eat a full meal. Much more important than that, the weight of tens of thousands of souls was not pressing down on him anymore. All in all, he looked pretty refreshed.

«Хаачаад байгаа юм бол…»

Англи эх

'Where is she…'

Удаан хүлээх шаардлагагүй байв. Нэг хоёр минутын дараа хаалга нээгдэж, Мастер Жет орж ирлээ.

Англи эх

He did not have to wait long. A minute or two later, the door opened, and Master Jet walked inside.

Сүнс Хураагч сүүлд харснаас нь бараг өөрчлөгдөөгүй харагдана. Өнөөдөр тэр байлдааны хуягны оронд ердийн биед наалдсан хувцастай байсан нь үнэн… аа, тэр биед наалдсан хувцас… гэхдээ түүнээс бусдаар Антарктидын аяны тамын хэдэн сар түүнд муугаар нөлөөлсөн шинжгүй байв.

Англи эх

Soul Reaper looked pretty much the same as she had the last time he saw her. Granted, she was wearing the usual bodysuit instead of battle armor today… ah, the bodysuit… but other than that, it did not seem like the hellish months of the Antarctic campaign had impacted her in a negative way.

Саннийг анзаарсан Жет инээмсэглэв.

Англи эх

Noticing Sunny, Jet smiled.

"Хөөх, хэн байгааг хар даа, жигшүүрт амьтдыг устгагч эрэлхэг баатар, хүн төрөлхтнийг аврагч залуу Мастер Санлесс биш үү. Эргэж ирсэнд чинь баяртай байна, Санни."

Англи эх

"Well, if it's not young Master Sunless, valiant slayer of abominations and savior of men. It's good to have you back, Sunny."

Санни хариуд нь хүчээр инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Sunny forced out a smile in return.

"Тиймээ… эргэж ирсэндээ баяртай байна. Сүүлийн хоёр сар чамд яаж өнгөрөв? Учир нь, мэдэж байгаа биз, надад жаахан хэцүүхэн байлаа."

Англи эх

"Yeah… it's good to be back. How have the last two months treated you? Because, you know, I had it a bit rough."

Мастер Жет ширээний тэргүүнд суугаад түүн рүү шоглонгуй харав.

Англи эх

Master Jet took a seat at the head of the table and gave him a humorous look.

"Өөрөөсөө өөр буруутгах хүн чамд алга. Хэн чамайг ингэж хэтэрхий шаргуу бай гэж гуйсан юм? Би чамайг ганцхан хүн авчир гэж явуулсан чинь чи надад дөчин мянгыг авчирчихлаа. Хэлэхэд, энд байгаа бүх хүн ийм хандлагатай байсан бол Хар Зүүдний Гинж долоо хоногт л дуусах байсан. Тэр ч байтугай, Америкийг аль хэдийн эргүүлэн авчихсан байх байлаа."

Англи эх

"You have no one but yourself to blame. Who asked you to be such an overachiever? I sent you to retrieve one man, and you brought me forty thousand instead. I must say, if everyone here had this kind of attitude, the Chain of Nightmares would have been over in a week. Hell, we might have reclaimed America by now."

Санни түүн рүү хөмсөг зангидан харав.

Англи эх

Sunny glanced at her darkly.

"Баярлалаа, хэрэггүй."

Англи эх

"No thanks."

Одоо Фалкон Скоттод хэчнээн дүрвэгч байгааг бодвол дөчин мянга гэдэг их тоо биш. Гэвч тэдний хэдэн мянга нь жинхэнэ цэргүүд, бас хэдэн мянга нь туршлагатай далайчид байв. Энэ нь үнэхээр шуугиан тарихад хангалттай байсан тул түүнийг эргэж ирсэн тухай мэдээ хол ойрын газар тархжээ.

Англи эх

Considering how many refugees were currently in Falcon Scott, forty thousand was not a large number. However, a few of those thousands were actual soldiers, and a couple more were experienced sailors. That was actually significant enough to make a splash, so the news of his return spread far and wide.

Тэд бүгд, дүрвэгчид ч, цэргүүд ч, Чөтгөрийн олон гавьяаны тухай үлгэр ярих дуртай бололтой. Санни өөрийгөө ямар нэр хүнд олсныг сайн мэдэхгүй байсан ч одоо түүнд нэр хүнд гэж юм байгаа нь лавтай. Хот даяар хүмүүс түүний нэрийг мэддэг болжээ.

Англи эх

All of them, both the refugees and the soldiers, also seemed to be very fond of telling tales about the Devil's many exploits. Sunny was not entirely sure what kind of reputation he had earned, but he definitely had a reputation now. All throughout the city, people were familiar with his name.

…Сайн ч бай, муу ч бай.

Англи эх

…For better or worse.

"Өө… дашрамд хэлэхэд, хэрээгээ явуулсанд баярлалаа. Их тус болсон."

Англи эх

"Oh… thanks for sending me your crow, by the way. It helped a lot."

Жет ярсхийн инээмсэглэсэн ч юм хэлж амжаагүй байтал хаалга дахин нээгдэв. Уинтер, Дэйл хоёр орж ирээд суудлаа эзэллээ. Өрөөнд ердөө дөрвөн Хэвийн Бусынхан байгаа тул жаахан эзгүйвтэр санагдана.

Англи эх

Jet grinned, but before she could say anything, the door opened again. Winter and Dale entered and took their seats. With only the four Irregulars in the office, it seemed a bit empty.

Санни эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny looked around.

"...Рандалл, Жесси хоёр хаана байгаа юм?"

Англи эх

"...Where are Randall and Jesse?"

Мастер Жет хэсэг зогтусав.

Англи эх

Master Jet lingered for a moment.

"Тэд үхсэн."

Англи эх

"They're dead."

Тэр чимээгүй болов.

Англи эх

He grew quiet.

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Сүнс Хураагч санаа алдаад, өгөгдлийн самбараа авч, хэдэн баримт бичиг гүйлгэн харсны эцэст тэдэнд сэргэлэн дуугаар хандлаа:

Англи эх

Soul Reaper sighed, then picked up her datapad, scrolled through a few documents, and addressed them in a bright voice:

"За тэгэхээр, эхэлцгээе. Нэг цагийн дараа оролцох эрхтэй бүх чухал хүмүүст зориулсан стратегийн томоохон хурал болно, гэхдээ түүнээс өмнө би та нарт одоогийн нөхцөл байдлыг танилцуулах ёстой. Ойрын хэдэн өдөрт Фалкон Скоттыг жигшүүрт амьтдын төгсгөлгүй далай бүслэх гэж байна. Бидний даалгавар энгийн: хотыг дор хаяж гурван долоо хоног унагахгүй байх ёстой…"

Англи эх

"Well then, let's begin. There's going to be a big strategy meeting in an hour for everyone important enough to attend, but before that, I should update you on the current situation. In the next few days, Falcon Scott is going to be besieged by an endless sea of abominations. Our task is simple: we must ensure that it doesn't fall for at least three weeks…"

✦

983-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

983-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

983-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (1) · Shadow Slave · lightnovel.mn