Дараагийн хурлын танхим хамаагүй том байсан бөгөөд хуралд оролцогчдод зориулсан хөнгөн зууш хүртэл бэлдсэн байлаа. Санни танхимын хамгийн харанхуй буланг олж суугаад, чихэрлэг зуушны нэг уутыг урж задлав. Мэдээж, түүнийг хийхэд зөгийн бал огт ороогүйг нягталсных нь дараа.
Англи эх
The next conference room was much larger, and there were even some refreshments for the participants of the meeting. Sunny found the darkest corner of the room to settle in and tore open a packet of sweetened snacks, after making sure that there was no honey involved in their creation, of course.
Хатаасан жимс шиг амттай ямар нэг юм зажлангаа тэр эргэн тойрноо ажиглав.
Англи эх
Chewing on something that felt like a dried berry, he glanced around.
Нэгдүгээр Цэргийн хамгийн нэр нөлөө бүхий хүмүүс нэг нэгээрээ ирсээр байв. Энгийн хүн командлагч цөөн хэд байсан ч ихэнх нь Дэвшсэн хүмүүс байлаа. Эцэст нь тэр Хэвийн Бусынхны дөрвийг оролцуулаад хорин нэгээс доошгүй Мастер тоолов.
Англи эх
The most prominent figures of the First Army were arriving one after another. There were a few mundane commanders, but most of them were Ascended. Eventually, he counted no less than twenty-one Masters, including the four Irregulars.
Нэйв, Роан хоёр ч энд байсан тул Санни тэдэнд гар даллав.
Англи эх
Naeve and Roan were also present, so he gave them a wave.
Саннигийн хажуугийн сандал дээр тухлан суусан Мастер Жет түүн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Master Jet, who was relaxing on a chair next to Sunny, gave him a curious look.
"Ямар сонирхолтой найзуудтай юм бэ, Санни."
Англи эх
"What interesting friends you keep, Sunny."
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Тэд яасан юм?"
Англи эх
"What about them?"
Сүнс Хураагч инээд алдав.
Англи эх
Soul Reaper chuckled.
"Үгүй ээ, юу ч биш. Зүгээр л энд засгийн газрын Дэвшсэн хүмүүсээр дүүрэн танхим байхад чиний гар даллаж байгаа хоёр чинь хоёулаа их овгуудтай холбоотой юм. Чамайг сайн мэдэхгүй байсан бол нийгмийн шатаар авирах гэж шунаж байна гэж бодохоор."
Англи эх
"No, nothing. It's just that here's a room full of government Ascended, and the two you're waving to are both connected to the great clans. If I didn't know you better, I'd think that you have a bit of a fondness for social climbing."
Санни жигшин хамраа жуумагнав.
Англи эх
Sunny scoffed.
"Миний дуртай цорын ганц авиралт бол... за, үгүй ээ, мартчих. Тэгээд ч Эр Зоригийн овогт элсэхээс мултрах наймаа хийхэд надад тусалсан хүн чинь чи биш байсан юм уу? Над шиг үнэт эрдэнэд их овгийн таалалд хүрэхийн тулд танил тал хэрэггүй гэдгийг чи ойлгох л ёстой..."
Англи эх
"The only climbing I'm fond of is… actually, never mind that. Weren't you the one who helped me broker a deal to get out of joining Valor, anyway? Surely you understand that a precious jewel like me doesn't need connections to earn the favor of a great clan…"
Жет чимээгүйхэн инээхийг сонсоод тэр царай хувиралгүй нэмж хэлэв:
Англи эх
Hearing Jet laugh quietly, he added with a straight face:
"Өө... тэр хэрэгт чинь баярлалаа шүү дээ. Энд, Антарктидад ийм сайхан цаг өнгөрүүлж байхын оронд Бастионы хаа нэгтээ ханхүү шиг жаргаж болох байсан гэж бодохоос л бөөлжис цутгах шиг болдог юм. Цэргийн хүнсийг хязгааргүй идэж болох байхад тансаглал хэнд хэрэгтэй юм бэ, тийм биз?"
Англи эх
"Oh… thanks for that, by the way. The mere thought that I could have been living like a prince somewhere in Bastion instead of spending quality time here in Antarctica makes me feel slightly nauseous. Who needs luxury when you can have unlimited military rations, right?"
Уинтер нарны шилнийхээ цаанаас түүн рүү ширтээд ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
Winter stared at him from behind her sunglasses and grinned.
"Эр Зоригийнхон чамайг элсүүлэх гэж оролдсоныг мэдээгүй юм байна. Тэгээд чи татгалзсан хэрэг үү... Бүсгүй нь их муухай байсан юм уу?"
Англи эх
"I did not know that Valor tried to recruit you. And you refused, huh… was she really ugly?"
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Үгүй ээ? Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"No? What do you mean?"
Уинтер толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Winter shook her head.
"Чамайг овогт нь оруулахаар санал болгосон сүйт бүсгүйг хэлж байна л даа. Бүсгүй нь үнэхээр муухай байсан юм уу, эсвэл чи үнэхээр тэнэг юм уу гэсэн хоёрын нэг... хм, хариугаа авчих шиг боллоо?"
Англи эх
"I mean the bride they offered, of course, to marry you into the clan. Either she was really ugly, or you are really stupid… huh, I guess I have my answer?"
Санни хариу үг хэлэх гэж амаа ангайтал яг тэр мөчид хаалга нээгдэж, хоёр хүн танхимд орж ирэв. Дотор уур амьсгал агшин зуур өөрчлөгдлөө.
Англи эх
He opened his mouth to retort, but at that moment, the door opened, and two people entered the room. The atmosphere inside instantly changed.
Тэдний эхнийх нь Гэгээнтэн Тайрис бөгөөд Саннигийн санаж байгаагаар л сэтгэл булаам бас хатуу ширүүн байв. Хоёр дахь нь гөлгөр хар хүрэн арьстай, цав цагаан үстэй эр бөгөөд нүд нь хөх ягаан, гүн хөх туяагаар гялалзаж байлаа.
Англи эх
The first of them was Saint Tyris, just as striking and stern as Sunny remembered her. The second was a man with smooth ebony skin and perfectly white hair, his eyes glinting with shades of indigo and deep blue.
Санни энэ эрийг ганцхан удаа, тэр ч байтугай холоос л харж байсан ч хэн болохыг нь мэдэж байв.
Англи эх
Sunny had only seen the man once, and from afar, but he knew who the stranger was.
Цусан Давалгаа, Шөнийн Өргөөний Гэтэлсэн. Хээрийн цэргийг Антарктидын Төвд хүргэж өгсөн тэнгисийн цувааг удирдаж байсан, нэгэн удаа аймшигт алуурчин халим болон хувирч хар ус руу шумбахыг нь Саннигийн нүдээр үзсэн Гэгээнтэн энэ байлаа.
Англи эх
Bloodwave, a Transcendent of the House of Night. He was in charge of the naval convoy that had delivered the field army to the Antarctic Center, and the Saint Sunny had witnessed diving into the black water as a monstrous killer whale once.
"Өө! Тэр бас Фалкон Скоттод байгаа юм уу?"
Англи эх
'Oh! He is also in Falcon Scott?'
Эргээд бодоход ойлгомжтой л байв. Тэнгисийн цуваа дүрвэгсдийг хоолойгоор гатлуулах үүрэгтэй байсан тул Цусан Давалгаа оролцох нь мэдээж. Нүүлгэн шилжүүлэх үеэр хөлөг онгоцуудыг юу ч сүйтгэхгүй байлгах ажлыг тэр хариуцаж байгаа байх магадлалтай.
Англи эх
It made sense, in retrospect. The naval convoy was assigned to ferry the refugees across the strait, so of course, Bloodwave was involved. He was most likely in charge of making sure that nothing destroyed the ships during the relocation.
Шөнийн Өргөөний элч нар Нэгдүгээр Цэрэгт хамаарахгүй байсан тул Өмнөд Хязгаарт яг одоо дөрөв дэх Гэтэлсэн байгааг Санни анзаарсангүй... үгүй, бүр илүү олон байх ёстой, учир нь нөгөө гурван цуваа ч бас өөрсдийгөө хамгаалах хүчирхэг сахиултай байх хэрэгтэй.
Англи эх
The emissaries of the House of Night were not a part of the First Army, which was why Sunny failed to realize that there was actually a fourth Transcendent in the Southern Quadrant right now… no, there had to be even more, since the other three convoys also required a mighty guardian to protect them.
Анх тэд хуурай газрын ажиллагаанд оролцох ёсгүй байсан ч нөхцөл байдал ямар нэгэн байдлаар өөрчлөгдсөн бололтой.
Англи эх
Initially, they were not supposed to involve themselves with the ground operation, but the situation seemed to have changed somehow.
Тэнгэрийн Түрлэг танхимд цугларсан бүх хүнтэй мэндлээд ширээний тэргүүнд суув. Харин Цусан Давалгаа Нэйвтэй хэдэн үг солиод хананд л түшин зогсов. Түүний оршихуй шүргэн өнгөрөхөд хэдэн Мастер эвгүйрхэн хөдөлж байлаа.
Англи эх
Sky Tide greeted everyone gathered in the room, then proceeded to take a seat at the head of the table. Bloodwave simply leaned on the wall after exchanging a few words with Naeve, forcing a few Masters to shift uncomfortably as his presence brushed against them.
...Санни ч бас үүнийг мэдэрлээ.
Англи эх
…Sunny felt it, too.
"Ямар сүрлэг эр вэ."
Англи эх
'What an awesome man.'
Тэр нууцлаг Гэгээнтнийг сүүдрүүдээрээ дамжуулан ажиглаж байтал Тэнгэрийн Түрлэг зөвлөгөөгөө эхлүүлэв.
Англи эх
As he studied the mysterious Saint through his shadows, Sky Tide started the briefing.
"Юу хийх ёстойг та бүгд мэдэж байгаа..."
Англи эх
"You all know what must be done…"
Гэгээнтэн Тайрис цаг алдалгүй Нэгдүгээр Цэргийн отрядын ерөнхий байдал, тэдний өмнө тулгарсан ажлын цар хүрээ, мөн эсрэг жагссан дайсны хүчийг товчхон тайлбарлав. Түүний хоолой яг л тэд аймшигт хэмжээний, оршин тогтнохуйд заналхийлсэн аюулын өмнө зогсоогүй юм шиг тайван, дөлгөөн байлаа.
Англи эх
Without wasting any time, Saint Tyris briefly described the overall state of the First Army contingent, the scope of tasks in front of them, as well as the enemy forces arrayed against them. Her voice was calm and composed, as though they weren't facing an existential threat of dreadful proportions.
Үнэнийг хэлэхэд Тэнгэрийн Түрлэг ямар ч нөхцөлд тайван байдлаа алдана гэж Санни төсөөлж ч чадахгүй байв. Тийм юм ер нь ямар харагдах юм бол?
Англи эх
To be honest, Sunny struggled to imagine Sky Tide losing composure in any circumstance. What would that even look like?
"...Үнэндээ, хэзээ ч мэдэхгүй өнгөрсөн нь дээр."
Англи эх
'...Actually, I hope to never find out.'
Түүний хэлсэн зүйлсийн ихэнхийг Санни тодорхой хэмжээгээр мэддэг байсан ч бүгдийг нь цэгцтэйгээр жагсаан сонсох нь нийт дүр зургийг бүрэн гүйцэд харахад тустай байв. Нийт дүр зураг... тийм ч сайхан харагдахгүй байлаа.
Англи эх
Most of what she told them were things that he already knew to some extent, but hearing all of it listed in a structured manner was helpful to get a solid glimpse of the big picture. The big picture… did not look too good.
Хот болон түүний орчны тусгасан газрын зураг руу заангаа Гэгээнтэн Тайрис үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Pointing to the projected map of the city and its surroundings, Saint Tyris continued:
"...Фалкон Скотт одоо энэ бүс нутгийн цорын ганц бай болсон тул Хар Зүүдний Амьтдын хоорондын хагаралдаан эрс нэмэгдэнэ. Газрын гадарга тэдний ойртох замыг хязгаарладаг тул жигшүүрт амьтдын янз бүрийн сүрэг, аймгууд хэрэм рүү довтлох эрхийн төлөө хоорондоо өрсөлдөх болно. Олонх нь бидэнд хүрэхээс нэлээд өмнө нядлагдана."
Англи эх
"...now that Falcon Scott is the only target in the region, the infighting between Nightmare Creatures will increase drastically. The terrain limits their approach, which means that various swarms and tribes of abominations will have to compete with each other for the right to attack the wall. Many will be slaughtered long before they reach us."
Түүний харц хүйтэн бөгөөд хүнд байв.
Англи эх
Her gaze was cold and heavy.
"Тиймээс бид зөвхөн тоогоор дарагдах вий гэж хэт их санаа зовох хэрэггүй. Харин санаа зовох ёстой зүйл бол зөвхөн хамгийн харгис, хамгийн үхлийн аюултай, хамгийн хүчирхэг амьтад л давж гарна гэдэг. Энэ хурлын гол зорилго нь эдгээр амьтдын дундаас нэн тэргүүний байг тодорхойлж, тэдэнтэй хэрхэн тэмцэх аргаа олох явдал юм."
Англи эх
"So, we should not worry too much about being overwhelmed with pure numbers. What we do need to worry about, however, is that only the most brutal, lethal, and powerful creatures are going to make it through. The main purpose of this meeting is to identify priority targets among these creatures and come up with a way to deal with them."
Гэгээнтэн Тайрис тусгал руу дохиход хотын зургийг хэд хэдэн дүрс сольж гарч ирэв.
Англи эх
Saint Tyris gestured to the projections, where several images replaced the city map.
"Урьдчилсан шинжилгээгээр эдгээр Хар Зүүдний Амьтад энэ хотод хамгийн хурц аюул учруулж байна."
Англи эх
"The preliminary analysis shows that these Nightmare Creatures represent the most acute threat to this city"
Санни дүрсүүд рүү харахад зүрхэнд нь гунигтай хүнд ачаа суух шиг болов.
Англи эх
Sunny looked at the images, feeling a grim weight settle on his heart.
Тэдний ихэнхийг тэр аль хэдийн мэддэг байлаа.
Англи эх
He was already familiar with most of them.
Нутаг орныг залгиж буй нисдэг хортон шавжны үүл. Гүн хавцлаар урсах харанхуйн голын бүдэг бадаг зураг. LO49 байгууламжийн хөдөлгөөнгүй зураг. Цасан хөшигний цаана нуугдах жигшүүрт араатны бүүдгэр зураг.
Англи эх
A cloud of flying vermin devouring the landscape. An unclear image of a river of darkness flowing through a deep gorge. A still image of the LO49 facility. A hazy drawing of a grotesque beast hiding behind a veil of snow.
Мөн гал цогтой лаавын тэнгисээс гарч ирээд асар том хот руу довтолж буй, хүнийх биш ганц нүдтэй алхагч уул.
Англи эх
And a walking mountain with a single inhuman eye, emerging from a sea of incandescent lava to attack a vast city.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"...Гурван долоо хоног гэнэ ээ?"
Англи эх
'...Three weeks, huh?'
Сэтгэгдлүүд
985-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…